Текст книги "Пятая планета"

– А тебе идет, – сказала Джо, увидев Габу в одном из своих платьев. – Думаю, Флавину понравится.

– Причем тут Флавин?

– Он же привез тебя сюда.

– И что?

– Не знаю, – Джо нахмурилась. – Ты правда не помогала своему брату убивать всех тех женщин?

– Правда.

– Хорошо. А то мне не нравится, когда Флавин защищает злодеев.

– Бывает и такое?

– Чаще, чем хотелось бы! – Джо тяжело вздохнула. – Знаешь, иногда мне кажется, что в этом городе только и есть, что злодеи, да герои, которые с ними борются.

– Флавин говорил, что к этому нужно привыкнуть, принять это и тогда все перестанет казаться странным.

– Он всем такое говорит.

– Я поняла, просто хотела подбодрить тебя.

– Меня не нужно подбадривать! – спохватилась Джо. – Я здесь для того, чтобы подбадривать тебя!

– Да ладно. Всем нам иногда нужна помощь, – Габу дружелюбно улыбнулась. – Так ты, выходит, тоже не местная?

– С чего ты взяла?

– Ну, не знаю. Ты, кажется, тоже не очень жалуешь этот город.

– У меня просто не очень хорошая история, – Джо помрачнела.

– Как и у меня? – осторожно предположила Габу.

– Ты сказала, что не принимала участия в убийствах брата. Значит, у тебя ничего страшного не случилось.

– Не забывай, что он все-таки мой брат.

– Тоже верно, – Джо задумалась, нахмурила лоб, словно пыталась сделать какие-то сложные вычисления. – Такой же злодей, как и твой брат, убил моих родителей, когда я была еще ребенком.

– Мне жаль.

– Это был берг.

– Мой брат – малани.

– Берги хуже.

– Я знаю. Видела их несколько раз в подводном городе. Мерзкая раса.

– И жестокая. Ты знаешь, что на своей планете они содержат целые плантации, где охотятся на подобных себе. Представляешь, они даже друг друга убивают ради интереса. О чем говорить, когда судьба сводит их с людьми…

– Или с малани…

– Да, – согласилась Джо, обдумав слова Габу. – А ты не думала, почему твой брат убивал только людей? Убивал бы лучше бергов, и ему, пожалуй, многие даже спасибо сказали, а так…

– Я думаю, что он просто спятил…

– А почему это были женщины? У него что, были какие-то проблемы с противоположным полом?

– Не знаю. Сейчас мне кажется, что он всегда был немного странным.

– Может быть, это потому, что у вас не было отца?

– Или он просто таким родился.

– А его рисунки? – Джо передернула плечами, но страха в ее глазах Габу не заметила. – Никогда прежде не общалась с художниками, они что, все такие странные?

– Могу тебя о том же спросить про адвокатов.

– Про адвокатов? – Джо снова нахмурилась, неожиданно просияла. – Ты имеешь в виду Флавина? Он нечто, правда?

– Нечто? – Габу смерила девушку внимательным взглядом. – Так ты что, влюблена в него?

– Я? Влюблена? – Джо натянуто рассмеялась, ее щеки залил румянец.

– Я может и из подводного города, но в людях разбираюсь, – сказала Габу.

– Правда? – Джо покраснела сильнее. – И что ты думаешь об этом? У меня есть шанс?

– Я совсем не знаю его, – Габу с трудом сдержала снисходительную улыбку. – Но шанс, пожалуй, есть всегда. Тем более у вас уже есть общее в том, что вы оба родились в этом городе. Да и работаете вы вместе…

– А мне иногда кажется, что он смотрит на меня, как на ребенка.

– Ты уже не ребенок.

– Я знаю, но вот Флавин… – она поджала губы, услышав телефонный звонок, вздрогнула, наградила Габу испуганным взглядом. – Это он!

– Кто?

– Флавин! – Джо подбежала к телефону, не видя, как смеется над ней Габу.

Голос у нее был сбивчивый, взволнованный. Румянец залил ее щеки. «А ведь она и правда еще ребенок!» – подумала Габу, дождалась, когда Джо повесит трубку, спросила, зачем звонил Флавин.

– Просил меня не докучать тебе своими расспросами и дать отдохнуть, – Джо беспомощно всплеснула руками. – И откуда он узнал, о чем мы разговариваем? Словно мистика какая-то, правда?

– Думаю, это очевидно.

– Но, как?!

– Поймешь когда-нибудь, – пообещала Габу, пытаясь скрыть снисходительную улыбку. – Больше Флавин ни о чем не говорил?

– Сказал, что придет завтра утром, а до этого ты должна отдыхать, – Джо тяжело вздохнула, поднялась на ноги. – Ты ложись на кровать, а я устроюсь на кресле.

– Так ты останешься здесь на ночь?

– Флавин так сказал.

– Не обязательно всегда делать то, что он говорит.

– Но…

– Ты ведь уже не ребенок.

– Нет, конечно!

– Вот видишь. – Габу взяла Джо под руку и повела к выходу. – Так что езжай сейчас домой, а утром, до Флавина, приезжай сюда. И никто ничего не узнает.

– Ты так думаешь?

– Ну конечно. – Габу открыла дверь. – Тебе ведь тоже надо отдохнуть и… если хочешь понравиться Флавину, то прекрати пользоваться фиолетовой помадой, это как-то по-детски.

– Ладно, – решительно пообещала Джо.

Габу улыбнулась ей еще раз и, пожелав спокойной ночи, закрыла дверь. Несколько минут она ждала, что Джо передумает и вернется, затем услышала, как звякнули в коридоре открывшиеся двери лифта, рассмеялась, открыла платный мини-бар, выбрала себе некрепкий коктейль, не особенно заботясь о его стоимости, включила телевизор на платном канале, но вместо того, чтобы смотреть его, подошла к окну. Город, словно вспыхнувший муравейник, гудел далеко внизу. Габу поймала себя на мысли, что всю свою жизнь в подводном городе, чтобы представить мир, смотрела вверх, на далекий купол, теперь же, чтобы представить мир, ей нужно смотреть вниз, на крохотные улицы, по которым ползут машины и бегут люди, а там, наверху… Она запрокинула голову, вглядываясь в черное небо. Там ничего нет. Только холод и пустота. «И что самое странное, я уже привыкла к этому», – подумала Габу, невольно признавая, что этот город не так уж и плох, как можно подумать.

Она вспомнила свою работу, на которой она так и не была. «Интересно, возьмут ли меня назад, если я снова приду, после того, как закончится вся эта история? Наверно, возьмут. Может быть, станут платить больше. Здесь любят скандалы. А я теперь часть очередного скандала. И что самое странное, к этому я тоже уже привыкаю». Габу выпила, вспомнила Флавина, невольно благодаря его за то, что ночь она проводит в этом номере, а не в тюремной камере, в компании девушки с мускулистыми как у мужчины руками. На прикроватной тумбе, рядом с телефоном, лежала оставленная Джо визитная карточка с номером Флавина. Габу сняла трубку, услышала сонный голос Флавина, улыбнулась.

– Просто хотела тебя поблагодарить.

– Поблагодарить? – судя по паузе, он не сразу понял, кто ему звонит.

Где-то далеко послышался женский голос. «Надеюсь, это не Джо», – подумала Габу и снова улыбнулась. Повесив трубку, она легла в кровать, но еще долго не могла заснуть. Пришлось включить свет, чтобы избавиться от витавших перед глазами фотографий с картинами брата. Картинами смерти и безумия. «А ведь он мог убить и меня», – думала Габу, и сон окончательно отступал, заставляя вспоминать брата, спрашивать себя, как все могло получиться так. В результате Габу заснула лишь под утро, хотя мысли не оставили ее и в царстве грез.

Фантазии перенесли ее на места преступлений, рисунки ожили. Девушки, нарисованные кровью, извивались на стенах, затеяв какой-то странный танец. Иногда они смотрели на Габу и улыбались ей, манили. И где-то за спиной стоял брат. Габу слышала его дыхание, но не могла обернуться. Только смотреть на танец его картин и ждать, чем все это закончится. А где-то далеко, в другом мире, кто-то открывал дверь своим ключом. Габу слышала это, но не придавала значения.

– Эй, – Джо тронула ее за плечо. Габу вспотела и долго не могла проснуться, бормоча что-то сквозь сон, пытаясь прогнать Джо. – Скоро придет Флавин.

– Флавин? – сновидение медленно начало отступать. Глаза открылись. Свет ослепил. Габу зажмурилась.

– Нет, нет! Не смей больше спать! – приказала Джо.

– Ладно. не буду, – пообещала Габу, села в кровати, пытаясь вспомнить, что вчера было реальностью, а что ей только снилось.

– Выглядишь так, словно кутила всю ночь, – сказала Джо.

– Все будет в порядке.

– Флавин заметит и отчитает меня!

– Я сказала, все будет в порядке! – Габу закрылась в ванной, приняла душ.

Усталость отступила, однако мешки под глазами предательски остались.

– Выгляжу лет на десять старше, – призналась себе Габу. Джо постучала в дверь и сказала, что у них еще есть время, чтобы сходить позавтракать. Они спустились в расположенное на первом этаже кафе. Посетителей не было, и официанты перешептывались, наблюдая за столиком, где сидели Габу и Джо.

– Здесь всегда так? – спросила Габу.

– Как? – растерялась Джо.

– Им что заняться больше нечем, кроме как пялиться на нас?

– Не на нас, а на тебя, – Джо улыбнулась. – Ты ведь теперь знаменитость.

– К черту.

– Все газеты города спорят между собой о том, помогала ты брату или нет. Некоторые даже уверяют, что настоящий убийца – это ты, а брат лишь прикрывает тебя.

– И ты говоришь, что я должна полюбить этот город?

– Не обижайся. Это же просто шоу, – Джо снова улыбнулась, увидела Флавина, помахала ему рукой. – Ты завтракал? Нет? Ну так я закажу! Ты что будешь?

– Кофе.

– И?

– И больше ничего. – Флавин сел за стол, окинул Габу внимательным взглядом. – Бессонная ночь?

– Немного.

– Понятно. – Флавин положил на стол папку с бумагами.

– Хотите говорить о делах здесь? – спросила Габу.

– Хочу вам кое-что показать, – он достал несколько альбомных листов, протянул Габу.

– Что это? – спросила она, не сразу узнав изображенную на рисунках девушку. – Это что, я? – она нахмурилась, смущенная открытой наготой рисунка, сделанного черным карандашом. – Но…

– Это из художественной мастерской, где вы работали натурщицей. После обеда они появятся в газетах.

– Но это неправда!

– Что неправда?

– Вот это! – Габу с отвращением просмотрела рисунки, бросила их на стол. – Все это – неправда! Я не позировала им! Не успела! Должна была прийти вчера, но меня арестовали.

– Студенты уверяют в обратном.

– Но… – Габу нахмурилась, нервно прикусила губу. – Спросите их учителя! – просияла она. – Он должен помнить…

– Я спрашивал, но для него главное популярность своей школы.

– Чертов старик! – Габу закрыла глаза, пытаясь отдышаться. – Что это значит для нас?

– Если дело дойдет до суда, то по опыту могу сказать, что присяжные быстрее встанут на сторону официантки, чем натурщицы. Особенно имея перед собой подобные рисунки, – он отыскал самый неприличный. – Боюсь для них работа натурщицы будет сродни…

– Проституции? – помогла Габу.

– Не совсем так, но близко.

– Это нехорошо.

– Согласен.

– Мы можем как-то это исправить?

– Если только вы сможете доказать, что никогда не были в той школе.

– Но я была, только никогда не позировала. Мы познакомились, договорились об оплате. Я встретилась с учениками и другой натурщицей, позировавшей им в тот момент…

– Тоже обнаженной?

– Что значит тоже? Я же сказала, что не позировала им.

– Но собирались.

– Они хорошо платили.

– Хорошо платили? – Флавин нахмурился и покачал головой. – Замечательно, – он взял принесенную Джо чашку кофе. – Вы хоть представляете, как это будет звучать для присяжных?

– Что звучать? – спросила Джо, желая принять участие в разговоре. Габу показала ей рисунки. – О! – Джо наградила ее странным взглядом, в котором смешались укор и уважение. – Наверно, нужна смелость, чтобы позировать вот так! – сказала она. – Особенно без одежды. – Джо попыталась отыскать врезавшийся в сознание рисунок. – Я бы, наверное, не смогла, – она стыдливо, словно ребенок, опустила глаза к рисунку. – Даже в одежде бы не смогла… – Джо посмотрела на Флавина, на Габу, снова на Флавина. – Сколько там было учеников?

– Почти два десятка.

– Точно бы не смогла…

– Я не позировала! – вспылила Габу.

Джо вздрогнула, посмотрела на нее растерянно, затем на рисунки.

– Я не знаю, кто сделал эти рисунки, но на них не я! – зашипела Габу. – Да, я знала, что нужно будет позировать голой, но не отработала там ни одного дня. К тому же, я бы никогда не стала позировать в подобных позах! – она снова начала просматривать рисунки, гневно бросила их на стол. – Это ведь даже не искусство!

– Верно, но ты сказала, что те, кто сделал эти рисунки, обещали хорошо платить, и ты была согласна позировать им, – напомнил Флавин.

– Что это значит?

– Для меня ничего, для присяжных – многое, – Он выдержал паузу, давая Габу возможность обдумать смысл его слов.

– Хорошо, я поняла, – сказала она, все еще продолжая злиться, но уже не особенно понимая причину своей злости. – И кто-нибудь, ради бога, уберите со стола эти рисунки!

Габу нервно взяла чашку кофе, обожгла губы, выругалась шепотом, увидела, как улыбается Флавин и с трудом сдержалась, чтобы не выругаться еще раз.

– Есть что-то еще, что я должен знать? – спросил Флавин, выждав небольшую паузу. Габу не ответила, лишь бросила в его сторону гневный взгляд. – Фотографии, знакомства, связи… – продолжал Флавин, словно не замечая недовольства. – Тот малани, о котором вы говорили и которого до сих пор не нашли… Кто был еще кроме него?

– В этом городе или вообще?

– В этом городе, – Флавин снисходительно улыбнулся.

– Тогда никого, – сказала Габу, стараясь побороть новую волну раздражения.

– Это может быть важно…

– Я же сказала, что никого!

– Не злитесь, я должен знать, с какой стороны нас могут ударить.

– Это все из-за этих чертовых рисунков? Ваше недоверие. Или же дело в чем-то другом?

– Дело в том, что вас обвиняют в соучастии в убийстве, а это намного серьезней всех рисунков, на которых вы можете быть изображены. Газеты уже окрестили вас злым гением вашего брата. Прокурор пока молчит, решив прежде найти малани, о котором вы говорили, а после делать выводы. Не знаю, понимаете вы или нет, но ваша свобода вполне может оказаться лишь временным явлением. Вы все еще под ударом, и насколько сильным будет удар, зависит от вас и вашего доверия мне. Понимаете? Я должен знать все, чтобы предпринять защитные меры.

– Джо говорила, что вы часто защищаете злодеев. Они тоже рассказывают вам обо всех своих преступлениях?

– Зачастую, да.

– И каково это? Чувствовать себя исповедником. Или же вам приятно думать, что вы держите своих клиентов за горло?

– Мне приятно думать, что они доверяют мне, что они знают, что я не враг им. К тому же, я не имею права разглашать ничего, о чем узнаю от своих клиентов, – Флавин выдержал колючий взгляд Габу.

– Ладно, – сдалась она. – Что вы хотите знать? Спрашивайте.

– Малани, о котором вы рассказали законникам, он действительно существует?

– Да.

– И вас действительно познакомил брат?

– Юругу пришел, когда брата не было дома, так что выходит, мы познакомились без помощи брата.

– И он представился вам агентом вашего брата?

– Он сказал, что помогает брату прославиться, заявить о себе.

– И вы поверили ему на слово?

– Да.

– Почему?

– Он показался мне знакомым, – Габу нахмурилась. – Я думала, что брат, должно быть, когда-то рассказывал мне о нем, возможно даже показывал его фотографию, но…

– Вы сказали законникам, что никогда прежде не знали Юругу. Но если вы признаете, что брат говорил вам о нем прежде, то получается, что вы соврали?

– Брат не говорил мне о нем прежде.

– Но вы знали его?

– Встречала.

– В подводном городе?

– Он пришел из тумана. Эти генераторы подпространства, знаете?

– Не думал, что они есть в подводных городах.

– Есть. Правда незаконные, но есть. Юругу сказал, что так дешевле путешествовать.

– Сказал здесь или в подводном городе?

– Здесь. Тогда он лишь остановил меня, не позволив войти в дверь, – Габу бросила на Флавина напряженный взгляд. – Я никогда прежде не была в подпространстве, слышала что-то об этом, но не придавала значения. А тогда, в тот день у «Черного бара», в тумане, я просто испугалась, не понимая, что происходит. Увидела дверь и, желая выбраться из тумана, едва не вошла в нее. Юругу спас меня, остановил, показал жутких тварей, поджидавших за дверью… – Габу поежилась. – Не понимаю, зачем люди вообще придумали эти технологии? По-моему, от всех этих перемещений одни только неприятности.

– Другого способа пока нет, – снисходительно улыбнулся Флавин. – К тому же это закрытая технология, так что ваш малани, выходит, уже преступник, если вы видели, как он пользуется подобным генератором.

– Я не видела, как он выходит из двери. Он сказал, что любит путешествовать и что это дешево.

– И все?

– Да. Он ушел раньше, чем я успела узнать его имя. Я даже не запомнила его лица.

– Но вспомнили, когда увидели в мастерской своего брата?

– Нет. Только на пляже.

– Кто предложил пойти на пляж?

– Юругу.

– Вас не смутило, что была ночь?

– Был поздний вечер, к тому же он сказал, что это будет интересно, а мне было скучно…

– И что вы сделали, когда вспомнили его?

– Спросила, случайна наша новая встреча или нет. – Габу отвернулась. – Он сказал, что я малани, как и он.

– И что это значило?

– Я не знаю. Тогда в этом был смысл.

– Потому что он вам нравился?

– Да.

– И вы занялись с ним сексом?

– Да, – Габу прикрыла глаза. – Подробности нужны?

– Только если что-то особенное.

– Секс между малани всегда особенный.

– Я имею в виду, особенное для присяжных или прокурора, – Флавин выдержал паузу, но Габу упорно молчала. – Вы ведь занимались этим прямо на пляже?

– Да.

– Кто-нибудь видел вас?

– Я не знаю.

– Это может быть важно, если не удастся найти Юругу.

– Я не помню. Все было как в тумане.

– А когда он уходил? Он что-нибудь сказал? Вы не договаривались о новой встрече?

– Когда я проснулась, его уже не было, – Габу поморщилась, вспомнив случайных утренних прохожих. – На мне не было одежды, так что кто-то мог запомнить, как я одевалась утром на пляже и как бежала потом оттуда.

– На тот момент вы были одни?

– Да.

– Значит, от этого нам будет мало прока.

– Жаль, – Габу улыбнулась, отпила остывший кофе. – Забавно, правда? В то утро я мечтала лишь о том, чтобы никто не запомнил меня с мужчиной, а сегодня желаю обратного… – она бросила косой взгляд на Джо.

Девушка поспешила улыбнуться ей.

– Вам интересно, почему я поссорилась с братом? – спросила Габу Флавина. Он кивнул. – Потому что я решила, что он продал меня, – она прикрыла глаза, стараясь обуздать эмоции. – Я решила, что Юругу заплатил ему за меня, помог забрать из подводного города.

– Почему?

– Потому что я малани.

– Думаете, это достаточный довод? Переезд из подводного города стоит больших денег.

– Тогда мне казалось, что в этом есть смысл.

– А сейчас?

– Сейчас не знаю, – Габу снова вспомнила пляж, поморщилась. – Сейчас мне кажется, что это так же отвратительно, как рисунки, которые вы мне показали сегодня.

– Кажется, вы сказали, что эти рисунки подделка?

– Не цепляйтесь к словам, – Габу допила остывший кофе, попросила Джо принести еще одну чашку. – Вам интересно услышать о нашем с братом детстве? О нашей матери?

– Если только это может быть важно.

– Я не знаю, важно это или нет, но тот мотив, который постоянно насвистывает Пилс, это песня, которую пела нам мать. Думаете, это может быть важным? – она замолчала, дожидаясь ответа. Флавин смотрел в пустоту перед собой, плотно сжав губы. – Вы о чем-то думаете?

– Я думаю о том, что будет, если законникам не удастся найти Юругу.

– Все еще не верите мне?

– Наоборот. Верю.

– Тогда почему сомневаетесь в реальности Юругу?

– Я не сомневаюсь в его реальности. Я сомневаюсь, что его смогут найти. Ведь если он соучастник, то, как вы думаете, где он сейчас будет?

– Подальше отсюда?

– Верно. А если учесть, что вы говорили о его путешествиях в подпространстве, то не удивлюсь, что он уже очень далеко, – Фавин снова замолчал.

– Если его не найдут… – вкрадчиво спросила Габу. – Если он сбежит, то это будет значить, что у меня проблемы?

– Только если не удастся подтвердить его реальное существование.

– Но ведь должно же быть хоть что-то! – всплеснула руками Габу, снова вспоминая проведенное в камере время.

Страх подобрался к горлу, заставил вспотеть. Габу спешно попыталась взять себя в руки, но стало только хуже. Теперь перед глазами витал образ женщины с мускулистыми руками и запах подвала – камень, сырость. Почти как в подводном городе. Габу почувствовала, как по лбу скатилась пара крупных капель пота. Воспоминания ожили, стали четкими, усиливая страх.

– Мне нужно в туалет! – она спешно поднялась на ноги, едва не столкнулась с Джо, которая несла ей кофе.

– Что-то случилось? – растерянно спросила Джо.

– Не сейчас, – Габу почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Мысли в голове спутались, разбежались, как в ночь на пляже, проведенную с малани. Габу качнулась, с трудом понимая, где сейчас находится на самом деле.

– Хочешь, Джо пойдет с тобой? – предложил Флавин.

– Не знаю, – Габу повернулась к нему, но так и не смогла разглядеть его лица. – Наверно, нет. Не думаю, – она снова качнулась. Джо спешно взяла ее под руку. Габу отстранилась. – Я сказала, что не надо.

Она прищурилась, стараясь не обращать внимания на попавшие в глаза капли пота, сделала неуверенно шаг вперед, затем еще один. Джо и Флавин растерянно переглянулись за ее спиной, но ей сейчас не было до них никакого дела. «Умыться, прийти в чувство!» – твердила она себе, переставляя непослушные, онемевшие ноги. Все тело было онемевшим, вялым. Лишь кожа горела, покрывалась пятнами. Габу чувствовала, как этот жар поднимается по груди, переползает на шею, щеки. Словно где-то рядом был малани, снова касался ее, ласкал ее. Габу закусила до крови губу, но это не помогло. «Может быть, Юругу где-то здесь? Где-то рядом? – мелькнула в голове далекая мысль. – Но как такое может быть?»

Габу вошла в дамскую комнату, открыла кран с холодной водой, умылась. «А, может, я схожу с ума, как и мой брат?» – подумала она, обернулась, увидела Юругу, но не смогла даже удивиться. Он не двигался, ничего не говорил. Просто стоял и смотрел на нее.

– Тебя ищут, – сказала Габу. Он кивнул. – Ты должен сдаться. Должен рассказать всем, что я не имею к безумию брата никакого отношения.

Она выдержала долгую паузу, но ответа так и не последовало, лишь вернулось головокружение и жар, заставив Габу шагнуть к Юругу и прикоснуться к нему, желая убедиться, что он реален, что он не плод ее воспаленного воображения. Едва ее пальцы коснулись его руки, как по телу пробежала новая дрожь, внизу живота вспыхнуло что-то горячее. Мысли поплыли прочь, оставляя пустоту, в которой начинало расцветать желание. Габу испуганно отдернула руку, шагнула назад, уперлась в раковину. «Что происходит со мной, черт возьми?» Взгляд Юругу стал материальным. Габу буквально чувствовала его на своей коже. Взгляд, имевший над ней почти такую же власть, как и прикосновения. Никогда прежде, даже рядом с другим малани, Габу не испытывала ничего подобного.

– Кто ты такой? – спросила она Юругу.

Он снова не ответил, лишь неспешно шагнул вперед. Габу вжалась в раковину. Юругу приблизился к ней, прикоснулся к ее щеке, снова вызвав дрожь, подался вперед, словно собираясь поцеловать, и тихо шепнул, что она должна вернуться в тюрьму. Или же не шепнул? Габу вдруг поняла, что услышала его голос прямо в своей голове.

– Я не вернусь, – тихо сказала она.

– Но ты должна. Только там ты будешь в безопасности.

– Нет.

– У тебя нет выбора.

– Я сказала… – Габу замолчала, забыв, что хотела сказать.

Что-то древнее, оставив тело Юругу, коснулось ее разума, попыталось подчинить его, подавить, затем так же внезапно сдалось, отступило, оставив в память о себе обрывки своих мыслей да хлынувшую из носа кровь. Габу растерянно приложила руки к своему лицу, увидела на ладонях кровь. Кто-то постучал в дверь.

– Габу, ты там? – спросила Джо.

Голос ее был четким, реальным, в отличие от всего того, что было пару мгновений назад. И мужчина, малани. Он стоял, шатаясь, напротив Габу и растерянно смотрел по сторонам.

– Габу, я захожу! – предупредила Джо, открыла дверь, увидела мужчину-малани, увидела Габу, у которой из носа текла кровь, ахнула, растерянно всплеснула руками не находя слов, снова ахнула, снова всплеснула руками.

– Позови Флавина, – велела Габу.

– Флавина? – Джо смотрела на густую кровь на лице и руках Габу. – Но… но… – она посмотрела на мужчину, застывшего напротив Габу.

Он встретился с ней взглядом, качнулся и, потеряв сознание, медленно осел на кафельный пол.

– Да позови же Флавина, черт возьми! – прикрикнула на Джо Габу, повернулась к раковине, из крана которой все еще текла холодная вода, и начала умываться.

Несколько секунд Джо продолжала наблюдать за ней, затем вздрогнула, побежала в кафе, долго не могла найти нужных слов, чтобы объяснить Флавину, что происходит, затем поняла, что и сама не знает, что происходит, схватила его за руку и потащила в дамскую комнату. Мужчина-малани неподвижно лежал на полу лицом вниз.

– Иди, вызови законников, – велел Флавин Джо, дождался, когда она уйдет, спросил Габу, что здесь случилось.

– Я не знаю, – она закрыла кран, спросила у Флавина платок, потому что из носа все еще продолжала сочиться кровь.

– Это он ударил тебя?

– Нет.

– Тогда что?

– Я не знаю, – взгляд Габу устремился к Юругу. – Он жив? – спросила она Флавина.

Он пожал плечами, подошел к мужчине-малани, проверил пульс.

– Кажется, жив.

– Хорошо, – Габу промокнула платком выступившую из носа кровь, которая продолжала течь, даже когда приехали законники и отвезли Юругу в больницу, оставив у его палаты двух охранников и предупредив врачей, что пациент может быть связан с серией убийств.

– Думаю, будет лучше, если врачи осмотрят и тебя, – сказал Флавин Габу.

Она отказалась.

– Хочешь снова отправиться в тюрьму?

– В тюрьму? – Габу наградила его отрешенным взглядом.

– Законники захотят узнать, почему Юругу пришел к тебе.

– Я не знаю.

– Я тоже не знаю, поэтому пусть все выглядит так, словно он напал на тебя, а не пришел за помощью, как к лучшему другу.

– Ты адвокат, тебе виднее, – сдалась Габу и спросила куда идти.

Флавин отвел ее к знакомому врачу, затем отправил в компании Джо в отель.