Электронная библиотека » Книги переводчика - Софья Львовна Фридлянд

Книги переводчика Софья Львовна Фридлянд

  • 25 ноября 2023, 08:10
Скачать книгу Человек по имени Как-его-там. Полиция, полиция, картофельное пюре! Негодяй из Сефлё автора Пер Валё

Жанр: Полицейские детективы, Детективы


16+

Май Шеваль и Пер Валё – шведские журналисты, авторы знаменитого цикла романов о комиссаре Мартине Беке, удостоенных престижных литературных наград как в Европе, так и в Америке.

Мартин Бек и его коллеги в новой серии расследований сталкиваются с убийствами,...

  • 23 ноября 2022, 08:22
Скачать книгу Кристина Хофленер. Новеллы автора Стефан Цвейг

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

«Кристина Хофленер» – второй роман Стефана Цвейга, написанный в 1930-е годы, обнаруженный в архивах писателя и опубликованный лишь спустя 40 лет после его смерти.

Совсем еще юная Кристина Хофленер влачит полунищенское существование в маленькой австрийской...

  • 21 апреля 2022, 16:43
Скачать книгу Жестяной барабан автора Гюнтер Грасс

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


18+

«Жестяной барабан» – первый роман знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии (1999) Гюнтера Грасса. Именно это произведение, в гротесковом виде отразившее историю Германии XX века, принесло своему автору мировую известность.

  • 23 января 2020, 11:00
Скачать книгу Двадцать четыре часа из жизни женщины автора Стефан Цвейг

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

«Редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника» – так Максим Горький охарактеризовал творчество Цвейга. В его «новеллах настроения», «новеллах крайних ситуаций» читатель вслед за героями теряет чувство...

  • 29 августа 2016, 15:10
Скачать книгу Молчание доктора Мурке (сборник) автора Генрих Бёлль

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


12+

«Текст» в шестой раз публикует произведения великого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917–1985). До этого в издательстве выходили «Письма с войны», романы «Крест без любви», «Ангел молчал», сборники рассказов «Кашель на концерте» и «Бешеный Пес». В книгу «Молчание доктора Мурке» вошли иронические рассказы, герои которых живут в гротескном мире, исполненном комических и грустных ситуаций. Упомянем лишь одну старую даму, которая круглый год каждый вечер встречает Рождество и требует от близких и друзей делить с ней этот...

  • 14 ноября 2013, 06:59
Скачать книгу Высшая цель автора Август Стриндберг

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«В небольшой сельской церквушке стоял такой лютый холод, что дыхание священника и мальчиков-певчих клубами вырывалось изо рта, точно дым. Прихожане, которым во время службы полагалось стоять, устлали соломой земляной пол, чтобы не слишком мерзнуть, опускаясь на колени, а опускались они всякий раз, когда певчие звонили в колокольчик. Сегодня на литургию пришло много народу, потому что после ее окончания предполагалось необычное зрелище: священник должен был вразумить и наставить на путь истинный двух неполадивших супругов, которые, с одной стороны, не желали жить в мире и согласии, а с другой – не могли развестись, поскольку ни один из них не нарушил обет верности, ни один не желал покинуть дом и детей и взять грех на...

  • 14 ноября 2013, 06:59
Скачать книгу Сказание о Сен-Готарде автора Август Стриндберг

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«Субботний вечер пришел в селение Гешен, что лежит в Ури, одном из четырех первичных кантонов, кантоне Вильгельма Телля и Вальтера Фюрста. На северной стороне Сен-Готарда, там, где звучит немецкая речь, где обитают тихие, приветливые люди, имеющие право самолично решать собственные дела, где священный лес служит защитой от лавин и обвалов, расположена укрытая зеленью деревенька на берегу ручья, который вращает мельничное колесо и кишит...

  • 28 октября 2013, 03:22
Скачать книгу Дом без хозяина автора Генрих Бёлль

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


16+

Одно из самых сильных, художественно завершенных произведений Бёлля – роман «Дом без хозяина» – строится на основе антитезы богатства и бедности. Главные герои здесь – дети. Дружба двух школьников, родившихся на исходе войны, растущих без отцов, помогает романисту необычайно рельефно представить социальные контрасты. Обоих мальчиков Бёлль наделяет чуткой душой, рано пробудившимся сознанием. Один из них, Генрих Брилах, познает унижения бедности на личном опыте, стыдится и страдает за мать, которая слывет «безнравственной». Другой, Мартин Бах, живущий в довольстве, присматривается к жизни школьного товарища и вместе с ним размышляет и спрашивает, начинает сомневаться в догмах катехизиса, не хочет мириться с порядками, при которых одни пресыщены, а другие...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании