Книга: Волны. Флаш - Вирджиния Вулф

Добавлена в библиотеку: 27 октября 2022, 09:41

Автор книги: Вирджиния Вулф

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Елена Александровна Суриц
Издательство: Издательство АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-17-150286-7 Размер: 988 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 481 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Волны» – модернистский роман-эксперимент, в котором минимум «внешней» событийности лишь подчеркивает и обрамляет напряженную внутреннюю жизнь персонажей, ведущих в воображении непрерывный разговор с самими собой.

«Флаш» – очаровательная повесть-шутка, в которой биография супружеской пары прославленных поэтов Элизабет Баррет и Роберта Браунинга описана через призму жизни и приключений верного друга и любимца Элизабет – песика Флаша.

Последнее впечатление о книге

OlgaKlimenko290:
30-07-2021, 14:27

Волны, набегающие на берег; листья, раскачивающиеся сами по себе; люди, входящие и выходящие из комнаты - жизнь, с её вечными маятниковыми движениями - это все The Waves.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Волны. Флаш" Вирджинии Вулф
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Из аннотации: "Волны" - впервые изданный в 1931 году, самый экспериментальный роман Вирджинии Вулф". Наверное, так и есть, но в чем заключается эксперимент? В формальном новаторстве? Да, но не менее экспериментальными (с точки зрения и формы, и стиля) выглядят и предыдущие авторские достижения: романы "Миссис Дэллоуэй", "На маяк" и "Орландо".

Ещё

В построении сюжета? В искусстве ведения шести внутренних монологов таким образом, чтобы в результате образовалось единое "сквозное внутреннее движение"? Вопрос спорный, потому что из текста естественным образом этого, как мне кажется, не вытекает, а подобный вывод подсказывают комментаторы творчества Вулф, опираясь на дневники писательницы. То есть речь идет не о том как написано, а о том как должно быть прочитано. В самом романе ощущение единства создается исключительно благодаря всевидящему оку автора, "соединяющему" сознания-мысли-чувства Бернарда, Луиса, Сьюзен, Роды, Невила и Джинни и довольно простыми способами. Например: Сьюзен видит как целуются Джинни и Луис: "...я увидела: она его целовала. Я подняла голову от моей герани и глянула через щелку в листве. Она его целовала. Они целовались - Джинни и Луис. Я стисну свою тоску. Зажму в носовом платке. Скручу в комок". А Бернард видит расстроенную Сьюзен: "Сьюзен прошла мимо нас... Шла мимо двери сарая и тискала носовой платок. Она не плакала, но глаза, они ведь у нее такие красивые, сузились, как у кошки, когда та собирается прыгнуть. Я пойду за ней, Невил. Тихонько пойду за ней..." Таким образом воплощается новаторская(?) идея автора показать "мгновение во всей своей полноте", чем бы оно ни было наполнено (знаменитые "тринадцать точек зрения на черного дрозда"). Но ощущение неполноты всё равно остается, потому что второй, третий... шестой взгляд на одну и ту же вещь ничего не добавляет к увиденному, эффект постепенного раскрытия смысла (или на что рассчитывал автор) отсутствует. Один увидел ситуацию так, другой иначе, ничего необычного. Но если форму и построение сюжета в "Волнах" действительно можно назвать новаторскими, то образам героев, их сущности и характерам экспериментальности категорически не хватает, такая же ситуация характерна и для персонажей более ранних произведениях Вирджинии Вулф. Они все невозможно буржуазные. Даже удивляешься, что все эти люди делают в экспериментальном модернистском романе? Впрочем, возможно, я ошибаюсь, из-за немыслимой сложности формы что-то по содержанию можно было и пропустить.

Свернуть

ParhomenkoBooks:
9-10-2019, 18:32

Роман "Волны" -- это истории шести друзей. Они отражаются в жизнях друг друга, они смотрят на себя, но постоянно говорят о других. Они друг у друга на виду, каждый продолжает историю, который начал описывать другой.

Ещё

13th_Warrior:
12-09-2019, 19:22

В романе "Волны" все дышит оригинальностью мысли, изящным поэтическим стилем, тонким чувствованием автором многообразия человеческих характеров. Игры слова и ума здесь столь гармонируют друг с другом, что чтение доставит удовольствие как поклонникам сугубо интеллектуальной прозы, так и ищущим описания глубоких чувств и искренних переживаний.

Ещё

IrinaGastyuhina:
26-02-2019, 15:06

история жизни друзей с детства до старости, внутренней жизни, практически без "внешнего" сюжета. Двойственное отношение вызвала эта книга, с одной стороны написано очень хорошо, такой богатый язык, все как я люблю, а с другой стороны осталось ощущение бессмысленности бытия, бессмысленности жизни после ее прочтения.

Ещё

Oubi:
16-10-2018, 09:09

Знакомясь с творчеством В.Вулф, я давно заметила,что её произведения вызывают у меня одни эмоции. Причём такие, какие недоступны другим авторам. Возможно, потому, что Вирджиния Вульф - женщина, или потому, что её романы и малая проза - творения модернизма и наполнены добротным потоком сознания.

Ещё

pozne:
1-02-2018, 17:46

Наверное, зря я начала новый год с чтения именно этой книги. Неизведанный автор оказался твёрдым орешком. Четыре романа под одной обложкой тянулись утомительно долго.

Ещё

В общем, восторженного чтения не получилось. «Миссис Дэллоуэй». Читать начала 1 января и поэтому расползающиеся перед глазами строчки списала на посленочепраздничное состояние. Казалось, слова разбегаются от меня, как тараканы от яркого света. Когда не получилось сфокусировать сознание и 4 января, я стала подозревать неладное. Полезла копаться. В чужих рецензиях меня пугали слова: экзистенционально, словесный Космос идей, принципиально новое в литературе, интроспекция сознания, мыслеформы. Нет, я была не готова к манере Вирджинии Вулф. Я не была готова к водовороту «потока сознания». Роман буквально домучивала. Один несомненный плюс всё-таки есть. Один день – и вся жизнь. А вот сейчас пишу и думаю: может, стоит перечитать? «На маяк». Ко второму роману я была подготовлена, возможно, поэтому читался он гораздо легче. И вот уже передо мной два дня. Первый – с ней, второй – после неё. И здесь уже гораздо проще сквозь такой же поток мыслей, слов, жестов разных людей, собранный в единую волну, догадаться, что роман о любви. В первую очередь. Среди волн мысли можно отыскать многое: мысли о жизни, о предназначении, о феминизме, о том, кто и что связывает нас, удерживает в этой жизни, ради кого мы все…. Почему маяк? Учитывая, что это В.В, интерпретировать можно по-всякому. Думаю, любая игра слов, воображения и ассоциаций будет к месту. «Орландо». По мне, так острая феминистская шутка. Читать было интересно и задорно. Конечно, я не современник Вулф, поэтому всех намёков и косоглазий не поняла, но отстранённое на века чтение вселило. Но, как во всякой шутке, надо вовремя остановиться. Роман же длился бесконечно. А В.В. бесконечно, на протяжении трёхсотлетней жизни героя-героини, шутит о мужчинах и женщинах, о своих современниках, о современной морали, о моде, об искусстве, о литературе, о писателях, о себе. Когда вся эта история с неожиданными раздвоениями – растроениями перевалил за середину, стало уже утомительно. Хотя… Замечательное чувство юмора Вирджинии позволяет примириться со всем. «Флаш». Помогло мне знание, что роман – жизнеописание английской поэтессы Элизабет Баррет-Браунинг? Грустная и трогательная история собаки. Жизнь миссис Браунинг, рассмотренная пристальными и грустными глазами спаниеля Флаша. Совсем немного биографии и много чувств и размышлений автора. Рассказы. Как это ни удивительно, но «плавный», «лёгкий», «особенный», «английский» стиль Вулф, о котором так много сказано в разных рецензиях, я почувствовала не на романах , а на маленьких рассказах писательницы. Они и впрямь очень маленькие, этакие литературные «коропули». Некоторые из них стали продолжением «Мисс Деллоуэй», рисуя образы гостей, пришедших на вечеринку. Другие существуют сами по себе. О чём они? Как сказано в одном:

… про свою поездку в Девоншир, про гостиницы, пледы, про Теда и Фреда, про коров и ночные маршруты, про мороженое и про звезды, про европейские вокзалы и про Брэдшо, рестораны, туманы, инфлюэнцу, Ниццу и Китса, …

Продолжение цитаты точно определяет моё состояние при чтении всех этих коротких историй:

…. – она думала о том, что, в сущности, хорошо, что на свете живет такой человек, и под его болтовню она создавала образ Бертрама, ничуть не похожий на его болтовню, но он именно и отражал истинную суть Бертрама Притчарда, хотя доказать это было немыслимо. Ну как станешь доказывать, что он верный друг, и он благодушен, и – но тут, как часто с ней бывало, когда она беседовала с Бертрамом, она забыла о его существовании и стала думать о другом.

В общем, если спросить себя про впечатление от рассказов, получится:

А у мисс О'Киф была в мыслях полная путаница, вместо ясности — муть и досада.

Эссе. А вот эссе читала с удовольствием. Особенно о Тургеневе. Такая гордость за нашего классика. И такая любовь к нашему классику. Небольшие окололитературные размышления написаны интересно, с пониманием дела, присутствует и лёгкая ирония, и уважение к труду и личности творца. Понравилось. Волны. Хм. Ну не сподобилась я. Решила, что для меня Вулф предостаточно.

Свернуть

alexsik:
6-01-2018, 23:29

Ничего не имею против Вирджинии Вулф. Но эта книга уже вторая книга, которую я пытаюсь прочесть, и которая одолевает меня по всем статьям. Пусть тысячу раз мне будут говорить, что это – лучшее, что написала Вирджиния, лучшее и самое сложное для рядового читателя, я смогу согласиться только с тем, что рядовой читатель вроде меня обречен на непонимание того, что в книге происходит.

Ещё

liliyafleurdelis:
5-10-2017, 13:00

«Волны» – роман, немного менее известный в России чем «На маяк» и «Миссис Дэллоуэй», но куда более сложный и впечатляющий. Супруг и главный критик писательницы, Леонард Вулф, отозвался о нем как о шедевре, однако, по его мнению «первые сто страниц очень трудны и неизвестно, будут ли они по зубам среднему читателю».

Ещё

Должна признать, что это абсолютная правда. Книгу, несмотря на многочисленные достоинства читать невероятно сложно.

В романе речь идет о шести друзьях, знакомых с детства: Бернарде, Луи, Невилле, Сьюзи, Роне и Джинни. Через несколько ключевых эпизодов перед нами предстает их жизнь от раннего детства до последних дней. Как и в большинстве книг Вирджинии Вулф, сюжет как таковой отсутствует, она целиком сосредоточена на внутреннем мире своих персонажей, потоке их мыслей и чувств, все повествование – неудержимый непрерывный бурлящий поток, поток мыслей, поток жизни, поток времени.

Язык Вирджинии Вулф – один из самых красивых и поэтичных, которые мне только встречались, сравнить его можно разве что с Набоковым. Но в «Волнах» мастерство Вулф достигает какой-то космической высоты. Весь роман, пусть и небольшой по объему, - это стихотворение в прозе, со своим ритмом, частой аллитерацией и прочими приемами, которые частично удалость передать в переводе.

Помимо языка, у повествования чрезвычайно сложная структура, она напоминает музыкальную композицию сонаты, размышления персонажей прерывают интермедии, описывающие морской берег, с раннего утра, до заката, когда солнце опустилось за горизонт, и мир погрузился во тьму.

Волны – это роман-медитация, читать можно только по кусочкам, полностью концентрируясь на настоящем. Чуть только внимание ослабевает, момент уже утерян и все нужно начинать заново. В общем, я осталась под большим впечатлением от того, КАК оказывается можно писать. (И дополнительный бонус, после этого романа, любая книга читается просто с молниеносной скоростью).

Свернуть

edna_purviance:
18-10-2016, 00:05

Пейзаж. Она, леди, сидит у окна в Элведоне и пишет. Ни Бернард, ни время ее не остановят. Она видит перед собой пейзаж - земля; основа, крепкая, жмущая красные руки, готовая броситься на всякого, кто потревожит сон ее детей.

Ещё

Это Сьюзен. Она держит всех своим спокойствием, терпением. Луис завидует ей и гордится одновременно. Он - гора, нет - скала, прячущая свои больные суставы в вершине. Постепенно поднимаясь от земли, он скручивается в ясный пик. Его тяга к совершенству обозначена им. Но он - человек, стоящий на земле, также как и скалистая гора; он наполнен человеческим тщеславием:"А что же обо мне подумают?" - "Мой отец разорившийся банкир." - "Они смеются над моим акцентом!" Он - один. Он любит свое одиночество, но не понимает его до конца. Он выражает его в социальном положении. А Рода!.. Струящийся ручей, обхватывающий темным кольцом скалистую гору. Она не имеет лица. Каждый, смотрящий на нее, увидит там себя. Ее не поймать. Она убегает далеко-далеко, шепча про себя стихи Шелли, булькая от боли и гнева. Этот родник иссох. Рода умерла. В волосах листвы, на поверхности ручейка играют солнечные блики. Они перебегают, танцуют на свободе, наслаждаясь сегодняшним днем, ощущая собственное тепло, готовое перерасти в пожар при малейшем взгляде в их сторону. Это Джинни. Здесь и сейчас. Знающая себя, свое тело и то, что может от него получить. Она не смотрит вглубь. Ее лучики тают в поверхности. Темные пещеры и ночь ненавистны ей. Как хочется опять нестись в танце по теннисному корту, так ясно чувствуя, как напрягаются все твои мышцы!.. И она готова растаять... здесь и сейчас. Подставь ладони - и она упадет в твои объятия. Ты зайдешь в любую комнату и сразу же несешься к ней, к огню! Мелькают эти лучики среди листвы сада. Он тих, укромен, ни одной выбившейся пряди в его волосах. Все настороженно ожидает его прихода - садовника. Того единственного, для кого все это. Весь его порядок, отточенность, внешнее спокойствие. Но внутри все течет и переливается. Все пульсирует. Зеленый сок перекатывается по листочкам, корни деревьев сжимают комья земли в предчувствии восторга. Скоро на них прольется вода, расчистит вокруг клумб и крепких стволов мусор, взбодрит их. Этот сад - Невил. Все кипит в нем, в ожидании того - единственного. Никого не существует. И что же... Всех их окутывает воздух, имеющий массу выражений, цветов, форм. Он станет ветром, пройдет мимо сада - смакует фразы, пойманные на лету. Он станет туманом - и никто не увидит его самого. Он боится быть один. Он среди них - земли, воды, гор, листвы и света. Без него они разобщены. Прочесывая этот пейзаж, он собирает некие черты, видит не многое, но кое-что есть, знает своих друзей не до конца. Бернард говорит, что и сам уже не помнит кто он - Рода, Луис, Сьюзен, Невил или Джинни? Он - это они. Они - это он. Этот ветер - нить, которая сама запуталась в собственном беге. Знающая слово "надо". В конце концов, ему это надоело. Он встает против себя. Против своего Я. Он остается один против смерти. И что же тогда жизнь, как не бег от себя, как не бунт против устоявшегося, залежавшегося?!.

Свернуть

Книга: Волны. Флаш - Вирджиния Вулф

Автор книги: Вирджиния Вулф

Жанр: Литература 20 века, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Волны. Флаш - Вирджиния Вулф

Автор книги: Вирджиния Вулф

Жанр: Литература 20 века, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации