Книга: Горошина на шестерых - Жан-Филипп Арру-Виньо

Добавлена в библиотеку: 13 декабря 2024, 10:40

Автор книги: Жан-Филипп Арру-Виньо

Жанр: Детская проза, Детские книги

Серия: Приключения семейки из Шербура
Возрастные ограничения: 6+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Ирина Филиппова
Издательство: КомпасГид
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-00083-994-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 138 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Если вы думали, будто у Жан-Филиппа Арру-Виньо закончились весёлые и трогательные истории из детства, то вы, к счастью, ошибались! Семейка из Шербура настолько неугомонна, что их проказ хватило бы и на двадцать книг. Но пока – седьмая и последняя: долгожданное продолжение «Омлета с сахаром», «Летающего сыра», «Шашлычка из редисок» и других любимых сборников.

Приключения в большой шербурской семейке возникают как-то сами собой, в ничего не предвещающих на первый взгляд обстоятельствах. Поход в библиотеку – чем не повод для детективного сюжета с элементами заговора? Тайная рукопись Жана Б. на раз-два провоцирует такую битву подушками и такое метание носков, каких эта детская комната прежде не видывала. Даже долгие зимние вечера – и те полны событий, открытий, вдохновляющих и счастливых моментов. Иначе и не может быть в семействе, где шестеро сыновей, каждого из шестерых мальчишек зовут Жаном, а папа – словно седьмой Жан-сорванец, пусть и чуть-чуть взрослее.

Писатель Жан-Филипп Арру-Виньо (родился в 1958 году), известный читателям в образе Жана Б., не ностальгирует по прошлому, а превращает свои воспоминания в уникальный мир настоящего детства, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Франция 1960-х годов неожиданно оказывается столь же притягательной и очаровывающей, как Нарния или Средиземье, – а детали жизни обычного человека из прошлого века становятся понятным и привычным окружением для самых необычных приключений.

Вся серия оформлена в едином стиле и проиллюстрирована Доминик Корбасон (1958-2018). Лёгкая, карикатурная манера французской художницы вторит озорному стилю текста и добавляет уморительных моментов.

Последнее впечатление о книге

lightning77:
7-02-2025, 20:39

«Шашлычок из редисок» (2016) и «Горошина на шестерых» (2018) – две последние книги цикла. Их было бы странно читать сами по себе, но это возможно: все книги цикла написаны так, что читатель не теряет ничего из ранее сказанного, а хронология хоть и есть, но она очень условна.

Ещё

Каждая книга – сборник рассказов из жизни многодетной семьи. И если первые пять книг рассказывают о событиях, начиная с 1967 года и далее, то последние две – это «ранее не рассказанные истории». Хронологически, две последние книги – это временнАя мешанина.

В «Шашлычке» Жаны будут снимать филейную часть одного из братьев, и этот снимок навсегда поселится в семейном альбоме, будут смотреть с дедушкой и бабушкой зимнюю Олимпиаду в Гренобле (1968), заводить животных. Папа будет делать детям прививки (вообще, то, что касается жизни среднестатистической французской семьи в конце 60-х при наличии папы-врача, очень занимательна), выходить с мальчиками на лодке в море и традиционно грозиться отдать мальчишек в «интернат для детей военнослужащих».

В «Горошине» Жан А и Жан Б будут использовать поход в библиотеку, как предлог улизнуть по своим делам и это очень забавный рассказ, Жан Б будет писать роман, мальчишки будут играть и ссориться, и драться, и устраивать кавардак, семейство поедет на пляж искать песчаных рыбок, а папа решит, что искупать детей и холодной воде – отличный план (впрочем, зная традиции французов поддерживать +17 в детской зимой, кто бы удивлялся). Мальчишки поедут к бабушке и дедушке, а там их будет ждать отличный подарок – домик на дереве. Очень хорошее окончание серии. Задорное, и с минимумом глупостей.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Горошина на шестерых" Жана-Филиппа Арру-Виньо

Несмотря на то, что книга считается последней в серии, по хронологии событий её следовало бы поместить перед третьей книгой цикла Жан-Филипп Арру-Виньо - Суп из золотых рыбок Семейка Жанов всё ещё живёт в Шербуре, а о переезде в Тулон даже не упоминается.

Ещё

Жан Б - рассказчик и он же автор - учится в четвёртом классе, дружит с Франсуа, и они играют в захватывающие шпионские игры, обмениваясь шифровками, написанными невидимыми чернилами или закодированными азбукой Морзе. Телевизора в доме не имеется. Расставание с другом, переезд в другой город, пятый класс, телевизор - всё, что случилось в третьей книге, следует на время забыть и возвратиться вместе с автором чуть в более далёкое прошлое.

Жан-Филипп Арру-Виньо всё с тем же добрым юмором описывает братские взаимоотношения, состоящие из потасовок, угроз, пререканий, и рассказывает несколько новых историй. Книга построена по принципу всего цикла: каждая новая глава - очередное приключение. Некоторые любители чтения узнают себя в библиотечном рассказе. Старших Жанов (А и Б) отец записал в библиотеку, пытаясь таким образом повысить дисциплину (чаще он это делает с помощью угрозы отправки в интернат для детей военнослужащих). И если Жан А использует библиотечное время для других секретных целей, то Жан Б не только добросовестно проводит целый день в читальном зале, но и успевает от корки до корки ознакомиться с очередным захватывающим приключением, так как интересных книг много, а выдача ограничена (не больше трёх в неделю). Жан Б начинает "писательскую деятельность" уже в этом юном возрасте, сочиняя "Великолепную единицу" (под впечатлением книг любимой писательницы Энид Блайтон).

Все истории интересные, весёлые и поучительные (не только для детей, но и для взрослых). Когда малыш предлагает на День матери подарить кулинарную книгу, чтобы мама научилась варить пюре без комочков, тут каждая из мам задумается, насколько вкусно она готовит. Или увеселительный субботний вечер с увольнительными песнями и назидательными сказками. С удивлением осознала, что не могу обнаружить мораль в сказке "Принцесса на горошине", а потому порадовалась находчивости Жана Б, предложившего вариант: "настоящих принцесс узнают по синякам по всему телу". Итог. Порадовали подарки дедушки, взяла на заметку игру в "слепого", узнала о новых рыбках, которых можно наловить в песке, вспомнила рецепт невидимых чернил и много улыбалась (иногда смеялась, но за это отдельное спасибо исполнителю).

Свернуть

HoldernessCornual:
27-01-2020, 17:19

Жан-Филипп Арру-Виньо «Горошина на шестерых»

«В конце концов, что может быть лучше прогулки на свежем воздухе!»

Я всем сердцем люблю книги о приключениях семейки из Шербура! Они душевные, милые, уморительно смешные и невероятно теплые.

Ещё

Serafina:
19-10-2019, 06:50

Две книги назад, я гадала, неужели Арру-Виньо растерял легкостью своего юмора?! Потому как истории очень классные! Горячо мной любимые! Но, основная изюминка непревзойденного юмора, от которого просто хохочешь в голос.

Ещё

.. пропала. Особо я не придавала значение, но когда и 7 книга, оказалась такой же как и 5-я и 6-я - интересными, но и только, я задумалась. И решила таки проверить переводчика! И, о, ужас!!! Он сменился! Первые четыре книги переводила Мария Бунос, а 5-7 уже перевод Иры Филипповой. И тут, я лишний раз убедилась, что не всегда так гениален автор, как грамотный переводчик! Перевод Бунос хочется читать и перечитывать! Настолько, непревзойдённо, очень чутко отражено все юмористическое в книге. Так преподнесено читателю, что с книгой не хочется расставаться и вообще однозначно решаешь передавать следующим поколениям!!! Перевод Филипповой просто хороший! Просто интересное продолжение истории. Но, этого волшебного послевкусия уже нет! Поэтому и в этой книге вас ждёт только улыбка, но никак не дружное хохотание взявшись за животы!) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Однако история то все равно хорошая! Поучительная, сама по себе весёлая! Как эти сорванцы оригинальны в своих изощрениях и что они выдумывают, и, как потом исправляют свои проколы. Как вообще уживаются шестеро братьев вместе, это же само по себе шедеврально! Во второй книге, семейка из Шербура переехала в Тулон, однако в 7 книге снова будут моменты из Шербура!) Напомню, книги написаны на реальных событиях! Арру-Виньо и есть Жан Б. Так что, я советую все книги к прочтению! И огромная просьба к издательству! Верните Бунос!

Свернуть