Электронная библиотека » Книги переводчика - Раиса Ефимовна Облонская

Книги переводчика Раиса Ефимовна Облонская

  • 11 марта 2020, 16:21
Скачать книгу Уайнсбург, Огайо. Рассказы автора Шервуд Андерсон

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. Прославился после выхода сборника «Уайнсбург, Огайо» о жизни провинциального городка на Среднем Западе. Творчество Андерсона оказало огромное...

  • 20 мая 2019, 17:01
Скачать книгу Гротески и арабески автора Эдгар По

Жанр: Литература 19 века, Классика


+12

Эдгар Аллан По – выдающийся американский прозаик, поэт, эссеист и критик, представитель американского романтизма, создатель формы современного детектива и жанра психологической прозы. За свою жизнь Эдгар По написал более семидесяти рассказов в жанре детектива,...

  • 4 марта 2019, 18:42
Скачать книгу Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы (сборник) автора Эдгар По

Жанр: Приключения: прочее, Приключения


+16

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима – единственный законченный роман родоначальника триллеров Эдгара Алана По. Сам автор пытался выдать его за реальный документ, ведь роман начинается как обычное повествование о морских приключениях. Тем более...

  • 5 сентября 2017, 22:37
Скачать книгу Тайна отца Брауна (сборник) автора Гилберт Честертон

Жанр: Классические детективы, Детективы


+12

Честертон Гилберт Кийт (1874–1936) – классик английской литературы, чьи детективные романы приобрели широкую мировую известность. В нашей стране он известен прежде всего как автор детективных историй о патере Брауне. Рассказы этого сборника объединяет...

  • 7 июня 2017, 22:52
Скачать книгу Тайна замка Горсорп-Грэйндж (сборник) автора Артур Дойл

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+16

Загадочные события в Оксфордском университете, таинственное исчезновение поезда, необычный эксперимент по обмену телами, боксерские поединки и захватывающие погони и, наконец, удивительные приключения бригадира Жерара в Венеции, Сарагосе, Лондоне и Минске –...

  • 18 апреля 2017, 17:01
Скачать книгу Человек толпы автора Эдгар По

Жанр: Литература 19 века, Классика


+16

«Хорошо сказано об одной немецкой книге: «er lasst sich nicht lesen» – она не позволяет себя прочесть. Есть тайны, которые не позволяют себя рассказывать. Каждую ночь люди умирают в своих постелях, стискивая руки духовников и жалобно глядя им в глаза, – умирают с отчаянием в сердце и конвульсиями в глотке, из-за чудовищных тайн, которые не разрешают, чтобы их открыли. Время от времени, увы, совесть человеческая обременяет себя такой ужасной тяжестью, которая может быть сброшена только в могиле. Таким образом, преступление остается...

  • 14 марта 2017, 13:56
Скачать книгу Театр. Рождественские каникулы (сборник) автора Уильям Моэм

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

«Театр» (1937)

Самый известный роман Сомерсета Моэма.

Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»? «Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых?

Или – неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя? «Весь мир – театр, и люди в нем – актеры!»

Так было – и так будет всегда!

«Рождественские каникулы» (1939)

История страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества… Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»… Это кажется банальным… но только на первый взгляд. Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница – от желания очистить его карманы. В сущности, оба они хотят лишь одного –...

  • 17 февраля 2017, 14:31
Скачать книгу Мужская верность (сборник) автора Джек Лондон

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Авторский сборник «Мужская верность» (1904) относится к циклу северных рассказов, который принес Джеку Лондону большой успех и читательскую любовь. Каждая из историй рисует картину яркого и удивительного мира, где жизнь предстает во всем своем многообразии. Тяжелая борьба с суровой природой и столкновение двух миров, цивилизованного и естественного, на Клондайке становятся настоящим испытанием для личности. Одни герои стремятся к достижению успеха и не останавливаются ни перед чем, преодолевая буйство стихии, границы собственного Я и даже перешагивая через нужды окружающих. Другие – проявляют высшую степень человечности, верности и самоотречения.

Насыщенное содержание, заманчивые сюжеты, романтика приключений здесь переплетаются с философской проблематикой, а психологические ситуации, в которых оказываются герои, актуальны и в наши...

  • 2 февраля 2017, 14:00
  • 26 октября 2016, 18:10
Скачать книгу История очередной французской революции автора Уильям Теккерей

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Теккерей Уильям Мейкпис (1811-1863) давно занял свое заслуженное место среди классиков мировой литературы, и сегодня уже никто не сомневается в силе его дарования и значении его наследия. В сатирическом романе в переводе Раисы Ефимовны Облонской  «История очередной французской революции» Теккерей провел хронологию «еще одной» Великой французской революции, перенеся место действия в 1884 год и «Счастлив тот, кому в наши мрачные времена дано вызвать у людей...

Последние отзывы
2021-10-24 20:52:26
Veledar: Литературное альтер-эго Джоан Роулинг возвращается с пятым томом сериала о детективе Корморане Страйке. «Беспокойная кровь» - самая захватывающая книга Гэлбрейта, предлагающая увлекательный взгляд на попытку разгадать многолетнюю загадку, ведущую к очень нехорошим последствиям....
2021-10-24 20:44:02
Veledar: Две истории, два расписания и сильные темы - самые важные преимущества этой истории. «Мы верили, как никто» (один из вариантов перевода) Ребекки Маккаи - это история, которая связывает историю эпидемии СПИДа и ее смертоносного урожая, а также сегодняшнюю историю о матери, ищущей свою дочь....
2021-10-24 20:40:40
Veledar: Террор и любовь - так можно вкратце охарактеризовать роман Жанин Камминс «Американская грязь» . История неприметного книжного магазина, сын, ведущий простую жизнь, которая неожиданно меняется так быстро, что женщина начинает носить мачете на ноге....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании