Книга: Кайкен - Жан-Кристоф Гранже

Главный герой - полицейский Оливье Пассан - японофил, влюбленный в средневековую традиционную Японию, не замечающий "Новые поколения, унаследовавшие не силу предков, а, напротив, накопившуюся тяжкую усталость. Общество, которое наконец расслабилось, зараженное западной расхлябанностью". Его бывшая жена и мать его двоих сыновей, японка Наоко, в свою очередь, демонстрирует специфический взгляд на Францию: "В психиатрической больнице Святой Анны есть отделение для пациентов, имеющих диагноз под названием "пари секогун" - "парижский синдром". Каждый год сотня японцев, разочарованных Парижем, впадают в депрессию, а то и паранойю". Как видите, автор одинаково безжалостен к обеим культурам.

Детективная линия, как водится у уважаемого хитмэйкера, построена вокруг жестоких убийств - на этот раз - беременных женщин с сожжением плода, что соответствует представлениям маньяка о возрождении птицы Феникс. Изощренно жестоко. Новинкой является то, что преступник известен изначально. В свойственном автору стиле добавлена параллельная линия, связанная с тайной рождений убийцы и его преследователя, которые оба воспитывались без родителей, однако эта тема перерастает в проблему деторождения вообще, развиваясь в новую интригу. Чтобы роман не показался читателю пресным, введена также тема тяжелой жизни гермафродита во французском обществе. Как правило, добавляя в своих книгах детали и специи по вкусу и не забывая о динамике и драйве, Гранже в итоге получает то, что мы с таким нетерпением от него и ждем - беллетристику высокого класса, продукт неизменного качества. Наверняка, "Кайкен" содержит меньше вдохновения, чем завораживающие "Багровые реки" и больше прогматизма, однако чтение это безусловно захватывающее.

Японка, живущая в Париже: "Даже сейчас, выходя утром из дома, она иногда удивлялась про себя, до чего много на улице гайдзинов..."

Столкновение с маньяком плавно перерастает во второй акт - борьбу героя за свою семью, жену и детей с демонами прошлого, тянущими свои щупальца из другой части света. Действие перемещается в Японию и мы знакомимся с путевыми заметками Гранже об этой стране. Как опытный журналист он использует свои личные ощущения для придания полноты картине и здесь, на мой взгляд, он промахнулся: классический набор бусидо-фонарики-сад камней-темпура-саке-сверчки-Миямото Мусаси и масса японских словечек от кэндзюцу до кокубецу не работают - нельзя в двух словах передать ощущение духа Ямато. Эта экзотика мне показалась напускной и гротескной. Французские события выглядели более органично. Не покидает ощущение, что у писателя было два недоделанных романа, которые он объединил в один, склеив приблизительно посередине.

В то же время, автор не утратил присущего ему юмора и точности в наблюдениях: "Вокруг талии повязала матерчатый пояс, за который засунула меч, потом опустила в карман брюк кайкен... Еще никогда ей не приходилось чувствовать себя настолько глупо - как если бы Пассан, отправляясь на опасную операцию, вырядился мушкетером".

Вывод: "Три с плюсом". Гранже по традиции оцениваю в сравнении с его же шедеврами. Хоть и читается моментально увлекательно, не самый лучший из романов Гранже, проходная для его масштабов книжка, пожелаем ему собраться с силами, не растрачивать талант на мелочи, напрячься и выдать что-нибудь воистину инфернальное...

Всем любителям японской культуры посвящяется. Помимо непосредственно детектива, Гранже погружает нас в относительно японскую среду, ведь в центре повествования следователь француз и его жена японка, с глубоко уходящими в восточную культуру корнями. Взгляд на японцев глазами гайдзина, рефлексия японцев, обратный взгляд гайдзина. Неожиданно обратное становится верным. Всем любителям японской культуры посвящается.

Прекрасно описаны отношения этой центральной пары. На грани развода, потому что у каждого за плечами короб невысказанного и утаиваемого. Вывод очевиден: чтобы достигнуть понимания, парам надобно болтать почаще. Не менее здорово обрисована подруга семьи, в какой-то момент так вовремя вписавшаяся со своими кимоно в повествование в качестве претендента на преступника. Образ же Гийяра слишком чересчур нереалистичен, отчего читать произведение не становится менее интересно.

Время от времени повествования о биографии того или иного персонажа точь-в-точь напоминали текст из документального фильма, а чтец, Сергей Дадыко, читал такие куски как заправский журналюга, ведущий репортаж с места событий. Может быть, в другой ситуации это было бы неуместным и раздражало, но тут меня чуть ли не накрыла ностальгия по журфаку. Читал он очень здорово, ускорял его лишь на 1,26, а это для меня совсем чуть и главный показатель блестящей начитки.

Гранже непременно буду читать ещё, вообще хочется его прочитать побольше – не могу вспомнить никого из современных детективщиков (которых я страшно мало читал, честно говоря), кто бы был настолько же колоритным и увлекательным.

То что Гранже пишет не книги, но киносценарии было ясно еще с "Аистов". В "Кайкене" это получает небывалое развитие: у героев нет мыслей, логики, переживаний - только реплики, тайминги и сцены. Написано чрезмерно коряво. Вы когда-нибудь читали "художественную Википедию"? Эта книга отличная иллюстрация даного феномена: Если ГГ взял в руки книгу - краткой справкой получите биографию автора, его взгляды на жизнь и даты рождения-смерти. Если герой решил послушать музыку - вот вам краткий перечень тех слоев населения, которые также ее слушают и впридачу - годы и место записи. Я, конечно, утрирую, но все же.

Главный герой повернут на "сферической Японии в вакууме". Читает японских мастеров пера, ест исключительно бенто, буддист или типа того. Жена - японка. Женаты 10 лет. Языка не знает. Неуважение? :)

Японка повернута на Франции и считает старые традиции своего народа архаизмом (все вот эти сеппуку-будо-бусидо). Поскольку муж ее фанатик - они срутся по поводу и без. Ну и разводятся в процессе.

Где-то ко всему этому затесывается маньяк, который сжигает неродившихся детей. Ну и Фифи - напарник панк (омг).

Короче, это настолько плохо, что даже не хочется критиковать. Четверть книги о соплестраданиях главного героя из за собственного скудоумия.

Пожалуй, в сторону Земли мертвых я теперь даже не посмотрю.

Суть: открытое противостояние детектива и маньяка, которые разворачиваются на фоне бракоразводной драмы детектива со своей женой японского происхождения. Во время этого противостояния над уже разрушенным семейным гнездышком нависает дополнительная угроза, от кого она исходит станет ясно в самом конце...

Что можно вынести из данной книги? Как минимум одну глубокую мысль: Можно сколько угодно увлекаться культурами других стран, но для многих ты так и останешься интересующимся пришельцем. Как мне кажется тут главное - не забывать свои корни.