Текст книги "Прозорливец"

– Не переживай, Андреа. Как только он воспользуется своими документами или попытается расплатиться где-нибудь карточкой, он тут же засветится.

– Да черта с два! У него полные карманы наличных.

В это время затрещал телефон Алонзо.

– Извини, – сказал полицейский и заговорил с кем-то по телефону, делая Андреа знаки, что разговор как раз идет о интересующем его человеке.

«Теперь остается только ждать, пока этот чертов наркоман сделает еще одну ставку, – предался невеселым размышлениям Андреа, пока его приятель был занят телефонным разговором. – Заказчик будет недоволен, да и тот, кто сливал этому Тони Барелла информацию, может найти себе другое подставное лицо. Вряд ли он остановится – слишком уж ценные у него сведения, а вот затаиться на время – вполне может».

– Значит, так! – сообщил Алонзо, закончив разговор. – Тело твоего наркомана сняли с поезда в Сан-Пьетро…

– А я разве говорил тебе, что он наркоман? – перебил приятеля Андреа.

– Тоже мне загадка! – усмехнулся Алонзо. – Он помер в поезде от передозировки; лежал там в туалете с пустым шприцем в кулаке.

Бывший коллега, дожевав булочку и допив кофе, ушел, оставив своего приятеля в тяжком раздумье о том, что он скажет заказчику. А сказать что-то надо, поскольку по заведенному между ними порядку, оплата услуг Андреа происходила после того, как он сообщал результаты своих «расследований».

«Придется признаться, что пока никаких результатов, – констатировал он, берясь за телефон. – Ах да! – вспомнил Андреа о том, что он увидел в ноутбуке покойного Тони Барелла, перед тем как пришел Алонзо. – Румынский сайт!»

Андреа снова открыл ноутбук и через некоторое время с озадаченным видом пожал плечами, после того как он и так и этак изучил сайт какой-то прорицательницы или ясновидящей – толком не разобрать. К тому же сайт был румынский, хотя имелась и англоязычная версия.

«Может быть, этот Тони получал сведения о футбольных матчах от этой прорицательницы? – мелькнула в его голове несуразная идея. – Не может быть! – попытался он отогнать эту шальную мысль. – А ведь так и есть! – удивлению Андреа не было предела. – Вот они – эти письма!»

Андреа залез в почтовый ящик на ноутбуке, где среди немногочисленных входящих писем сразу бросались в глаза пять, отправленных с электронного адреса с румынским доменом. Открыв поочередно все пять, Андреа убедился в том, что его догадка, вопреки здравому смыслу, оказалось верной. Сообщения, поступившие от отправителя с адресом vizionarul8883241287@, похожие друг на друга, как близнецы, содержали всего одну строку с датой, названием команд и результатами будущего матча.

Глава V. Тщеславие

Даниэль рывком поднялся с кровати. За косым мансардным окном чернела глубокая ночь. Пробуждение было мучительным; беспокойный, тревожный сон в который уже раз за эту ночь внезапно прервался, оставив после себя обрывки сновидений, неосознанных и не запомнившихся, но крайне неприятных. И все из-за того взвинченного состояния, в котором популярный испаноязычный блогер пребывал последние полгода почти постоянно: изо дня в день и из ночи в ночь – времена суток в жизни Даниэля порою путались. Он не мог спокойно спать, есть, даже сосредоточиться на чем-нибудь ему удавалось не всегда. Любая книга, оказавшаяся в его руках, не задерживалась в них дольше пары десятков страниц. И вот это последнее было хуже всего.

Популярность Даниэлю Родригесу – недавнему выпускнику факультета филологии Барселонского университета, принесли как раз-таки его статьи о литературе, а после того, как он стал размещать на своей страничке рецензии и заметки по поводу прочитанных им книг, от посетителей не стало отбоя.

Читал молодой филолог много, заметки и рецензии писал хорошо, и через какое-то время говорящие по-испански любители книг по обе стороны океана узнавали о новинках художественной литературы именно из его блога.

С Даниэлем советовались, спорили, консультировались. Его метких, ироничных и мастерски составленных рецензий, написанных с разумной долей цинизма, с замиранием сердца ждали авторы, причем не только начинающие, но и вполне именитые. Его посты, способные запросто добавить книге сотню-другую тысяч читателей, могли, при желании, похоронить произведение на самых дальних и пыльных полках книжных магазинов. Это был успех! Несомненный и безоговорочный.

Даниэлю довольно быстро удалось монетизировать свою популярность, причем без особого труда с его стороны. Как только блог Даниэля Родригеса стал набирать популярность, а количество подписчиков достигло пятизначной цифры, рекламодатели сами потянулись к нему стройными рядами.

Однако популярность оказалась существом своенравным, да к тому же еще и коварным. Блог Даниэля полностью его захватил. Его интересы стали постепенно смещаться от собственно литературы – основной темы его публикаций, к количественным и оценочным показателям. Даниэль стал зорко следить за количеством лайков, числом подписчиков; ревниво читал комментарии к постам, болезненно переживая даже самую невинную критику. Он и не подозревал, что может быть настолько тщеславным. Дошло до того, что он не мог ни на час оторваться от гаджета, зорко следя за тем, как изменяются цифры в его блоге. Даниэль стал просыпаться по ночам, кидаясь к ноутбуку, чтобы посмотреть, не ушли ли подписчики и много ли добавилось лайков под очередным постом. Спал он теперь редко и урывками, когда придется и когда удастся, почти перестал выходить на улицу, редко общался с родными и друзьями и, что самое скверное, практически перестал читать книги.

Посты о книжных новинках в его блоге стали появляться все реже, количество подписчиков стремительно уменьшалось, и, как следствие, иссяк и заработок от рекламы. Даниэль всеми силами пытался взять себя в руки; ему даже удалось написать два или три удачных поста, но его блог это не спасло. Оставалось только бросить это дело или надеяться на чудо.

Чудо не заставило себя ждать и явилось само в виде странного письма, пришедшего с адреса clarividente5345669771@. Некий Джон Тейлор написал Даниэлю, что он тоже занимается составлением рецензий на книги популярных и не очень авторов, но только на английском языке. Далее Тейлор предлагал Даниэлю некое сотрудничество, заключающееся в обмене контентом, с тем чтобы Даниэль публиковал его рецензии в испаноязычном сегменте, а взамен позволил Тейлору размещать свои посты у него в блоге в переводе на английский язык.

Чтобы показать серьезность своих намерений, Тейлор прислал во вложении к письму свою рецензию на произведение известного автора, вышедшее недавно в том числе и на испанском языке. Даниэль и сам хотел написать пост об этой книги, но так и не удосужился это сделать, да и саму книгу он пока не прочел. Рецензия была написана весьма неплохо, и Даниэль, недолго думая, перевел ее на испанский и выложил в своем блоге.

После этого загадочный Джон Тейлор стал исправно присылать Даниэлю заметки о книгах, которые последний незамедлительно публиковал в своем блоге. Рецензии Тейлор писал здорово, нисколько не хуже самого Даниэля, а в чем-то даже и лучше, причем мастерство его от статьи к статье ощутимо росло. Смущало только то, что манера изложения у щедрого корреспондента оказалась очень похожей на стиль самого Даниэля: та же немного циничная ирония; то же глубокое владение материалом. Впрочем, это сходство было даже на руку Даниэлю, поскольку публиковал он эти в общем-то чужие рецензии под своим именем.

После приобретения такого ценного партнера дела Даниэля снова пошли в гору. Подписчики валом повалили на его страничку, недостатка в восторженных комментариях тоже не стало, а доходы от рекламы увеличились в разы даже по сравнению с лучшими временами его самостоятельной деятельности. Даниэль снова стал известным и знаменитым, что несказанно ласкало его самолюбие, уязвленное былым невниманием читателей его блога.

Все бы ничего, но вот только предложенное Тейлором сотрудничество оказалось односторонним. Сам Даниэль так и не смог предложить своему соавтору ни одного стоящего материала. Джон Тейлор все чаще стал напоминать в своих письмах о том, что он с нетерпением ждет статьи и рецензии от Даниэля, потом уже настойчиво потребовал прислать ему хоть что-нибудь, написанное о литературе. В конце концов, Тейлор пригрозил вообще прекратить переписку с Даниэлем. Конечно, популярный блогер понимал, что рано или поздно беззастенчивое использование чужих материалов должно было прекратиться, но несмотря на это, угроза Тейлора оказалась для него как гром среди ясного неба. Со страху Даниэль написал Тейлору, что он готов указывать его как соавтора постов и даже пообещал половину доходов от рекламы. От упоминания своей фамилии в блоге Даниэля его англоязычный партнер отказался, но делиться с ним своим контентом на платной основе согласился. После этого отношения Даниэля с Тейлором перешли на коммерческую основу. Теперь он мог свободно использовать контент своего партнера в собственном блоге, ну а угрызения совести по этому поводу молодого филолога и раньше-то не особо мучили.

Оказалось, что вести блог, переписывая по-испански чужой высококлассный англоязычный контент, намного проще, чем писать самому, но уж очень дорого. Джон Тейлор требовал за свои статьи и рецензии весьма немаленькие гонорары. Поначалу-то он был достаточно скромен в своих запросах, но постепенно стоимость контента росла и вскоре на оплату тейлоровских статей Даниэлю уже не хватало тех средств, которые он получал за рекламу в блоге. Тейлор между тем требовал все больше и больше и не присылал Даниэлю новых рецензий до того момента, пока не будут оплачены предыдущие.

И Даниэль платил. Все больше и больше. Доходов не хватало, он залез в долги и набрал кредитов. А что поделать? Для того чтобы блог оставался в топе, требовались все новые и новые публикации. Однажды Даниэль, собравшись с силами, прочитал вновь вышедшую книгу модного американского писателя и выдавил из себя статью. Весьма гордый собой, он было собрался ее опубликовать и предложить ее на обмен Тейлору, но не успел. Тейлор прислал ему свою рецензию на эту же книгу, и поразительнее всего было то, что его рецензия была очень похожа на ту, которую написал Даниэль. Те же приемы, тот же стиль. Как будто бы партнер Даниэля залез в его черепную коробку, хотя по всему было видно, что саму книгу Тейлор изучил не в пример лучше.

Но все же контент Тейлора был великолепным, и блог Даниэля Родригеса буквально взлетел в рейтингах, но в то же время перестал быть его блогом. Даниэль больше не был его автором, он превратился не более чем в агента, продающего рекламу в блоге, все деньги от которой, к тому же, уходят какому-то Джону Тейлору, знающему о книгах практически все. Но посты писались от имени Даниэля, и именно он был известным блогером, а это было для него самым главным.

В глубине души Даниэль понимал, что такое положение вещей долго продолжаться не может, а потому потерял и сон, и покой. Дело в том, что последнее время Даниэль общался и с девушками, и со своими немногочисленными приятелями свысока, в назидательной манере, как это и подобает автору блога, посты в котором собирают сотни тысяч просмотров. Известному блогеру это прощается; провалившемуся неудачнику – нет. Восхищенные взгляды девушек и завистливые слова парней – все то, ради чего он и стал топ-блогером, – в одночасье исчезнет, сменившись презрением. В его компании не жалуют неудачников.

Даниэль теперь полностью зависел от Тейлора. Соскочить с этого крючка он уже не мог. Даже если он снова начнет читать книги и станет сам создавать контент, этого будет недостаточно. Тейлор сильно задрал планку качества публикуемых материалов. Даниэль знал, что так мастерски писать сам он не сможет.

«Что будет, если этот Тейлор перестанет присылать контент? – с ужасом думал Даниэль, ворочаясь на кровати. – Я ведь о нем ничего толком не знаю, блога его так не разу и не видел, да и, как оказалось, о блогере англоязычного сегмента Джоне Тейлоре, пишущем о литературе, никто на просторах интернета не слышал, – он даже содрогнулся, представив себе крах своей блогерской деятельности. – Что тогда скажет София?»

На самом деле София и была той причиной, которая заставила Даниэля завести блог около года назад и как проклятому писать там статьи и рецензии. Несмотря на то что Даниэль сам себе никогда в этом не признавался, это было так. София нравилась ему с первого курса университета и, как и положено сексапильной красотке, не обращала на Даниэля ни малейшего внимания, как, впрочем, и большинство девушек на курсе. Внешностью Даниэль обладал неказистой, в университетской футбольной команде не играл, да и собеседником был так себе. С такими данными ловеласом не станешь, но пришло время иных кумиров, и Даниэль решил стать топ-блогером. Не то чтобы он так уж сильно влюбился в Софию, но она пользовалась немалой популярностью у парней, и эго Даниэля, помноженное на его многочисленные комплексы, заставляло его приложить все усилия для того, чтобы окружающие видели Софию его девушкой.

Впрочем, все потуги Даниэля поднять свой статус в глазах сокурсников, знакомых и собственных родителей так или иначе вытекали из его комплексов по поводу собственной внешности. Ну как можно, видя в зеркале нескладную коренастую фигуру с короткими ножками, круглым лицом и непомерно длинными руками, всерьез рассчитывать на женское внимание и уважение сверстников? А лицо?! Верхняя часть еще ничего: курчавая черная шевелюра, брови вразлет, бархатные женские глаза красивого коричневого цвета, классический нос, а под всем этим пухлые губы и выпирающий двойной подбородок с ямкой. «Это же уродливая пародия на мачо!» – изводил себя Даниэль.

Комплексуя по поводу своей внешности, Даниэль в компаниях, в которые его хоть и редко, но приглашали, все больше отмалчивался и старался держаться в тени. В своей тарелке он себя чувствовал только наедине с листом бумаги (с клавиатурой ноутбука, если быть точнее). Писал он хорошо: легко, красиво, интересно. В своих текстах Даниэль полностью преображался. С невидимыми и, по большей части, неизвестными ему читателями он общался просто и непринужденно, но как только Даниэль оказывался в «живой» компании, его язык как будто немел, не смея произнести и десятка слов. Путь в блогеры был для него предопределен.

И мечта Даниэля Родригеса осуществилась: теперь он – топовый блогер, зарабатывающий неплохие деньги; встречается с Софией и ловит на себе завистливые взгляды приятелей. Так, во всяком случае, думали окружающие, а вот как обстоят дела на самом деле, знал пока только он один. Даниэль уже давно ничего сам не писал, а срывал лайки исключительно благодаря чужому контенту, из-за необходимости оплаты которого он оказался по уши в долгах. Мысли об этом постоянно терзали Даниэля, не давая ему даже поспать по-человечески.

Проснувшись среди ночи в ютившейся под самой крышей маленькой комнатке на антресолях родительской квартиры, Даниэль, как ни старался, заснуть уже не мог. Ворочаясь с боку на бок, он старательно пытался вытолкнуть из головы невеселые мысли о блоге, о долгах, о неотвратимом объяснении с Софией. Когда-то Даниэль жил в этой комнатке счастливо и безмятежно; это была его детская комната, и кто бы мог подумать, что он – выпускник университета – вернется сюда, под родительский кров, поскольку платить за съемную квартиру ему стало не по карману. Здесь все было, как в детстве, только теперь на столе лежал, мерцая красным индикатором, виновник его успехов и неудач – ноутбук с откинутой крышкой.

Внезапно экран ноутбука «ожил», осветив комнату голубоватым светом. Даниэль кинулся к столу с каким-то необъяснимым чувством облегчения, как будто ждал от гаджета рецепта решения всех своих проблем. Как ни странно, Даниэль почти угадал: пришло очередное письмо от Тейлора, но на этот раз не со статьей на английском языке, а с довольно длинным сообщением по-испански. Собственно, новых рецензий от своего соавтора Даниэль и не ждал – он еще не рассчитался за предыдущие, но денег Тейлор в своем письме не требовал. Наоборот – он предлагал погасить все долги Даниэля, сумма которых, как оказалось, на удивление хорошо ему известна, да еще и заплатить, сверх того, приличное вознаграждение. Взамен Тейлор попросил Даниэля продать его блог.

Предложение Тейлора было неожиданным, но состояние Даниэля в этот момент было таковым, что он, не думая, ухватился за эту соломинку и тут же написал в ответ, что согласен. «Заведу другой блог под каким-нибудь псевдонимом и буду писать там, но уже сам, – успокоил себя Даниэль. – Вывел же я один блог в топ, выведу и другой».

Тейлор между тем написал условия сделки: Даниэль должен сообщить логин и пароль, получив которые, покупатель перечислит оговоренную сумму. И тут в голову Даниэля полезли вполне резонные, а потому неприятные сомнения. «А если я не смогу писать как прежде? – подумал он. – Что тогда? Прощай, известность?»

Протерзавшись сомнениями до утра, мрачный, не выспавшийся Даниэль спустился в просторную гостиную. Было раннее утро, и громадные, оканчивающиеся полукругом под потолком окна только-только начали сереть. В гостиной никого не было; мать начинала работу в госпитале рано и уже ушла, но из-за угла, где пряталась небольшая кухонька, лился свет и доносилось мерное звяканье ложки, размешивающей в чашке сахар. Отец уходил на службу позже, и сейчас не спеша завтракал, наслаждаясь тишиной и одиночеством. Он с неодобрением посмотрел на измочаленную фигуру Даниэля и, сдержанно поздоровавшись, поставил перед сыном чашку и подвинул тарелку с тостами.

Они молча завтракали. В это время Даниэль украдкой рассматривал родителя. Он всегда завидовал внешности отца, сумевшего к шестидесяти годам сохранить худое мускулистое тело и подтянутое лицо, с седоватой бородкой. Внешне отец немного походил на нынешнего короля Филиппа, особенно в профиль, и Даниэль не раз сокрушался, что не унаследовал его фигуру и черты лица.

– Знаешь, папа, – прервал затянувшееся молчание Даниэль, – я решил продать свой блог.

Отец не ответил.

Оба родителя не одобряли занятие сына, не считая блогерскую писанину серьезным делом. «Стоило ради этого учиться в университете?» – часто повторял отец, уязвленный тем, что его старания и немалые финансовые затраты на образование сына пропадают, как он считал, зря.

– Наверное, ты был прав, – добавил Даниэль, – несерьезное это занятие.

– Но ты ведь так не считаешь, – возразил отец.

– Это почему?

– Ты решил бросить свой блог, потому что у тебя перестало что-то там получаться, а не из-за моего ворчания.

– Я думал, ты обрадуешься, – удивился Даниэль. – Ты же хотел, чтобы я устроился на хорошую работу.

– Чему ж тут радоваться? – пожал плечами отец. – Если ты сейчас, испугавшись трудностей, продашь блог, не попытавшись там все наладить, то потом будешь всю жизнь об этом жалеть.

– Так что же мне делать?

– Ну устроиться на работу – идея разумная, а вот с продажей блога я бы на твоем месте повременил. Своей писаниной ты ведь вполне можешь заниматься и в свободное время.

Наскоро проглотив завтрак, Даниэль в несколько прыжков поднялся к себе в мансарду, прыгнул в кресло и торопливо написал Тейлору о том, что передумал продавать блог и сгоряча добавил, что и в его статьях он больше не нуждается. Вздохнув с облегчением, Даниэль откинулся на спинку кресла и уже было размечтался о том, как он теперь будет вести свой блог, но внезапно почтовый сервер вернул его к действительности, сообщив, что адрес Тейлора не существует.

«Странно, – подумал Даниэль, – мы же с ним уже полгода переписываемся, и все было нормально». Он проверил адрес. Да, все правильно, но теперь этого адреса не существует. «Может, оно и к лучшему, – сообразил Даниэль. – Исчезнет этот Тейлор из моей жизни – и слава богу. В любом случае логин и пароль от блога я ему передать не успел».

Обрадованный Даниэль решил на поднявшейся в нем волне бодрого энтузиазма, не теряя времени, сесть и написать что-нибудь для своего блога, но не успел. Пришло сообщение от Софии. «У меня образовался часик свободного времени перед началом лекций. Давай встретимся через полчаса на Рамбла, где всегда…» – написала она.

Даниэль тут же все бросил и стал собираться на встречу. Верная своей манере неприступной красавицы, София никогда сама встреч не назначала; инициатором всегда выступал Даниэль. Тем более надо бежать, раз уж она снизошла до желания с ним увидеться.

Площадь Каталонии с самого утра дышала зноем и отталкивала шумом, суетой и обилием красных туристических автобусов. Даниэль поскорее пересек площадь и неторопливо пошел вниз по улице Рамбла, лавируя между потоками людей. Он пришел раньше времени и потому не торопился к месту встречи. На Рамбла – месте притяжения многочисленных туристов, обосновались «живые статуи». То тут то там кривлялись эти залитые с ног до головы краской люди, собирая вокруг себя небольшие группы зевак. Смешавшись с одной такой толпой, Даниэль не сразу смог оттуда выйти, да тут еще к нему пристал какой-то турист, попытавшийся что-то спросить на жуткой смеси ломаных английских и испанских фраз. Настырный молодой человек отчаянно жестикулировал, силясь что-то выяснить, два раза пытался что-то показать Даниэлю на экране смартфона, но не добившись ровным счетом ничего, махнул рукой и ушел.

Пора было направляться к месту встречи, но тут Даниэль обнаружил, что пропал его телефон. Он заметался среди снующих по Рамбла людей, с надеждой обреченного всматриваясь в тротуарные плиты. Оказавшись без родного гаджета, Даниэль почувствовал себя полностью растерянным. Ощущение было такое, как будто он оказался посреди многолюдной улицы совершенно голым. Затесавшись снова в кучу людей, глазевших на очередную раскрашенную человеческую фигуру, Даниэль вдруг ощутил привычную тяжесть в кармане джинсов. Телефон оказался на месте, хотя до этого Даниэль не раз ощупывал карманы и готов был поклясться, что смартфона там не было.

А София на встречу не пришла, и на вопросительное сообщение Даниэля не ответила. Впрочем, Даниэль даже не удивился – это было вполне в стиле его своенравной девушки. Вернувшись домой, он по привычке уселся за ноутбук, чтобы посмотреть, как там его блог, но сделать этого не смог. Блог оказался для него недоступен. Кто-то сменил логин и пароль. Мало того, имя автора блога тоже изменилось: вместо Даниэля Родригеса его теперь вел какой-то Мигель Рамирес.

«Как такое могло случиться?! – вскочив из-за стола, судорожно пытался сообразить Даниэль. – Пароль был надежный; такой не подберешь. Неужели взломали?!» Даниэль в отчаянии бросился к компьютеру и стал наугад вводить какие-то пароли, пытаясь войти в свой блог. Это совершенно бессмысленное занятие прервала внезапно мелькнувшая догадка: «Телефон! В блог вошли с моего смартфона! Не зря этот чертов „турист“ совал мне его под нос! Я же сам через face ID его разблокировал, а потом так же и смену пароля подтвердил!»

Даниэль уже готов был мчаться назад – на Рамбла, но вовремя опомнился и попытался взять себя в руки. И тут раздался сигнал банковского приложения; на счет Даниэля пришли деньги. Поступила та самая сумма, которую предлагал ему Тейлор за продажу блога. Сделка состоялась!

«Надо срочно все отменить! – решил Даниэль. – Но как?! Деньги-то я верну, а вот как получить назад свой блог?» Задача казалась неразрешимой. О Джоне Тейлоре, кроме его имени и неработающего адреса электронной почты, Даниэль не знал ровным счетом ничего. Теперь он даже не был уверен в том, что Тейлор – реальный человек. «Но ведь есть счет в банке, на который я перечислял деньги за статьи Тейлора, – вспомнил Даниэль. – Счет ведь оформлен на реального человека». Это уже была хоть и слабая, но зацепка, тем более что деньги за продажу блога пришли Даниэлю с того же самого счета. По сути получилось так, что Тейлор заплатил ему его же собственными деньгами.

Определить владельца счета не составило большого труда, и уже минут через пять немало озадаченный Даниэль знал его (или точнее – ее) имя и адрес. Счет принадлежал некой румынке Стефэнии Ангелеску, проживающей в пригороде Бухареста.

Конец первой части