Текст книги "В поисках Веселого леса"

Ян Хунъин
В поисках Веселого леса

© ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2021

© ООО Детское издательство «Янцзы», 2021

В поисках Веселого леса

Семья лисиц угрюмо завтракала.

На завтрак у них были виноград и солонина, которую Дядюшка Лис выменял у Тетушки вороны. Виноград был сладкий – ни капли кислинки, – однако Тетушка Лисица сказала другим зверям, что кислый. Никто не решился его отведать, и она утащила все ягоды домой.

Ели-ели, и тут Тетушка Лисица отодвинула тарелку в сторону:

– Эх! Мы с утра и до ночи думаем, как обхитрить других, и уже немало поживились за чужой счет, но почему-то мне все равно совсем не весело.

Лисенок тоже не стал доедать свой завтрак:

– И мне невесело. Мне еще ни разу в жизни не было весело.

– Прошлой ночью я видел сон, – сказал Дядюшка Лис. – Мне приснилось место под названием Веселый лес: там все живут весело, не зная ни печали, ни забот.

– Если мы там поселимся, в нашей жизни тоже появится радость, верно? – спросил Лисенок.

– А и правда! – обрадовались Дядюшка Лис и Тетушка Лисица. – Почему бы нам не отправиться туда?

Лисья семья вышла из дома и отправилась на поиски Веселого леса.

Они шли три дня и три ночи, но не обнаружили ни единого намека на это чудесное место.

Тетушка Лисица грустно вздохнула:

– Разве в этом мире есть хоть одно веселое место?

Лисенок тоже засомневался:

– Папа, наверное, твой сон – все неправда?

В это время с неба начали падать дождевые капли, каждая размером с боб.

– Не шумите! – раздраженно отчитал их Лис. – Пойдем пока укроемся от дождя вон в том красном домике.

Двери дома были широко распахнуты, внутри царили чистота и порядок.

– Кто тут живет? Такая красота! – Лисица потрогала светло-желтые шторы.

Тут вбежал промокший Мохнатый Капуцин. Увидев семью лис, уютно устроившуюся на диване, он сперва испугался, но затем очень тепло и радушно поприветствовал их:

– Добро пожаловать в мой дом.

– Что? Твой дом? – Тетушка Лисица вскочила с дивана. – А чем докажешь, что он твой?

Мохнатый Капуцин все так же тепло ответил:

– Это действительно мой дом.

Лис тоже встал и подошел к Капуцину:

– Хорошо! Если дом подтвердит твои слова, мы признаем, что он твой.

– Да! Пусть подтвердит! – подхватил Лисенок и прислушался. Домик молчал.

– Ну что? Не хочет? – усмехнулся Дядюшка Лис. – Мы первыми заняли этот дом, значит, теперь он наш.

Мохнатый Капуцин ничего не мог с ними поделать:

– Если он вам нравится, оставайтесь! Я поищу другое место.

– Мы победили! – ликовали лисицы.

Однако вскоре мордочка Дядюшки Лиса помрачнела. У него опять испортилось настроение:

– Все говорят, что нет никого умнее обезьян, тогда почему этот Капуцин так запросто отдал нам свой дом?

Тетушка Лисица тоже нахмурила брови:

– Здесь наверняка кроется какой-то подвох. Впредь нам нужно быть осторожнее с этими хитрыми обезьянами.

Дождь закончился, небо прояснилось и вновь вышло солнце.

Выглянув в окно, Дядюшка Лис и Тетушка Лисица увидели, как мимо дверей домика проскакала Мама Зайчиха с белыми зайчатами.

 
С большой корзинкой в лапках
Скорее в лес спешим,
Грибов больших и вкусных
Мы там собрать хотим.
 

Заячья семья с песнями устремилась вдаль.

– Мы тоже пойдем за грибами. Нельзя, чтобы им досталось все лучшее! – решил Лис.

Лисица нашла огромную плетеную корзину, и, подхватив ее, лисья семья бросилась вдогонку за зайцами.

Мама Зайчиха с зайчатами веселились на лужайке.

Прибежавшая семья лисиц, даже не поприветствовав заячью семью, набросилась на грибы. Стоило им увидеть один, как они тут же вырывали его прямо у белых зайчат из-под носа.

Заметив это, Мама Зайчиха подозвала к себе зайчат и вежливо обратилась к лисицам:

– Мы, пожалуй, пойдем, а вы собирайте!

Лисицы громко засмеялись:

– Ха! Теперь все грибы здесь – наши!

Но тут Зайчиха увидела, как Лисенок тянется к грибу с яркой разноцветной шляпкой и громко воскликнула:

– Не бери! Эти грибы ядовиты!

– Хм! Она просто хочет оставить их для себя! – решил Лис.

– Верно! Она велит нам не собирать их, а мы возьмем да соберем! – согласилась Лисица.

Они подналегли на эти красивые яркие грибы и вскоре набрали целую корзину.

Когда они вернулись в красный домик, Тетушка Лисица сварила большую кастрюлю вкуснейшего грибного супа. Дядюшка Лис и Лисенок ели его, причмокивая от удовольствия.

Вечером из дома послышались крики «ай!» и «ой!». Что случилось? Мохнатый Капуцин стремглав помчался на помощь.

Беда! Лисицы наверняка наелись ядовитых грибов! Услышав крики, Мама Зайчиха тотчас выскользнула из-под теплого ватного одеяла. Капуцин и Зайчиха распахнули дверь красного дома: семейство лисиц, схватившись за животы, каталось по полу – они и впрямь отравились грибами.

Капуцин побежал в лес, чтобы как можно скорее набрать лекарственных трав. Мама Зайчиха принялась изо всех сил раздувать в очаге огонь, чтобы приготовить противоядие.

Приготовив лекарство, она разлила его по трем чашкам.

Сперва Зайчиха поднесла чашки Дядюшке Лису и Тетушке Лисице, но те сопротивлялись и не открывали пасти. Они оба думали: «Мы ведь захватили дом Мохнатого Капуцина и отобрали у зайцев грибы, а теперь они пытаются нас спасти? Что у них на уме?»

Зайчиха тем временем дала лекарство Лисенку, и тот выпил его: бульк-бульк! Прошло немного времени, и Лисенок встал с пола.

– Мне полегчало, живот больше не болит!

Он поднес чашку с противоядием к пасти Дядюшки Лиса:

– Папа, пей, а не то умрешь.

Лис все ж таки боялся смерти, а потому выпил лекарство за несколько глотков. Тетушка Лисица тоже не хотела умирать. Ее и уговаривать не пришлось – она проглотила все до последней капли.

К тому времени, как три лисицы мирно заснули, уже забрезжил рассвет. Капуцин и Зайчиха, зевая, потихоньку покинули красный домик.

Был уже почти полдень, когда семья лисиц проснулась. Дядюшка Лис размял передние лапы, потом задние. Он чувствовал себя превосходно:

– Ох! Мы и впрямь спасены!

– Вот уж не пойму, почему они нас спасли? – Тетушка Лисица думала-думала, но никак не могла разгадать эту загадку. Однако ей на ум пришла одна мысль: – Я считаю, мы должны вернуть красный домик Мохнатому Капуцину.

Лисицы навели порядок в доме и поставили на подоконник букет цветов с капельками росы на лепестках в знак того, что просят Капуцина вернуться. Затем они набрали полную корзину свежих грибов, тихонько оставили ее у двери заячьего дома и снова собрались в путь, на поиски Веселого леса.

Вдруг Лисенок подпрыгнул и перекувырнулся:

– Как мне сегодня радостно и весело!

– Да, и мне. Так хочется петь! – Только вот Тетушка Лисица никогда не пела и потому не умела этого делать.

Дядюшка Лис ничего не сказал, но, вот чудеса, его всегда хмурая мордочка сегодня сияла, точно весеннее солнце. Удивленный и радостный, он думал: «Неужели мы все же нашли Веселый лес?»

Домик из шоколадного печенья

Мама Медвежонка Малыша собралась на несколько дней к бабушке. Она напекла много-много шоколадного печенья, чтобы Малышу хватило на то время, пока ее не будет дома.

Медвежонок пригласил в гости Поросенка Глупыша. Увидев сложенное горкой шоколадное печенье, Глупыш воскликнул:

– Ух ты, как много шоколадного печенья! Из него можно построить целый дом!

– Эге! – Малыш хлопнул в свои могучие медвежьи ладоши. – А почему бы нам и впрямь не построить из него дом?

За медвежьим домом рос лес, и Малыш и Глупыш перетащили туда шоколадное печенье. Из толстых печенюшек, промазанных растопленным шоколадом, как из кирпичей, они сложили четыре стены. Из тонких печенюшек соорудили крышу, уложив их слоями, как черепицу. Печенья хватило ровно на один домик.

Ну что за чудо! Весь лес наполнился сладким, густым ароматом шоколада.

Словами не передать, как Малыш и Глупыш полюбили свой шоколадный домик. Вечером они легли в нем спать. Медвежонку Малышу приснился ароматный сладкий сон, и Поросенку Глупышу приснился ароматный сладкий сон.

Подумав, они решили пригласить всех своих друзей переночевать в шоколадном домике, чтобы и им приснились сладкие и ароматные сны. Друзья пришли, переночевали и тоже увидели сладкие и ароматные сны…

Мышонок Пискун и Мышонок Пищун тоже хотели побывать в шоколадном домике, но сладкие и ароматные сны их не интересовали. Мышата хотели тайком поесть печенья.

Следуя за запахом, они пришли к шоколадному домику.

– А можно мы тоже переночуем в нем и посмотрим сладкие и ароматные сны?

– Конечно! Добро пожаловать! – обрадовался Малыш.

– Заходите и переночуйте у нас! – громко и радостно рассмеялся Поросенок Глупыш.

Пискун посмотрел на Пищуна, а Пищун посмотрел на Пискуна, и они незаметно ухмыльнулись.

Медвежонок Малыш отвел Глупыша в сторонку и тихо сказал:

– Мыши – самые прожорливые существа на свете, ты не боишься, что ночью они съедят домик?

– Да нет, вряд ли. – Поросенок замотал головой. – Они просто хотят посмотреть сладкие и ароматные сны.

Малыш все-таки не поверил и встал в дверях домика, загородив вход.

– Я за них ручаюсь. – Глупыш звучно постучал себя в грудь. – Приходи завтра утром и убедишься, что в домике не появится ни единой луночки.

Надо сказать, что нет более чутких ушей, чем мышиные. Двое мышат услышали, что сказал Глупыш, и тотчас покраснели.

Поскольку Глупыш поручился за мышат, Малыш согласился их впустить. Пискун и Пищун остались в шоколадном домике на ночь. Густой шоколадный аромат лился в их ноздри, и у мышат закапали слюни. Пискун с большим усилием сглотнул:

– Вот бы выгрызть в углу небольшую луночку, отведать немного.

Пищун облизнулся:

– Хоть бы разок лизнуть и попробовать, каков он на вкус.

Однако Пискун не стал ничего выгрызать, а Пищун не стал ничего облизывать. Они не забыли, что Поросенок Глупыш поручился за них перед Медвежонком Малышом.

– Не понимаю, почему этот простофиля Глупыш нам доверяет? – спросил Пискун.

– А давай попробуем вспомнить, кто еще на свете нам верил? – отозвался Пищун.

Вспоминали-вспоминали и уснули.

На следующее утро, когда Поросенок Глупыш и Медвежонок Малыш появились в шоколадном домике, Пискун и Пищун уже ушли. Но домик был целехонький, без единой луночки – как и обещал Глупыш.

Семеро озорников

1. Семь яиц

Смышленый Лис нашел в траве семь куриных яиц. Он увез их на тележке домой, но все никак не мог решить:

– Что же лучше приготовить: омлет или яичницу? Прошло время обеда, а Лис все грустил над яйцами.

И тут к нему заглянул сосед Поросенок Глупыш.

– Смышленый Лис, а ты чего еще не пообедал?

Лис посмотрел на Глупыша, точно на великого спасителя.

– Поросенок Глупыш, помоги мне решить. – Лис ухватил Глупыша и подтащил к себе. – Видишь эти семь куриных яиц?

Поросенок Глупыш кивнул и принялся сосредоточенно их разглядывать. Спустя целую вечность он наконец сказал:

– Мне кажется, эти семь куриных яиц – самые что ни на есть обычные куриные яйца, ничего особенного в них нет.

– Нет, я имею в виду, что из них лучше сделать: омлет или яичницу?

– Смышленый Лис, – серьезно напомнил Лису Поросенок, – насколько я помню, ты любишь тушеную курицу в соевом соусе.

Лис рассердился и, схватив Глупыша за ухо, заорал:

– Да, люблю! Но у меня сейчас нет курицы, есть только яйца.

– У тебя есть курица, семь кур.

– Семь кур? Где это? – Смышленый Лис отпустил ухо Глупыша и стал озираться по сторонам.

– Не ищи! – Поросенок Глупыш поднял чашку с семью куриными яйцами. – Вот они!

На Лиса снизошло озарение:

– Ты предлагаешь вывести из них цыплят? Глупыш-Глупыш, а ты совсем не глуп!

Смышленый Лис обнял Поросенка и хотел было поцеловать, но тот напугался и принялся вырываться.

– Смышленый Лис, не ешь меня!

Лис расхохотался:

– Зачем мне тебя есть? Я должен тебя благодарить!

– Почему? – не понял Глупыш.

Смышленый Лис поднял чашку с яйцами:

– Я ведь чуть было не съел семерых цыплят!

Радостный Поросенок ушел, а Лис положил на кровать толстый матрас и укрыл семь куриных яиц своим пушистым хвостом. Он знал, что высиживать их придется целых три недели! Но стоило ему только вспомнить про семь кур в соевом соусе, как он тут же готов был сидеть на яйцах не то что три, а все семь недель.

2. Солнце-наседка

Утром солнечный свет ворвался в окно Смышленого Лиса и согрел его.

Боясь раздавить яйца, Лис за всю ночь ни разу не посмел перевернуться. Поэтому теперь он с удовольствием потянулся и, увидев, как дивно сияет солнце за окном, подумал: «Как прекрасно весеннее солнце! Почему бы ему не высидеть эти яйца за меня?»

Лис положил семь яиц, еще хранивших тепло его тела, в тележку и отвез на лужайку перед домом.

Луг пестрел сотнями цветов, они подставляли солнцу свои улыбающиеся личики. Смышленый Лис по одному уложил яйца в цветочные заросли. На солнце кругленькие яйца казались особенно яркими и белоснежными.

Две птички пролетели над Лисом, и он услышал их разговор:

– Посмотри, как невнимательна Пестрая Курица! Оставила здесь яйца без присмотра.

– Надо сказать ей, чтоб забрала!

Смышленый Лис тут же одно за другим положил яйца в тележку и припустил домой.

Он хотел, чтобы солнце помогло ему высидеть птенцов, но боялся, что Пестрая Курица придет за яйцами. Как же поступить? Впрочем, Лис был умным и вскоре придумал превосходный способ.

Он отыскал свои цветные карандаши и нарисовал на яйцах цветы – красные, желтые, синие, розовые… Как ярки и прекрасны стали яйца!

Лис снова отнес их в цветочные заросли. Разноцветные яйца слились с цветами, и теперь даже он сам не мог разобрать, где цветы, а где яйца.

В это время подоспели птички с Пестрой Курицей, и Лис шмыгнул за большое дерево.

– Где мои яйца? – кричала Пестрая Курица, от волнения она раскраснелась, как помидор.

Две птички кружили над цветами.

– Мы только что видели их тут.

Курица обыскала все заросли:

– Но здесь только цветы, яиц нет!

– Странно, – удивилась одна из птичек. – Яйца только что были здесь, я ведь еще их посчитала: всего семь. Почему же сейчас их нет?

Когда птички и Пестрая Курица ушли, Смышленый Лис вылез из-за дерева и с радостным смехом кувыркнулся.

С тех пор он каждый день приходил в эти цветочные заросли и стерег свои семь разноцветных яиц. Настоящие цветы распускались и увядали, а нарисованные на яйцах – цвели всегда и были все так же ярки и прекрасны.

Между тем, становилось все теплее. Солнце грело семь разноцветных яиц уже три недели.

Настал день, когда цыплята должны были вылупиться. Рано утром Смышленый Лис пришел в заросли и стал ждать, когда они появятся на свет.

3. До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си

Смышленый Лис ждал, ждал до тех пор, пока не село солнце. Тогда он подошел к семи разноцветным яйцам: они лежали в золотистых лучах заходящего солнца, их скорлупки еще хранили солнечное тепло, но ничего не происходило.

Крайне разочарованный, Лис собрался домой, но стоило ему сделать несколько шагов, как он услышал сзади какой-то треск. Он обернулся и увидел, что из цветочных зарослей вышел цыпленок!

Лис так обрадовался, что не знал, что сказать, и запел во все горло:

– До-о-о!

Из зарослей вышел второй цыпленок.

– Ре-е-е!

Вслед за ним – третий.

– Ми-и-и!

Четвертый, пятый, шестой и седьмой цыплята один за другим выскочили из цветов.

– Фа-а-а, со-о-оль, ля-я-я, си-и-и!

Весело пища́, семеро цыплят побежали к Лису: позади них всеми красками играла вечерняя заря. Смышленый Лис посмотрел на цыплят: этот хорошенький, и тот тоже, да все покрыты желтеньким пушком, и глазки у всех черненькие, блестящие.

– Вы так похожи друг на друга, не разберу, кто есть кто. – Лису было и радостно, и грустно.

– Ты ведь дал нам имена? – сказал цыпленок, который первым вышел из зарослей. – Меня зовут До.

– А меня Ре!

– А меня Ми!

Какие чудесные имена! Дивные, как песня! Придя в этот прекрасный мир, каждый из них сразу же получил прекрасную ноту. Семеро цыплят, семь имен: До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля и Си.

– Какой я молодец! Дал им такие красивые имена! – Сияя от удовольствия, Лис опять запел: – До-о-о, ре-е-е, ми-и-и, фа-а-а, со-о-оль, ля-я-я, си-и-и!

Услышав его пение, непоседливые цыплята, бегавшие туда-сюда, построились в шеренгу по порядку.

Смышленый Лис сперва не понял:

– Вы что?

– Разве ты нас не звал?

– А, да-да-да, звал! – Лису на ум вдруг пришла гениальная мысль: – Идем домой.

Лис затрусил впереди, а цыплята под его «ать-два, ать-два» строем потопали за ним.

4. Проказники

С тех пор, как семеро цыплят поселились в доме Смышленого Лиса, тишина и спокойствие навсегда его покинули.

Еще не рассвело, и Поросенок Глупыш сладко посапывал, как вдруг его разбудило громкое пение Лиса.

– Смышленый Лис, чего ты распелся в такую рань! – Глупыш перевернулся и опять засопел.

– До! Ре! Ми! Фа! Соль! Ля! Си!

Громкий и пронзительный голос Лиса проникал Поросенку прямо в ухо, и Глупыш больше не мог уснуть. Он встал с кровати, подошел к Лисьему дому и закричал:

– Эй, Смышленый Лис, что у тебя там за радость?

Лис вышел на улицу с кислой физиономией:

– Радость? У меня? Да я помираю от злости.

Глупыш не поверил:

– Помираешь от злости, а сам песни распеваешь?

– Какие еще песни? Я зову тех семерых проказников.

– Проказников? – не понял Поросенок.

– Эх, Глупыш-Глупыш, это все твоя вина.

– Моя вина? – Поросенок еще сильнее смутился.

Смышленый Лис провел Глупыша в дом:

– Погляди, вот цыплята, которых ты меня надоумил вывести из семи яиц.

Поросенок Глупыш глянул и рассмеялся. Семеро цыплят, точно семь желтых помпончиков, прыгали по Лисьей кровати, столу и подоконнику и пищали без умолку. Самое забавное, что у каждого цыпленка на головке было по красной шапочке.

– Смышленый Лис, а ты славно их нарядил, – хохотал Поросенок.

– Это чтобы различать их. – Лис указал на цыпленка с цифрой «1» на шапочке: – Смотри, вот его зовут До.

До Глупыша наконец-то дошло:

– Значит, ты не песню пел, а выкрикивал имена этих семерых цыплят…

– Я в бешенстве! – рявкнул Лис. – Посмотри, во что они превратили мой дом!

– А мне кажется, что эти малыши очень-очень милые.

Поросенок присел за обеденный стол и стал с улыбкой наблюдать за семерыми озорниками.

Цыплята запрыгнули на стол и пропищали Глупышу:

– Ты тоже очень-очень милый.

Поросенок аж зажмурился от радости и расхохотался:

– А ну-ка, дайте я вас расцелую.

– До! – Глупыш взял цыпленка До и поцеловал его – чмок!

Поросенок Глупыш по разу чмокнул каждого птенца. Цыплята сказали, что тоже хотят его поцеловать.

От радости повторив «хорошо» несколько раз подряд, Поросенок подставил цыплятам свою пухлую мордочку.

Цыпленок До клюнул Глупыша в левую щеку.

– Ай-яй-яй! – взвизгнул Поросенок и схватился за нее.

– А я? Я еще не поцеловал тебя! – Цыпленок Ре тоже уже приготовился его чмокнуть. Делать было нечего. Глупыш зажмурился, чтобы не смотреть на острый клювик Ре, и подставил правую щеку.

– Ай-яй-яй!

Не обращая внимания на его крики, цыплята Ми, Фа, Соль, Ля и Си поцеловали Поросенка в лоб, подбородок и пятачок. Морда Глупыша покраснела и опухла, он уж не мог ни плакать, ни смеяться, зато Смышленый Лис рыдал от смеха, катаясь по полу.

5. Как Смышленый Лис упал с неба

Хотя цыплята исклевали морду Поросенка Глупыша так, что она покраснела, опухла, и он несколько дней не мог выйти из дома, Глупыш все же искренне полюбил этих семерых озорников. Когда Глупыш пошел на рынок за продуктами, то не забыл и про подарки для цыплят. Каждому он купил по большому воздушному шарику.

Поросенок не стал заносить покупки домой, а сразу отправился к дому Лиса и громко закричал:

– До! Ре! Ми! Фа! Соль! Ля! Си!

Семеро цыплят, точно семь помпончиков, выкатились наружу.

– Поросенок Глупыш! Поросенок Глупыш! – загалдели цыплята, окружив Поросенка. Глупыш начал надувать для них воздушные шарики.

– Держи, До, этот красный шарик тебе!

Цыпленок До схватил клювиком нитку, Глупыш отпустил шарик, и До оторвался от земли.

– До полетел! До полетел! Шарик понес его! – обрадовались цыплята. – Я тоже хочу летать! Тоже хочу летать!

– Не шумите! Вы все сможете полетать.

Поросенок вручил цыпленку Ре желтый шарик, и тот взмыл ввысь. Ми, Фа, Соль, Ля и Си получили по воздушному шарику и тоже взлетели.

Вдруг невесть откуда появился Смышленый Лис:

– А я? И я хочу летать.

– Прости! – Глупыш почувствовал себя виноватым. – Тебе я не купил шарик…

В это время мимо них пролетал Си. Лис подпрыгнул и вырвал у цыпленка зеленый шарик:

– Я тоже хочу покататься!

Си упал на землю и заревел:

– Верни мой шарик! Верни его!

Смышленому Лису захотелось завладеть всеми шариками, чтобы взлететь очень высоко. Словно сумасшедший, он стал метаться туда-сюда и отбирать у цыплят шарики. Малыши тут же подняли вой, и Поросенок принялся бегать от одного цыпленка к другому, пытаясь их утешить.

А Лис между тем захлебывался от восторга: семь воздушных шариков поднимали его все выше и выше…

Из облаков до цыплят донеслись его радостные возгласы:

– Я на небе! Я трогаю облака!

Вслед за этим раздалось семь хлопков подряд: бац! бац! бац! бац! бац! бац! бац!

Поросенок и цыплята еще не успели понять, что произошло, а Смышленый Лис уже сидел между ними:

– Ай-яй-яй! Моя попа!