Электронная библиотека » Ян Вильям Сиверц ван Рейзема » скачать книгу Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium

Книга: Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium -

  • Добавлена в библиотеку: 21 июня 2018, 17:40
обложка книги Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium автора Ян Вильям Сиверц ван Рейзема


Автор книги: Ян Вильям Сиверц ван Рейзема


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +12
Язык: русский
Издательство: Литагент Русская школа
ISBN: 5-86947-046-3 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст – не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом. В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры.

Последнее можно рассматривать как инновационный контекст обучающих моделей, адресующих читателя к самостоятельному постижению стилей иноязычного и общекультурного мышления, необходимых человеку планетарной эпохи.






Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации