» Книги переводчика - Людмила Борисовна Черная

Книги переводчика Людмила Борисовна Черная

  • 29 августа 2016, 15:10
Скачать книгу Молчание доктора Мурке (сборник) автора Генрих Бёлль

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+12

«Текст» в шестой раз публикует произведения великого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917–1985). До этого в издательстве выходили «Письма с войны», романы «Крест без любви», «Ангел молчал», сборники рассказов «Кашель на концерте» и «Бешеный Пес». В книгу «Молчание доктора Мурке» вошли иронические рассказы, герои которых живут в гротескном мире, исполненном комических и грустных ситуаций. Упомянем лишь одну старую даму, которая круглый год каждый вечер встречает Рождество и требует от близких и друзей делить с ней этот...

  • 14 января 2014, 01:09
Скачать книгу Бильярд в половине десятого автора Генрих Бёлль

Жанр: Современная проза


Роман «Бильярд в половине десятого» (1959) построен на устойчивых лейтмотивах, разделяющих людей на «принявших причастие буйвола» и «принявших причастие агнца». Символика эта появилась в книгах Бёлля много раньше романа; еще в его рассказах первых послевоенных лет можно найти буйволоподобных людей и людей, кротких как агнцы; но нигде она не развернута так последовательно, став сюжетообразующей доминантой, как в этом...

  • 5 января 2014, 23:34
Скачать книгу Тени в раю автора Эрих Мария Ремарк

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое.

Невротичная красавица манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка-актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще-оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться...

  • 12 ноября 2013, 23:55
Скачать книгу Поезд прибывает по расписанию автора Генрих Бёлль

Жанр: Современная проза


Повесть «Поезд прибывает по расписанию» принесла молодому Бёллю признание и славу. Герой повести предчувствует, что будет убит партизанами. Он читает на карте названия городов предстоящего ему маршрута и по звучанию, по «вкусу» каждого названия определяет, будет ли еще жив в этом...

  • 12 ноября 2013, 23:55
  • 12 ноября 2013, 14:05
Скачать книгу Жизнь взаймы автора Эрих Мария Ремарк

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего.

Это – любовь на грани обреченности.

Это – роскошь на грани разорения.

Это – веселье на грани горя и риск на грани гибели.

Будущего – нет. Смерть – не слово, а реальность.

Жизнь продолжается. Жизнь...

  • 28 октября 2013, 17:54
  • 3 октября 2013, 18:35
Скачать книгу Групповой портрет с дамой автора Генрих Бёлль

Жанр: Современная проза


В романе «Групповой портрет с дамой» Г. Белль верен себе: главная героиня его романа – человек, внутренне протестующий, осознающий свой неприменимый разлад с окружающей действительностью военной и послевоенной Западной Германии. И хотя вся жизнь Лени, и в первую очередь любовь ее и Бориса Котловского – русского военнопленного, – вызов окружающим, героиня далека от сознательного социального протеста, от последовательной...

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании