Книга: Мизерере - Жан-Кристоф Гранже

Уже только по одному названию можно догадаться о чем в книге пойдёт речь.

Двое копов, со скелетами в шкафах, начинают собственное расследование убийства регента одного из церковных хоров. По мере расследования всплывают факты, которые только больше запутывают расследование. Исчезновение молодых хористов, странные ритуальные убийства, политические интриги. И ещё одно обстоятельство, не менее странное, всплывает на свет: все эти события так или иначе связаны со старинным хоралом «Мизерере»…

Интригующая и пугающая история. Мне реально пару раз становилось страшновато и по телу бегали мурашки. А когда я в какой-то момент, во время чтения, включил послушать «Мизерере» в исполнении хора мальчиков, меня вынесло. После этого мое чтение стало ещё более атмосферным. Запутанная и непредсказуемая книга. Понимать что к чему я начинал лишь тогда, когда этого хотел автора. А когда я уже думал, ну вот, все же итак понятно, и что дальше? А автор бац, и удивляет! Наверное это не совсем та история, в которой важно кто убийца. Здесь важнее его мотивы и сама тайна происходящего! Очень масштабный и продуманный роман. Здесь много грязи (наркоманы, проституция, секс клубы), но это лишь ещё больше погружает в пучину ужасных событий. Читать любителям жанра однозначно советую!

«Запутанное дело, в котором смешались религия, возмездие и человеческий голос». (Жан-Кристоф Гранже. «Мизерере». 2008)

Желание насладиться хорошим детективно-приключенческим романом привело к тому, что я выбрала «Мизерере» (Miserere, 2008) Жан-Кристофа Гранже (пер. А. Ратай). На мой взгляд, это настоящий «суперский» роман такого жанра! А поскольку я неплохо знакома с творчеством французского писателя-журналиста Гранже, и оно мне нравится, то лучшие его романы приберегла напоследок. «Мизерере» – один из лучших романов Жан-Кристофа.

Сначала, разумеется, необходимо было произвести личный ликбез, и выяснить, что такое «Мизерере». Благо, что в наше время сделать это не сложно, имея под руками глобальный информационный ресурс. Только что попробовать на вкус нельзя, а остальное – покажи, расскажи и дай послушать – это пожалуйста.

Выяснила. Стала слушать. Как заворожённая. С комом в горле и со слезами на глазах. Слушала хорал «Мизерере» в трёх различных интерпретациях. И только, когда партию самого высокого голоса исполнял мальчик, до меня стало доходить (впрочем, смутно), о чём должен быть роман «Мизерере». Осталось проверить свою версию…

*** Проникнуть в тайну «Мизерере»? Сходу раскрыть тайну вряд ли удастся. Только, дочитав книгу до конца.

Роман довольно большой. Это позволяет «сжиться» и полюбить главных героев. Их двое – Дудук и Воло.

Лионель Касдан (Кастет, Дудук) – майор уголовного отдела. 63 года. Пять лет на пенсии. Армянин. Иммигрант – старый. Ведёт расследование убийства Вильгельма Гетца в церкви своего прихода.

Седрик Волокин (Воло). 30 лет. Русский. 17.09.1978 г.р. Полицейский в наркотической завязке. Отдел по защите прав несовершеннолетних. Больше похож на рок-музыканта. Был на игле. Сирота. Способный. Умный. Опасный. Он умеет обращаться с детворой. Ровесник Давида – сына Касдана. Юный баламут по определению Касдана.

Вряд ли забудешь этих двоих.

А вообще, персонажей очень много. Да и расследование, которое ведут полицейский в отставке и полицейский в завязке очень уж необычное. Умеет удивить читателей Гранже. Детективная составляющая, на мой взгляд, прописана очень хорошо. Ну, как? – для романа криминально-приключенческого жанра – отлично.

В центре фабулы – убийство органиста, который был регентом нескольких церковных хоров мальчиков в Париже.

Вильгельм Гетц (Вилли) – 63 года; 20 лет в Париже; жертва. Убит в церкви. Органист. Музыковед. Чилиец. Политический беженец. Гомосексуалист.

От этого убийства, как камня, брошенного в реку, разошлись круги по воде, охватывая всё новые слои криминальных и политических событий, проникая вслед за камнем до самой глубины – до дна.

Следуя образным сравнениям, на дне оказались преступные режимы – фашистской Германии и Чили периода Пиночета. Вспомнился замысел романа С. Кинга «Способный ученик». Только Гранже «переплюнул» короля ужасов в разы.

Гранже «замесил» тесто для своего романа из преступлений человеческих и преступлений против человечности. «Сдобрил» его религией и музыкой в дьявольском воплощении. А для начинки использовал исторические факты (очень в духе Гранже) о детях-убийцах:

«История знает множество детей-воинов, детей-убийц. Мы превратили их в чистое воплощение Зла. Избавили от всякого чувства, всякого следа человечности, способного их испортить».

Вот такая фабула. Пирог вышел на славу – за уши не оттянешь.

Можно читать, попутно разбираясь, где вымысел, а где правда. А можно читать, просто увлекаясь хорошим приключенческим романом: следить за развитием сюжета и героями, переживать, сочувствовать, радоваться …

Тут вам и ярые последователи проводившихся в нацистских концлагерях опытов над людьми. Тут вам и педофилия, тут вам и садо-мазохизм (и его отличия от БДСМ). Наркомания, нейролептики, депрессия и провалы в памяти. ПТСР, пытки, убийства. Кровь, кишки, растогосамого - всё как обычно у Гранже.

Расследование убийства органиста в армянской церквушке приводит к раскручиванию дела целой секты. Вскрываются старые раны, воскресают воспоминания, которые психика так старалась загнать куда подальше и прикрыть героиновым маревом. Ни один из персонажей особых симпатий не вызывает, зато можно сказать, что они вполне себе реалистичны, со своими плюсами, со своими недостатками.

При этом автор как-то рассказывает о них достаточно отстранённо - вроде и показывает размышления в какой-то момент, ощущения, чувства, но потом быстро переключается с Лионеля на Седрика, и как-то читатель даже не успевает особо вжиться в шкуру одного из них.

Любителям мрачных детективов с погружениями в политику и историю, с периодическими падениями в философию и рассуждения о природе прекрасного - рекомендую. Всем, у кого сердце болит за истязаемых детишек - строго мимо.

Кратко: есть старый мужик. Он сыщик в отставке и начинает расследовать убийство дирижера/музыканта из своего прихода. К нему присоединяется молодой мужик - наркоман, чемпион, гений, филантроп, параход. Вместе они распутывают тайну серии убийств в церквях. У обоих, конечно же, в прошлом есть своя тайна (зачем, правда? и без этого нормально было). И эта тайна в итоге выведет негодяев на чистую воду.

Что в итоге: Хорошо: сюжет - читать интересно. Логика построена не пяткой. И даже учитывая количество сюжетообразующих поворотов - следить просто. Все последовательно. Фирменный Гранже - детектив, улики, кровь, кишки и половые извращения. Подразумевается, что в повествование вкраплены моменты, в которых автор намеренно пытается шокировать читателя. Динамика - кто-то жалуется, я нахожу приемлемой. Все мерно, чинно и разгоняется в нужных местах.

Плохо: Не отпускает - 54 пулевых ранения в ГГ. Он при этом не остается хотя-бы травмированным. Ну там, проблемы с мышцами, старые ноющие шрамы... (Про инвалидность вообще молчу). Нарко-хакер, который, видать, пишет на LISP и компилирует двоичный код на ходу. Ой как удобно - нужная информация находится с первого раза, и люди совершившие миллион преступлений против человечества охотно о них рассказывают. Как я уже неоднократно упоминал в предыдущих рецензиях - Гранже абсолютно не умеет в персонажей. У него персонажи это не люди с чувствами и эмоциями, а набор навыков. Героиновый наркоман умеет только потеть и трястись. Душевные муки описаны так, будто у него закончились кукурузные хлопья на завтрак, а за окном дождь, потому в магазин не выйдешь. Чувак на антидепрессантах - ну он упоминает, что он их пьет, иначе развалится. Все. Главгад - "злодейский злодей". "Я делаю зло во имя.... Науки? Мирового господства? Простите, я потерял распечатку..." Врачи-палачи играющие в покер. Генералы. Тот мужик в клубе (настолько нелепая сцена с банками, созданная только произвести "фу" эффект.)

Тем не менее сюжетообразующие факторы делают свое дело и читать интересно. Концовка, конечно... Ну да ладно - дело на любителя. Книга много лучше предыдущих работ автора и отлично зайдет как почитателям таланта, так и тем кто хочет просто отдохнуть.