Текст книги "Осень Средневековья. Homo ludens. Эссе (сборник)"

²² Œuvres du roi René. I, p. LXXXVI; II, p. 57.

Глава VI

¹ Jorga N. Philippe de Mézières, p. 348.

² Chastellain. II, p. 7; IV, p. 233, 269; VI, p. 154.

³ La Marhe. I, p. 109.

⁴ Статуты ордена см.: L. d’Achéry. Spicilegium. III, p. 730.

⁵ Chastellain. II, p. 10.

⁶ Chronique scandaleuse. I, p. 236.

⁷ Le songe de la toison d’or // Doutrepont, p. 154.

⁸ Guillaume Fillastre. Le premier volume de la toison d’or. Paris, 1515. Fol. 2.

⁹ Boucicaut. I, p. 504; Jorga N. Philippe de Mézières, p. 83; 483, № 8; Romania. XXVI (1897), p. 395, № 1; p. 306, № 1; Deschamps. XI, p. 28; Œuvres du roi René. I, p. XI; Monstrelet. V, p. 449.

¹⁰ Des schwäbischen Ritters Georg von Ehingen Reisen nach der Ritterschaft // Bibl. des lit. Vereins Stuttgart, 1842, p. l, 15, 27, 28.

¹¹ Froissart. Poésies / Ed. A. Scheler (Acad. royale de Belgique). 1870–1872. 3 vol. II, p. 341.

¹² Alain Chartier. La ballade de Fougères, p. 718.

¹³ Суд. 6, 13.

¹⁴ La Marche. IV, p. 164; Jacques du Clercq. II, p. 6. Ср.: Michault Taillevent. Le songe de la toison d’or.

¹⁵ Liber Karoleidos. V. 88 (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III).

¹⁶ Быт. 30, 32; 4 Цар. 3, 4; Иов. 31, 20; Пс. 71, 6 (vellus, руно, сохраняется только в Вульгате; в других переводах этого псалма – луг).

¹⁷ Guillaume Fillastre. Le second volume de la toison d’or. Paris, 1516. Franc. Regnault. Fol. 1, 2.

¹⁸ La Marche. III, p. 201; IV, p. 67; Lefèvre de S. Remy. II, p. 292. Церемониал такого наречения описывает герольд Хамфри Глостерский: Nicolas Upton. De officio militari / Ed. E. Bysshe (Bissaeus). London, 1654. Lib. I, cap. XI, p. 19; ср.: Barnard F. P. The essential portions of Nicholas Upton’s De studio militari. Oxford. 1931.

¹⁹ От gale (réjouissance – веселье, развлечение), galer (s’amuser – забавляться, дурачиться), то есть нечто вроде шутники, проказники и проказницы.

²⁰ На этот орден, возможно, намекает Дешан в послании баллады о любовном ордене Листа (противопоставляемом ордену Цветка), № 767, IV. p. 262; ср. № 763: «Royne sur fleurs en vertu demourant, / Galoys, Dannoy, Mornay, Pierre ensement / De Tremoille… vont loant… / Vostre bien qui est grant, etc.» [«Цветов царица, чистотой сверкая, / Галуа, Дануа, Морнэ, Пьер, не считая / И дё Тремуйя… восхваляя /… всеблагая, и т. д.»].

²¹ Le livre du chevalier de la Tour Landry / Ed. A. de Montaiglon (Bibl. elzevirienne). Paris, 1854, p. 241 ff.

²² Vœu du héron / Ed. Soc. des bibl. de Mons, p. 17.

²³ Froissart (éd. Luce). I, p. 124.

²⁴ Religieux de S. Denis. III, p. 72. Харальд Харфарг дает обет не стричь волос до тех пор, пока он не покорит всю Норвегию. См.: Haraldarsaga Harfagra. Cap. 4; ср.: Váluspö, 33.

²⁵ Jorga N. Philippe de Mézières, p. 76.

²⁶ Claude Menard. Hist. de Bertrand du Guesclin, p. 39, 55, 410, 488; La Curne. I, p. 240. 27 Douёt d’Arcq. Choix de pièces inédites rel. au règne de Charles VI (Soc. de l’hist. de France). 1863. I, p. 370.

²⁸ Le livre des faits de Jacques de Lalaing. Chap. XVI ff. // Chastellain. VIII, p. 70.

²⁹ Le petit Jehan de Saintré. Chap. 48.

³⁰ Germania. 31; La Curne. I, p. 236.

³¹ Heimskringla. Olafssaga Tryggvasonar. Cap. 35; Weinhold. Altnordisches Leben, p. 462. Ср.: Vries J. de. Studiёn over germaansche mythologie. VIII // Tijdschr. voor Nederl. Taal-en Letterkunde. 53, p. 263.

³² La Marche. II, p. 366.

³³ Ibid., p. 381–387.

³⁴ Ibid.; d’Escouchy. II, p. 166, 218.

³⁵ D’Escouchy. II, p. 189.

³⁶ Doutrepont, p. 513.

³⁷ Ibid., p. 110, 112.

³⁸ Chastellain. III, p. 376.

³⁹ См. выше, с. 109.

⁴⁰ Chronique de Berne (Molinier, № 3103) // Froissart (éd. Kervyn). II, p. 531.

⁴¹ D’Escouchy. II, p. 220.

Глава VII

¹ Froissart (éd. Luce). X, p. 240, 243.

² Le livre des faits de Jacques de Lalaing // Chastellain. VIII, p. 158–161.

³ La Marche. Estât de la maison. IV, p. 34, 47.

⁴ См.: Huizinga J. Uit de voorgeschiedenis van ons nationaal besef. Tien Studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken, II, p. 97 ff.).

⁵ Monstrelet. IV, p. 112; Pierre de Fenin, p. 363; Lefèvre de S. Remy. II, p. 63; Chastellain. I, p. 331.

⁶ См.: Hintzen J. D. De Kruistochtplannen van Philipps den Goede. Rotterdam. 1918.

⁷ Chastelain. III, p. 6, 10, 34, 77, 118, 119, 178, 334; IV, p. 125, 128, 171, 431, 437, 451, 470; V, p. 49.

⁸ La Marche. II, p. 382.

⁹ См. соч., указанное в примеч. 4.

¹⁰ Rymer. Foedera. III, pars 3, p. 158; VII, p. 407.

¹¹ Monstrelet. I, p. 43 ff.

¹² Monstrelet. IV, p. 219.

¹³ Pierre de Fenin, p. 626 f.; Monstrelet. IV, p. 244; Liber de Virtutibus, p. 27.

¹⁴ Lefèvre de S. Remy. II, p. 107.

¹⁵ Laborde. I, p. 201 ff.

¹⁶ La Marche. II, p. 27, 382.

¹⁷ Bandello. 1 Nov. 39: «Filippo duca di Burgogna si mette fuor di proposito a grandissimo periglio» [«Филипп, герцог Бургундии, сумел избежать предложения, грозившего ему величайшей опасностью»].

¹⁸ Bezold F. von. Aus dem Briefwechsel der Markgräfin Isabella von Este-Gonzaga // Archiv f. Kulturgesch. VIII. S. 396.

¹⁹ Papiers de Granvelle. I, p. 360 ff.; Baumgarten. Geschichte Karls V. II. S. 641; Fueter. Geschichte des europäischen Staatensystems, 1492–1559, p. 307. Ср. также помеченное 25 мая 1522 г. посвящение к De Ratione conscribendi epistolas Эразма Николаусу Беральдусу. См.: Allen. № 1284.

²⁰ Erdmannsdörffer B. Deutsche Geschichte, 1648–1740. 2 Bd. 1892–1893. I. S. 595.

²¹ Piaget A. Oton de Granson et ses poésies // Romania. 1890. XIX.

²² Chastellain. III, p. 38–49; La Marche. II, p. 400 ff.; d’Escouchy. II, p. 300 ff.; Corp, chron. Flandr. III, p. 525; Petit Dutaillis. Documents nouveaux. P. 113, 137. Об одной, по-видимому, безопасной форме судебного поединка см.: Deschamps. IX, p. 21.

²³ Froissart (éd. Luce). IV, p. 89–94.

²⁴ Ibid., p. 127 f.

²⁵ Lefèvre de S. Remy. I, p. 241.

²⁶ Froissart. XI, p. 3.

²⁷ Religieux de S. Denis. III, p. 175.

²⁸ Froissart. XI, p. 24 ff.; VI, p. 156.

²⁹ Ibid. IV, p. 110, 115. О других подобных сражениях см., например: Molinier. Sources. IV. № 3707; Molinet. IV, p. 294.

³⁰ Religieux de S. Denis. I, p. 392.

³¹ Le Jouvencel. I, p. 209; II, p. 99, 103.

³² Stoke. III. Vs. 1387 ff. Другие примеры договоренности о проведении сражения в определенное время и в определенном месте см.: Erben W. Kriegsgeschichte des Mittelalters (Beiheft 16. der Histor. Zeitschr, 1929). S. 92 ff. Отзвук древненорвежского права, требовавшего обносить поле битвы колышками или ветвями лещины, до сих пор слышится в английском выражении a pitched battle [генеральное сражение; pitch – расстояние одного броска, шаг].

³³ Froissart. I, p. 65; IV, p. 49; II, p. 32.

³⁴ Chastellain. II, p. 140.

³⁵ Monstrellet. III, p. 101; Lefèvre de S. Remy. I, p. 247.

³⁶ Molinet. II, p. 36, 48; III, p. 98. 453; IV, p. 372.

³⁷ Froissart. III, p. 187; XI, p. 22.

³⁸ Chastellain. II, p. 374.

³⁹ Molinet. I, p. 65.

⁴⁰ Monstrelet. IV, p. 65.

⁴¹ Ibid. III, p. 111; Lefèvre de S. Remy. I, p. 259.

⁴² Basin. III, p. 57.

⁴³ Froissart. IV, p. 80.

⁴⁴ Chastellain. I, p. 260; La Marche. I, p. 89.

⁴⁵ Commynes. I, p. 55.

⁴⁶ Chastellain. III, p. 82 ff.

⁴⁷ Froissart. XI, p. 58.

⁴⁸ Ms. Kroniek van Oudenaarde // Religieux de S. Denis. I, p. 229, № 1.

⁴⁹ Froissart. IX, p. 220; XI, p. 202.

⁵⁰ Chastellain. II, p. 259.

⁵¹ La Marche. II, p. 324.

⁵² Chastellain. I, p. 28; Commynes. I, p. 31; ср.: Petit Dutaillis in Lavisse. Histoire de France. IV², p. 33.

⁵³ Deschamps. IX, p. 80; cp.: vs. 2228, 2295; XI, p. 173.

⁵⁴ Froissart. II, p. 37.

⁵⁵ Le Débat des hérauts d’armes, p. 33, § 86, 87.

⁵⁶ Livre des faits // Chastellain. VIII, p. 252, № 2; p. XIX.

⁵⁷ Froissart (éd. Kervyn). XI, p. 24.

⁵⁸ Froissart. IV, p. 83; ed. Kervyn. XI, p. 4.

⁵⁹ Deschamps. IV. № 785, p. 289.

⁶⁰ Chastellain. V, p. 217.

⁶¹ Le Songe véritable. Mém. de la soc. de l’hist. de Paris. XVII, p. 325 // Raynaud. Les cent ballades, p. LV, № 1.

⁶² Commynes. I, p. 295.

⁶³ Livre messires Geoffroy de Charny // Romania. 1897. XXVI.

⁶⁴ Commynes. I, p. 36–42, 86, 164.

⁶⁵ Froissart. IV, p. 70, 302; ср. // Kervyn de Lettenhove. Bruxelles, 1815–1877, 26 vol., V, p. 512.

⁶⁶ Froissart (éd. Kervyn). XV, p. 227.

⁶⁷ Doutrepont. Ordonnance du banquet de Lille. Notices et extraits des mss. de la bibliothèque nationale, XLI, 1923, 1.

⁶⁸ Emerson R. W. Nature / Ed. Routledge. 1881, p. 230 f.

Глава VIII

¹ Chastellain. IV, p. 165.

² Basin. II, p. 224.

³ La Marche. II, p. 350, № 2.

⁴ Froissart. IX, p. 223–236; Deschamp. VII. № 1282.

⁵ Cent nouvelles nouvelles / Ed. Wright. II, p. 15; ср.: I, p. 277; II, p. 20, 168 etc.; Quinze joyes de mariage, passim.

⁶ Pierre Champion. Histoire poétique du quinzième siècle. Paris, 1923. I, p. 262; ср.: Deschamps. VIII, p. 43.

⁷ Herman F. Wirth. Der Untergang des niederländischen Volksliedes. Haag, 1911.

⁸ Deschamps. VI, p. 112, № 1169; La Leçon de musique.

⁹ Charles d’Orléans. Poésies complètes. Paris, 1874. 2 vol. I, p. 12, 42.

¹⁰ Ibid. I, p. 88.

¹¹ Deschamps. VI, p. 82, № 1151; см., например: V, p. 132, № 926; IX, p. 94, cap. 31; VI, p. 138, № 1184; XI, p. 18, № 1438, p. 269, 286, № 1.

¹² Christine de Pisan. L’Epistre au dieu d’amours. Œuvres poétiques / Ed. M. Roy. II, p. 1. О ней см. также: Pinet Marie-Josèphe. Christine de Pisan, 1364–1430. Etude biographique et littéraire, Paris, Champion, 1927, – где имеется глава, посвященная querelle du Roman de la Rose [спорам вокруг Романа о розе].

¹³ Пятнадцать сочинений «за» и «против», посвященных этому спору, за исключением трактата Жерсона, о котором еще пойдет речь ниже, опубликованы в: Ward Ch. F. The Epistles on the Romance of the Rose and other Documents in the Debate. University of Chicago, 1911.

¹⁴ Об этом круге лиц см. также: Coville A. Gontier et Pierre Col et l’Humanisme en France au temps de Charles VI. Paris, 1934.

¹⁵ Joh. de Monasteriolo. Epistolae. Martène et Durand, Ampl. coll. II, p. 1409, 1421, 1422.

¹⁶ Первоначальный французский текст сочинения Traictié Maistre Jehan Gerson contre le Roumant de la Rose опубликован E. Langlois in: Romania. XLV (1918), p. 23; латинский пер. (Gersoni Opera / Ed. Dupin. III, p. 293–309) восходит к концу XV в.

¹⁷ Piaget A. Etudes romanes dédiées à Gaston Paris, p. 119.

¹⁸ Gersoni Opera. III, p. 297; Idem. Considérations sur St. Joseph. III, p. 886; Sermo contra luxuriam. III, p. 923, 925, 930, 968.

¹⁹ Согласно Жерсону. Рукопись письма Пьера Коля хранится в Bibl. Nationale, ms. français 1563, fol. 183.

²⁰ Bibl. de l’école des chartes. LX (1899), p. 569.

²¹ Langlois E. Le Roman de la rose (Société des anciens textes français). 1914. I, p. 36 (Introduction).

²² Ronsard. Amours. № CLXI.

²³ Piaget A. La cour amoureuse dite de Charles VI // Romania. 1891. XX, p. 417; 1902. XXXI, p. 599; Doutrepont, p. 367.

²⁴ Leroux de Lincy. Tentative de rapt. etc. en 1405 // Bibl. de l’école des chartes, 2^e sér. 1846. III, p. 316.

²⁵ Piaget A. // Romania. 1891. XX, p. 447.

Глава IX

¹ Помещено в: Le Trésor des pièces rares ou inédites, 1860 / Ed. Н. Cocheris, который, однако, совершенно не учитывает соотношение между первоначальным текстом Сицилийца и последующими добавлениями.

² Œuvres de Rabelais / Ed. Abel Lefranc и др. I, Gargantua (далее: Rabelais. Gargantua). 1, chap. 9, p. 96.

³ Guillaume de Machaut. Le livre du Voir-Dit / Ed. P. Paris (Soc. des bibliophiles français, 1875) (далее: Voir-Dit), p. 82, 213, 214, 240, 299, 309, 313, 347, 351.

⁴ Juvenal des Ursins, p. 496.

⁵ Rabelais. Gargantua. I, chap. 9.

⁶ Christine de Pisan. I, p. 187 ff.

⁷ Hoepffner E. Frage– und Antwortspiele in der franz. Literatur des 14. Jahrh. // Zeitschrift f. roman. Philologie. 1909. XXXIII. S. 695, 703.

⁸ Christine de Pisan. Le dit de la rose, vs. 75 // Œuvres poétiques. II, p. 31.

⁹ Machaut. Remède de fortune, vs. 3879 ff. // Œuvres / Ed. E. Hoepffner (Soc. des anc. textes français). 1908–1911. 2 vol. II, p. 142.

¹⁰ Christine de Pisan. Le livre des trois jugements // Œuvres poétiques. II, p. 111.

¹¹ Le livre du Voir-Dit. Гипотеза о том, что в основе этого произведения не лежит подлинная любовная история (Hanf. Zeitschrift f. roman. Philologie. XXII. S. 145), лишена всякого основания.

¹² Армантьер – замок вблизи Шато-Тьерри.

¹³ Voir-Dit. Lettre II, p. 20.

¹⁴ Ibid. Lettre XXVII, p. 203.

¹⁵ Ibid, p. 20, 96, 146, 154, 162.

¹⁶ Ibid, p. 371.

¹⁷ О поцелуе через листок упоминают и другие источники; ср.: Le grand garde derrière. Str. 6; Bijvanck W. G. C. Un poète inconnu de la société de François Villon. Paris, Champion, 1891, p. 27. Ср. также выражение: «hij neemt geen blad voor den mond» [~ он говорит прямо, без обиняков; букв.: он губ своих листочком не прикрывает].

¹⁸ Voir-Dit, p. 143, 144.

¹⁹ Ibid, p. 110.

²⁰ См. выше, с. 79.

²¹ Voir-Dit, p. 70, 98.

²² Le livre du chevalier de la Tour-Landry / Ed. A. de Montaiglon (Bibl. elzevirienne). 1854.

²³ Ibid, p. 245.

²⁴ Ibid, p. 28.

²⁵ См. выше, с. 60.

²⁶ Фраза построена в полном пренебрежении требованиями логики (pensée… fait penser… а pensiers); смысл ее: нигде так часто, как в церкви.

²⁷ Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 249, 252–254.

Глава X

¹ Piaget A. Romania. 1898. XXVII, p. 63.

² Deschamps. III, p. 1, № 315.

³ Ibid. I, p. 161, № 65; ср.: I, p. 78, № 7; P. 175, № 75.

⁴ Ibid. VII, p. 33, № 1287, 1288, 1289; ср.: I, p. 313, № 178.

⁵ Ibid. II, p. 71. № 240; ср.: II, p. 15, № 196.

⁶ Ibid. I, p. 320, № 184.

⁷ Ibid. VI, p. 41, № 1124; II, p. 213, № 307; Lay de franchise.

⁸ Ср. также: Ibid. № 199, 200, 201, 258, 291, 970, 973, 1017, 1018, 1021, 1201, 1258.

⁹ Ibid. XI, p. 94.

¹⁰ Romania. 1898. XXVII, p. 64.

¹¹ N. de Clémanges. Opera / Ed. 1613. Epistolae, p. 57, № 14; p. 72. № 18; p. 296, № 104.

¹² Joh. de Monasteriolo. Epistolae / Ed. Martène et Durand // Ampl. Collectio. II. Col. 1398.

¹³ Ibid. Col. 1459.

¹⁴ Alain Chartier. Œuvres / Ed. Duchesne. 1617, p. 391.

¹⁵ См.: Thuasne. I, p. 37; II, p. 202.

¹⁶ Œuvres du roi René / Ed. Quatrebarbes. IV, p. 73; ср.: Thuasne. II, p. 204.

¹⁷ Meschinot, ed. 1522, fol. 94 // La Borderie, Bibl. de l’Ec. des Chartes. 1895. LVI, p. 313.

¹⁸ Ср.: Thuasne. II, p. 205.

¹⁹ Recollection des merveilles, Chastellain. VII, p. 200; Ср. с описанием Joutes de Saint Inglevert [поединков в Сент-Энглевере] в одном из стихотворений, приведенном в: Froissart, ed. Kervyn. XIV, p. 406.

²⁰ Le Pastoralet / Ed. Kervyn de Lettenhove (Chron. rel. à l’hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg.). II, p. 573. Что касается смешения пасторальной формы с политическим умыслом у поэта – автора Пасторалета, то здесь мы находим параллель не с кем иным, как с Ариосто, который единственное написанное им пасторальное произведение посвящает защите своего покровителя, кардинала Ипполито д’Эсте в связи с заговором Альбертино Боскетти в 1506 г. То, что было совершено кардиналом, едва ли было лучше того, что сделал Иоанн Бесстрашный, и поведение Ариосто вряд ли вызывает больше симпатий, чем позиция этого неизвестного бургиньона. См.: Bertoni G. L’Orlando furioso e la rinascenza a Ferrara. Modena, 1919, p. 42, 247.

²¹ Ibid., p. 215, № 1.

²² Meschinot. Les Lunettes des princes // La Borderie. Op. cit., p. 606.

²³ La Marche. III, p. 135, 137; ср.: Molinet. Recollection des merveilles – о пленении императора Максимилиана в Брюгге: «Les moutons detenterent / En son parc le bergier» [«Овечками в закут / Их пастырь заточен»]. См.: Faictz et dictz, fol. 208 v.

²⁴ Molinet. IV, p. 389.

²⁵ Ibid. I, p. 190, 194; III, p. 138; ср.: Juvenal des Ursins, p. 382.

²⁶ См.: Champion. Histoire poétique du 15^e siècle. II, p. 173.

²⁷ Deschamps. II, p. 213, Lay de franchise; ср.: Christine de Pisan, Le dit le la Pastoure; Le Pastoralet; Roi René, Regnault et Jehanneton; Martial d’Auvergne, Vigilles du roi Charles VII etc.

²⁸ Deschamps. XI, p. 322, № 923.

²⁹ Villon / Ed. Longnon, p. 83.

³⁰ Gerson. Opera. III, p. 302.

³¹ L’epistre au dieu d’amours. II, p. 14.

³² Quinze joyes de mariage, p. 222.

³³ Œuvres poétiques. I, p. 237, № 26.

Глава XI

¹ Directorium vitae nobilium // Dionysii Opera. XXXVII, p. 550; XXXVIII, p. 358.

² Don Juan. C. 11, 76–80. Эту тему вообще затрагивают: Becker C. H. Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere (Aufsätze Ernst Kuhn zum 7.02.1916 gewidmet. S. 87–105; ср.: Beiblatt z. Anglia, 1917. 28. S. 362); Gilson E. Essais d’art et de philosophie. 1932.

³ Bemardi Morlanensis. De contemptu mundi / Ed. Th. Wright. The anglolatin satirical poets and epigrammatists of the twelfth century (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores). London, 1872. 2 vol. II, p. 37. В цитируемом издании в третьей строке стихотворения стоит «orbita viribus inscita», что лишено всякого смысла; чтение «incita» улучшает размер, придает строке смысл: «словно колесо, с силой приведенное в движение». Этим исправлением я обязан д-ру Хансу Парету из Берлина.

⁴ Ранее приписывалось Бернарду Клервоскому; некоторыми принималось за сочинение Вальтера Мапа; ср.: Daniel H. L. Thesaurus hymnologicus. Lipsiae, 1841–1856. IV. S. 288.

⁵ Deschamps. III, № 330, 345, 368, 399; Gerson. Sermo. III. De defunctis // Opera. III, p. 1568; Dion. Cart. De quatuor hominum novissimis // Opera. XLI, p. 511; Chastellain. VI, p. 52, где встречается стихотворение под названием Le Pas de la Mort [Поступь Смерти]; в самом тексте оно фигурирует под названием Miroir de Mort. Стихотворение Pas de la Mort имеется у Пьера Мишо (éd. Jules Petit) // Soc. des Bibliopiles de Belgique, 1869), в нем он касается Pas d’armes y Fontaine des plours [Фонтана слез], где пребывает Dame Mort [Госпожа Смерть].

⁶ Villon / Ed. Longion, p. 33.

⁷ Ibid, p. 34.

⁸ Mâle E. L’Art religieux à la fin du moyen âge. Paris, 1908, p. 376. Со всей главой в целом ср. также: Döring-Hirsch E. Tod und Jenseits im Spätmittelalter. Studien zur Geschichte der Wirtschaft und Geisteskultur / Herausg. v. R. Häpke. Berlin, 1927.

⁹ Odoni Cluniensis Collationum lib. III // Migne J.-P. Patrologiae cursus completus. Series latina. CXXXIII, p. 556. Мотив и его разработка восходят к рассуждению Иоанна Златоуста о женщинах и о красоте (Opera / Ed. B. de Montfaucon. Paris, 1735. XII, p. 523).

¹⁰ Innocentius III. De contemptu mundi sive de miseria conditionis humanae libri tres // Migne J.-P. Op. cit. CCXVII, p. 702.

¹¹ Ibid, p. 713.

¹² Œuvres du roi René / Ed. Quatrebarbes. I, p. CL. После 5-й и 8-й строк по одному стиху здесь, вероятно, отсутствует; menu vair [горностай] могло бы рифмоваться с mangé des vers [снедь червей, прах].

¹³ Olivier de la Marche. Le parement et triumphe de dames (Paris, 1520, Michel le Noir).

¹⁴ Ibid.

¹⁵ Villon. Testament, vs. 453 ff. / Ed. Longnon, p. 39.

¹⁶ Molinet. Faictz et dictz. Fol. 4, fol. 42 v.

¹⁷ О процессе беатификации Петра Люксембургского, 1390, см.: Acta sanctorum. Jul. I, p. 562.

¹⁸ Les Grandes chroniques de France / Ed. Paulin Paris. Paris, 1836–1838. 6 vol. VI, p. 334.

¹⁹ См. обстоятельное исследование: Schäfer D. Mittelalterlicher Brauch bei der Überführung von Leichen // Sitzungsberichte der preußischen Akademie der Wissenschaften. 1920. S. 478–498.

²⁰ Lefèvre de S. Remy. I, p. 260, где вместо Oxford следует читать Suffolk.

²¹ Juvenal des Ursins, p. 567; Journal d’un bourgeois, p. 237, 307, 671.

²² См. об этом: Burdach K. Der Ackermann aus Böhmen. S. 243–249 (Von Mittelalter zur Reformation. III, 1. 1917). Совершенно не прав A. Laborde, см.: Origine de la représentation de la Mort chevauchant un bœuf (Comptes rendus de l’Acad. des inscr. et belles lettres. 1923, p. 100–113), – который объясняет это представление, выводя его из стихотворения Пьера Мишо La Danse aux aveugles [Танец слепцов], тогда как на самом деле оно встречается уже в Амьенском миссале 1323 г. (Королевская б-ка в Гааге) и в Ackermann (ок. 1400 г.).

²³ Из обширной литературы на эту тему см.: Huet G. Notes d’histoire littéraire, III. Le Moyen Age, 1918. XX, p. 148; Stammler W. Die Totentänze. Leipzig, 1922.

²⁴ Обо всем этом см. также: Mâle E. L’Art religieux à la fin du moyen-âge. II, 2: La Mort.

²⁵ Laborde. Ducs de Bourgogne. II, 1, p. 393.

²⁶ Несколько репродукций см.: Mâle E. Op. cit.; Gazette des beaux arts. 1918. Avril-juin, p. 167.

²⁷ Из исследований (Huet. Op. cit.) становится очевидно, что хоровод мертвецов является тем исходным мотивом, к которому в Totentanz [Пляске мертвых] безотчетно обращается Гёте.

²⁸ Прежде ее ошибочно относили к значительно более раннему времени (ок. 1350 г.). Ср.: Ticknor G. Geschichte der schönen Literatur in Spanien (первоначально по-англ.). Leipzig, 1867. I. S. 77; II, S. 598; Gröber. Grundriß II¹, S. 1180; II², S. 428.

²⁹ Œuvres du roi René, I, p. CLII.

³⁰ Chastellain. Le pas de la mort. VI, p. 59.

³¹ Ср.: Innocentius III. De contemptu mundi. II, cар. 42; Dion. Cart. De quatuor hominum novissimis // Opera. XLI, p. 496.

³² Œuvres. VI, p. 49.

³³ Chastellain. VI, p. 60.

³⁴ Villon. Testament. XLI, vs. 321–328 / Ed. Longnon, p. 33.

³⁵ Champion. Villon. I, p. 303.

³⁶ Mâle E. Op. cit., p. 389.

³⁷ Leroux de Lincy. Livre des légendes, p. 95.

³⁸ Подобную галерею, полную черепов и берцовых костей, еще и сейчас можно видеть в относящемся к XVII в. приделе церкви в Трегастеле в Бретани.

³⁹ Le livre des faits etc., II, p. 184.

⁴⁰ Journal d’un bourgeois. I, p. 233–234, 276, 392. Кроме того, см.: Champion. Villon. I, p. 306.

⁴¹ A. de la Salle. Le reconfort de Madame du Fresne / Ed. J. Nève, Paris, 1903.

Глава XII

¹ Burckhardt J. Weltgeschichtl. Betr., l. Aufl. Berlin, Spemann, 1905, S. 99, 147.

² Heinrich Seuse. Leben / Ed. Bihlmeyer // Deutsche Schriften. 1907. S. 24, 25. Ср. поступок Джона Типтофта, графа Вустера, кровавого пособника Эдуарда IV и одновременно одного из первых гуманистов, обратившегося к палачу с просьбой обезглавить его, в честь Пресв. Троицы, тремя ударами. C. Scofield, Edward IV, I, p. 547.

³ Gerson. Opera. II, p. 309.

⁴ N. de Clémanges. De novis festivitatibus non instituendis // Opera / Ed. Lydius, Lugd. Bat. 1613, p. 151, 159.

⁵ Gerson. Opera. II, p. 911.

⁶ Acta sanctorum. Apr. III, p. 149.

⁷ «Ac aliis vere pauperibus et miserabilibus indigentibus, quibus convenit jus et verus titulus mendicandi».

⁸ «Qui ecclesiam suis mendaciis maculant et earn irrisibilem reddunt».

⁹ Alanus Redivivus (éd. J. Coppenstein, 1642), p. 77.

¹⁰ Commynes. I, p. 310; Chastellain. V, p. 27; Le Jouvencel. I, p. 82; Jean Lud // Deutsche Geschichtsblätter. XV. S. 248; Journal d’un bourgeois, p. 384; Paston Letters. II, p. 18; Ramsay J.H. Lancaster and York. II, p. 275; Play of Sir John Oldcastle. II, p. 2 etc.Ср.: Huizinga J. Onnoozele kinderen als ongeluksdag // Tien studiёn. Haarlem, 1926 (Verz. Werken. IV, p. 212 v.).

¹¹ Contra superstitionem praesertim Innocentum // Gerson. Opera. I, p. 203. O Жерсоне см.: James L. Connolly. John Gerson Reformer and Mystic // Recueil de travaux publiés par les membres des conférences d’hist. et de phil. de l’Université de Louvain. 2^e sér. 1928. Fasc. 12.

¹² Gerson. Qaedam argumentatio adversus eos qui publice volunt dogmatisare etc. // Opera. II, p. 521 f.

¹³ Johannis de Varennis. Responsiones etc // Gerson. Opera. I, p. 909.

¹⁴ Journal d’un bourgeois, p. 259. В выражении «une hucque vermeille par dessoubz» следует читать «par dessus».

¹⁵ Contra vanam curiositatem // Opera. I, p. 86.

¹⁶ Considérations sur Saint Joseph. III, p. 842–868; Josephina. IV, p. 753; Sermo de natalitate beatae Mariae Virginis. III, p. 1351; кроме того, см.: IV, p. 729, 731, 732, 735, 736.

¹⁷ Gerson. De distinctione verarum visionum a falsis // Opera. I, p. 50.

¹⁸ Schmidt С. Der Prediger Olivier Maillard // Zeitschrift f. hist. Theologie. 1856. S. 501.

¹⁹ См.: Thuasne. Rob. Gaguini Ep. et Or. I, p. 72 ff.

²⁰ Les cent nouvelles nouvelles (éd. Wright), II, p. 75 ff., 122 ff.

²¹ Le livre du chevalier de la Tour-Landry / Ed. De Montaiglon, p. 56.

²² Ibid., p. 257: «Se elles ouyssent sonner la messe ou à veoir Dieu» [«Словно бы услыхали они, как звонят к мессе, или узрели Господа»].

²³ Leroux de Lincy. Le livre de Proverbes français, Paris, 1859. 2 vol. I, p. 21.

²⁴ Froissart (éd. Luce). V, p. 24.

²⁵ «Cum juramento asseruit non credere in Deum dicti episcopi» [«С бранью воскликнул он, что не верит в Бога означенного епископа»] (Rel. de S. Denis. I, p. 102).

²⁶ Laborde. II, p. 264, № 4238, Inventaris 1420 г.; Ibid. II, p. 10, № 77, Inventaris Карла Смелого, где, должно быть, имеется в виду этот же экземпляр. В муниципальной библиотеке Амьена хранится деревянная статуэтка Девы Марии испанской работы конца XVI в. В корпусе справа имеется углубление с помещенной там фигуркой младенца Иисуса из слоновой кости. См.: Luquet G. H. Représentation par transparence de la grossesse dans l’art chrétien // Revue archéologique. 1924. XIX, p. 143.

²⁷ Gerson. Opera. III, p. 947. Порицаемые им выражения мы находим во французском тексте рождественской молитвы (Didron. Iconographie chrétienne. 1843, p. 582), тем самым доказывающей, до какой степени в действительности укоренилась данная ересь. В цитируемой молитве есть такие слова, обращенные к Богоматери: «…quant pour les pécheurs se voust en vous herbergier le Père, le filz et le Seint-Esprit… par quoy vous estes la chambre de toute la Trinité» [«…когда грешников ради, по благоволению Отца, Сына и Святого Духа, возжелавших в Тебе обрести кров свой… и что Троицы всей Ты еси вместилище»].

²⁸ Journal d’un bourgeois, p. 366. № 2.

²⁹ Een nederl. aflaatbrief uit de 14^e eeuw / Ed. J. Verdam, Ned. Archief voor Kerkgesch. 1990, p. 117–122.

³⁰ Eekhof A. De questierdes van den aflaat in de Noordelijke Nederlanden. s’Gravenhage. 1909, p. 12.

³¹ Chastellain. I, p. 187–189: въезд Генриха V и Филиппа Бургундского в Париж в 1420 г.; II, p. 16: въезд Филиппа в Гент в 1430 г.

³² Doutrepont, p. 379.

³³ Deschamps. III, p. 89. № 357; Le roi René, Traicté de la forme et devise d’un tournoy. Œuvres. II, p. 9.

³⁴ La Marche. II, p. 202.

³⁵ Monstrelet. I, p. 285; ср.: р. 306.

³⁶ Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae, p. 13, 16 (Chron. rel. à l’hist. de la Belgique sous la dom. des ducs de Bourg. II).

³⁷ Molinet. II, p. 84–89; III, p. 98, Faictz et Dictz, fol. 47; ср.: I, p. 240, a также: Chastellain. III, p. 209, 260; IV, p. 48; V, p. 301; VII, p. 1 ff.

³⁸ Molinet. III, p. 109.

³⁹ Gerson. Oratio ad regem Franciae // Opera. IV, p. 662. Здесь, впрочем, Жерсон опирается на учение св. Фомы об ангелах; каждый ангел являет собою то, что на земле было бы названо степенью; ср.: Gilson E. Le Thomisme. P. 158.

⁴⁰ Quinze joyes de mariage, p. XIII.

⁴¹ Gerson. Opera. III, p. 299.

⁴² Friedländer // Jahrb. d. K. Preuß. Kunstsammlungen, 1896. XVII. S. 206.

⁴³ Bernet Kempers K. J. // De Muziek. 1927, p. 350; ср.: Wetzer & Welte. Kirchenlexikon. Bd. 8. Col. 2040.

⁴⁴ Chastellain. III, p. 155.

⁴⁵ Н. van den Velden. Rod. Agricole, een Nederlandsch humanist der vijftiende eeuw. Leiden, 1911. I, p. 44.

⁴⁶ Deschamps. X, p. XLI. № 33. В предпоследней строке стоит «l’ostel», что, конечно, лишено смысла.

⁴⁷ Nic. de Clémanges. De novis celebritatibus non instituendis, Opera (éd. Lydius, 1613), p. 143.

⁴⁸ Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 66, 70.

⁴⁹ Gerson. Sermo de nativitate Domini. Opera. III, p. 946, 947.

⁵⁰ Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 147.

⁵¹ Winckelmann O. Zur Kulturgeschichte des Strassburger Münsters. Zeitschr. f. d. Geschichte des Oberrheins. NF. 1907. XXII, S. 2.

⁵² Dion. Cart. De modo agendi processiones etc. Opera XXXVI, p. 198 f.

⁵³ Chastellain. V, p. 253 ff.

⁵⁴ См. выше, с. 79.

⁵⁵ Michel Menot. Sermones. Fol. 144 v. // Champion. Villon. I, p. 202.

⁵⁶ Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 65; La Marche. II, p. 89; L’Amant rendu cordelier, p. 25, huitain 68; Rel. de S. Denis. I, p. 102.

⁵⁷ Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 144.

⁵⁸ Christine de Pisan. Œuvres poétiques. I, p. 172; cp, p. 60; L’Epistre au dieu d’Amours. II, p. 3; Deschamps. V, p. 51, № 871; II, p. 185; vs. 75. Ср. выше, с. 158.

⁵⁹ L’Amant rendu cordelier.

⁶⁰ Michel Menot. Op. cit.

⁶¹ Gerson. Expostulatio… adversus corruptionem juventutis per lascivas imagines et alia hujus modi // Opera. III, p. 291; ср.: De parvulis ad Cristum trahendis // Ibid, p. 281; Contra tentationem blasphemiae // Ibid., p. 246.

⁶² Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 80, 81; ср.: Machot. Livre du Voir-Dit, p. 143 ff.

⁶³ Le livre du chevalier de la Tour-Landry, p. 55, 63, 73, 79.

⁶⁴ Nic. de Clémanges. Op. cit., p. 145.

⁶⁵ Quinze joyes de mariage, p. 127; cp.: p. 19, 25, 124.

⁶⁶ Froissart (éd. Luce). XI, p. 225 ff.

⁶⁷ Chron. Montis S. Agnetis, p. 341; Pool J. C. Frederik van Heilo en zijne schriften. Amsterdam, 1866, p. 126; ср. с Хендриком Манде в: W. Moll. Joh. Brugman en het godsdienstig leven onzer vaderen in de 15^е eeuw. Amsterdam, 1854, 2 vol. I, p. 264.

⁶⁸ Gerson. Centilogium de impulsibus // Opera. III, p. 154.

⁶⁹ Deschamps. IV, p. 332, № 807; ср.: I, p. 272, № 146: «Si n’y a si meschant qui encor ne die “Je regni Dieu”…» [«И не сыщется ни одного столь ничтожного, кто бы не сказал: “Je regni Dieu”…» (см. коммент. 16* к гл. XII)].

⁷⁰ Gerson. Adversus lascivas imagines // Opera. III, p. 292; Sermo de nativitate Domini // Opera. III, p. 946.

⁷¹ Deschamps. I, p. 271 ff., № 145, 146, p. 217, № 105; ср.: II, p. LVI; Gerson. Opera. III, p. 85.

⁷² Gerson. Considérations sur les péchés de blasphème // Opera. III, p. 889.

⁷³ Regulae morales // Ibid. III, p. 85.

⁷⁴ Ordonnances des rois de France. VIII, p. 130; Religieux de S. Denis. II, p. 533.

⁷⁵ P. d’Ailly. De reformatione. Cap. 6; De reform. laicorum // Gerson. Opera. II, p. 914.

⁷⁶ Gerson. Contra foedam tentationem blasphemiae // Opera. III, p. 243.

⁷⁷ Gerson. Regulae morales // Opera. III, p. 85.

⁷⁸ Gerson. Contra foedam tentationem blasphemiae // Opera. III, p. 246: «hi qui audacter contra fidem loquuntur in forma joci etc.» [«те, кои под видом шутки выступают дерзко противу веры»].

⁷⁹ Cent nouvelles nouvelles. II, p. 205.

⁸⁰ Gerson. Sermo de S. Nicolao // Opera. III, p. 1577; De parvulis ad Christum trahendis // Ibid, p. 279. Против этой пословицы высказывается также: Dion. Cart. Inter Jesum et puerum dialogus, art. 2 // Opera. XXXVIII, p. 190.

⁸¹ Gerson. De distinctione verarum visionum a falsis // Opera. I, p. 45.

⁸² Ibid, p. 28.

⁸³ Petrus Damiani. Op. XII, p. 29 // Patrologiae cursus completus. Series lat. CXLV. Col. 283; ср. для XII и XIII вв.: Hauck A. Kirchengeschichte Deutschlands. IV, S. 81, 898.

⁸⁴ Deschamps. VI, p. 109. № 1167 // Ibid. № 1222; Commynes. I, p. 449.

⁸⁵ Froissart (éd. Kervyn). XIV, p. 67.

⁸⁶ Religieux de S. Denis. I, p. 102, 104; Jean Juvenal des Ursins, p. 346.

⁸⁷ Jacques du Clercq. II, p. 227, 340; IV, p. 59; ср.: Molinet. IV, p. 390; Rel. de S. Denis. I, p. 643.