Книга: Шепот волка - Вульф Дорн

Сюжет пересказали уже много раз, и к нему нет претензий до финала. Финал же откровенно разочаровывает своей предсказуемостью и простотой. Во время чтения думаешь: "ну, если закончится вот так, будет грустно и скучно", - так оно и получается, скучно. Самое забавное, что переведи автор стрелки на Каро, все бы заиграло новыми красками: и мораль, и разговоры о возвышенном, и кульминация. Главного героя - Симона - действительно было бы жалко, сочувствие к нему других обрело бы основания, и все фразы, которые упорно повторялись через главу, приобрели бы смысл. Нет, смысла не будет, только разочарование.

Персонажи - типичные подростки. Причем, старший брат Симона - Майк - тоже, хотя парню 21 год. Это не плюс и не минус, с другими героями сюжет бы не двигался. Они смеются от пердежа в локоть, рыгания и слоновьего поноса, они краснеют при разговорах о трусиках и влюбляются через час знакомства, они не доверяют взрослым и лезут туда, куда не следовало бы. Думаю, это особенность жанра и возраста, просто стоит учитывать.

Как большой любитель, не могу обойти психологическую составляющую. Она есть, она имеет смысл, ее не стыдно читать, но она не проработана. Нам говорят, что у Симона - расстройство аутистического спектра, и выражается оно три раза: с едой на тарелке, математикой и привычными вещами. Потом про эту особенность мальчика как будто все забывают, окружающие вообще ее не учитывают. Тетя и брат продали абсолютно все, не подумав, что мальчику будет тяжело? Почему Тилия не подготовилась к его приезду? Симон не просто на каникулы в гости заглянул, его выписали из психиатрии после тяжелейшей травмы и попытки покинуть мир живых. Брат за это время ни разу мальчика не навещал, а тётя не подумала о боязни машин. Да, такое может быть, халатность близких - не новость, но те же тётя и брат потом ведут себя иначе. Видимо, для сюжета нужно было сделать героя не_таким_как_все. Ну, знаете, эти подростки, сочувствуют только изгоям (сарказм). Грустно, что эту особенность Симона автор слил, как и финал.

Еще, на протяжении всей книги у меня дергался то правый, то левый глаз, потому что переводчик выбирал самые постыдные варианты адаптации оригинального текста. Был вообще редактор у этой книги? Как он работал и куда смотрел? Не понятно. Есть ощущение, что автор пытается примазаться к молодежи, используя странные методы и выражения, как пожилой человек, говорящий "хайп", "свайп" и "чекни". Надеюсь, на языке оригинала это выглядит приличнее. Единственный плюс текста: местами жутковато, пока не применяется самый худший прием всех времен: "но они не знали, что за ними наблюдают..."

Кругами Ада в самом начале я назвала постоянные повторения. Симон проснулся, позавтракал, день прошел, лег спать, увидел кошмар, и так всю книгу. При этом, мальчик думает об одном и том же одинаковыми фразами, разжевывает, пережевывает, тянет, как липкую жвачку. Сюда же отнесу абсолютно бессмысленные главы. Его тётя Тилия проснулась и уснула. Хеннинг подъехал к дому и уехал. Симон посмотрел в окно и вздохнул. Ночь была темной. Нужно было растянуть объем для печати? К третьей части мне было уже очень трудно продираться сквозь бесконечные страдания и повторы; это не вызывает сочувствия, это скучно. Скудный язык - это скучно.

Так и получилось, что вместо триллера с увлекательным сюжетом меня ждала нудная и до мелочей предсказуемая история. Прости, Симон, совсем не могу тебе сочувствовать.

Перед нами Симон Штроде - 16-летний мальчик, вся жизнь которого рухнула в один момент. Ещё вчера он жил в любящей атмосфере с родителями и старшим братом, но в одночасье лишился всего. Родители парня стали жертвами автокатастрофы, а сам он, будучи пассажиром на заднем сиденье, выжил. Но чувство вины за то, что он продолжает жить, в отличие от двух самых любимых людей, стало страшным и жестоким испытанием для Симона.

А чем дальше, тем более тяжело читать роман Вульфа Дорна. Просто невозможно вообразить, какое огромное число разнообразных проблем обрушилось на Симона после смерти родителей. Страшно представить, каково осознать, что у тебя больше нет дома, что ты не нужен никому из родственников, даже родному брату. Что теперь твой дом - интернат, и ничего лучше ждать не стоит. Однако у каждого человека есть свой способ справляться с душевной болью, вот и главный герой нашёл такой метод, который приведёт к самым непредсказуемым последствиям.

Однозначно рекомендую "Шёпот волка" тем, кому интересны триллеры! Мне особенно понравилось, что книга оказалась не просто развлекательной пустышкой. Автор поднимает проблемы психических расстройств, семейных трудностей, взросления, настоящей дружбы и доверия. Прекрасный роман о подростках не только для подростков!

Симон не помнит из-за чего произошла авария, не помнит как выбрался из сплющенной машины. Говорят, он видел нечто ужасное, поэтому его сознание блокирует эти воспоминания. Мальчика мучают кошмары, норовят пробраться в реальность.

Пока Симон собирает себя по кусочкам после трагедии, в лесу начинают пропадать молодые девушки...

Сколько всего хочется рассказать об этой книге! Но что ни слово - то будет спойлер. Поэтому рекомендую браться за эту историю как можно быстрее и окунаться в пугающую атмосферу неизведанного.

Подростковый триллер сейчас мало кого может удивить. Ничего незаурядного от таких книг ждать не приходится. Однако это не тот случай. И вот почему:

- Атмосферность Мрачный лес, заброшенный лесной отель, таинственные исчезновения.

- Мистическая составляющая Зловещие голоса, призраки, жуткий шёпот волков, зовущий в лес...

- Почти непредсказуемый и, однозначно, достойный финал. Изначально автор задумывал иную тему романа, но жизненные обстоятельства сильно повлияли на сюжет. Именно поэтому после оглушительной развязки на идею книги смотришь совершенно другими глазами. И это не может не вызвать массу эмоций!

Горячо рекомендую всем любителям вышеперечисленного. Роман этот словно волк в овечьей шкуре. Читается легко, быстро и, кажется, что всё довольно прозрачно. Но разве в этой истории всё может быть настолько просто?..

Читать было местами тяжеловато. То было дико скучно, то вроде бы и начинало затягивать, но ненадолго. Признаюсь, я не разгадала, что же там за "волк в овечьей шкуре", а потому финал показался довольно-таки жестоким и по отношению к родителям, и к Симону. Но как-то после прочтения роман после себя ничего не оставил. Прочла, как говорится, и забыла. Вряд ли я снова вернусь к этому жанру. Может, книга попалась не самая удачная, может, просто в принципе это не мое.