Книги переводчика Elena
Жанр: Современные детективы, Детективы
12+
Hard Night in Suburb – new murder mystery from Elena Breus (Almaty, Kazakhstan)
This novel is about a mysterious murder and it is so thrilling that you could not put it down until the very last page to discover if special agent Paul Krosby had succeded in finding murderer. Really enjoyable reading with vivid, quirky characters, intriguing plot and unexpected outcome. Presented book is Elena's first publication experience and many other interesting stories are on the...
Жанр: Любовно-фантастические романы, Любовные романы
16+
Ром – русский юноша, выросший без родителей. Фелисидад – дочка прекрасной колдуньи. Любовь Рома и Фелисидад, вспыхнувшая на фоне пейзажей современной Латинской Америки, обречена стать роковой. Чувства могут преодолеть даже смерть, но им не под силу справиться с различием культур и...
Жанр: Религия: прочее, Религия
16+
Реинкарнация – древняя религиозно-философская доктрина о переселении души. Тема реинкарнации всегда вызывала большой интерес у людей, интересующихся тем, кто мы, откуда пришли и куда отправимся после смерти.
В нашей книге представлены интересные сведения о том, как вера в перевоплощение души отражена в различных религиозных учениях, говорится об отношении современной науки к этому древнему феномену. Открыв книгу, вы узнаете, в чем причина реинкарнации, кто может реинкарнировать, как связана карма с реинкарнацией и многое...
Жанр: Литература 19 века, Классика
12+
Тринадцатилетняя Женя воспитывалась у тети в Англии. Возвращение в Россию, в родную семью, производит на девочку сильное впечатление: крепостные устои удивляют и ужасают ее. В свою очередь «иноземные» привычки девочки и ее либеральные взгляды непонятны ее родным и служат причиной многих конфликтов.
Женя оказывается чужой в собственном доме. Немало горьких обид и невзгод выпадет на долю девочки, прежде чем она сумеет найти дорогу к сердцам своих близких…
Автор повести – русская писательница Елена Дмитриевна Ильина-Пожарская...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
«Утро как утро.
Уколы, капельницы, перевязки, обработка швов.
Я почти закончила.
– Игнат Захарович, повернитесь, пожалуйста, на бок, – попросила я белого, как лунь, но чрезвычайно шустрого деда, лежавшего на койке возле окна.
Он с готовностью подчинился, задрав рубаху и оголив тощий зад.
Протерев ваткой со спиртом место укола и шлепнув по нему, я воткнула иголку.
Он даже не пискнул. Герой.
Я ввела лекарство и выдернула шприц, зажав ранку.
– Все. Держите ватку.
Дед Игнат перевернулся на спину, даже не подумав прикрыться рубахой.
Эксгибиционист хренов.
– Олечка, пощупайте меня. По-моему, у меня температура. И внутри все просто встает дыбом, – поделился со мной дед Игнат. – Как вы думаете, Олечка, это...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
«Бармен смешал нам по коктейлю, кинул туда кубики льда и воткнул соломинки. Я поудобнее устроилась на высоком стуле и огляделась. Вдалеке Светка подавала мне непонятные знаки. Я улыбнулась ей и повернулась к Андрею:
– Знаете, когда я увидела Вас в первый раз, что называется, живьем…
Он вопросительно поднял брови, и я объяснила:
– До этого я видела Вас только на фотографиях в альбоме у Маркина. Так вот, когда я Вас увидела, то подумала, что Вас надо сдать в музей, как картину или статую.
– Я такой ветхий?
Глаза его смеялись.
– Нет. Вы такой красивый.
Коктейль был вкусный, и я сделала большой глоток.
– Вы не должны принадлежать какой-то одной женщине. Вы должны принадлежать народу, как искусство.
Похоже, я его веселю. Он снова заулыбался и тоже отпил из своего...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
12+
«У нее совершенно нет свободного времени. Все расписано по дням и часам. В понедельник – косметический салон, уход за лицом или за волосами. Во вторник – бассейн. Плавать не любим, но для позвоночника полезно. В среду – снова салон, но уже ублажаем тело. В четверг – тренажерный зал, качаем мышцы. В пятницу – встреча с подругой, поход по магазинам. В субботу – день с мамой. В воскресенье – уборка в доме и подготовка к следующей неделе.
Воистину, «привычка свыше нам дана: замена счастию она».
Татьяна спланировала так давным-давно и очень редко нарушала этот график. Конечно, иногда случались чьи-то дни рождения, концерты, спектакли, выставки. Но на следующий день все возвращалось на круги своя, и в этом был высший смысл.
Как бы ни было порой трудно, она твердо знала – завтра будет новый день, и неприятное сегодня уйдет в прошлое. И в этом было...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
«– Неужели он и вправду вас укусил? – изумленно произнес кто-то прямо надо мной.
Я выпрямилась и оказалась нос к носу с хозяином агрессора.
От увиденного у меня буквально перехватило дыхание: трехдневная щетина на загорелой физиономии, русые волосы, небрежно откинутые назад, и в довершение картины насмешливые прозрачно-зеленые глаза. Не знаю почему, но мне вдруг почудились звон мечей, ржание боевых коней, закованных в латы, и огромные кресты на развевающихся плащах.
– Кто бы мог подумать! – сказало видение, присело передо мной на корточки и взялось за мою истерзанную штанину.
Я смотрела вниз, на его макушку, выгоревшую практически добела, и пыталась справиться с отчаянно забившимся сердцем, в то время как Бруно сосредоточенно гонял по кругу истерично верещавшего шпица.
– Больно? – поинтересовался крестоносец, ощупывая мою ногу.
Я молчала, будучи не в силах вымолвить ни слова. Он поднял голову, глянул на меня снизу вверх и, не дождавшись ответа, выпрямился.
– Очень, – наконец просипела я, сглотнув комок в горле.
Я соврала.
Мне совсем не было больно. Но допустить, чтобы этот тамплиер исчез из моей жизни так же внезапно, как появился в ней, я не...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
«– Я богат, у меня есть владения в Австрии, Испании и Италии. Выбирайте, где бы Вам хотелось жить. А может, Вы предпочитаете кругосветное путешествие? Вы не были в Индии?
Я смотрела на него во все глаза и не верила своим ушам.
– Погодите-погодите, я, наверно, чего-то не понимаю. Вы, что же, делаете мне предложение?
Он поднял брови и смешно наморщил нос.
– Вы так это называете? А почему бы и нет, в конце концов? Полагаю, маркиз одобрил бы наш союз.
У меня кругом шла голова.
– Но ведь Вы меня совсем не любите!
– А какое это имеет значение? Вы мне нравитесь, да и я Вам не безразличен. Не правда ли?
Надеюсь, в лунном свете не было заметно, как я...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
«– Как это – «стриги»? – испугался Лёва. – Я же здесь всего третий день. Я же еще теорию не освоил!
– А чего тут осваивать? – деловито поинтересовалась наставница, коренастая дама средних лет с короткими черными волосами, переходящими на концах в красные. – Теория – это одно, а практика – совсем другое. Стриги, давай.
«Суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет», – засмеялся Мефистофель голосом Гаврилыча.
Лёва, находясь в полуобморочном состоянии, позволил подвести себя к креслу, где, томясь от скуки, меланхолично жевал резинку худосочный клиент неопределенного возраста. Ему могло быть лет восемнадцать, а могло и все двадцать пять.
Трясущимися руками Лёва закрепил воротничок на куриной шее своей жертвы и замер.
– Молодой человек, мы стоять будем или работать? – сурово спросила наставница.
– Работать, – с трудом выдавил из себя Лёва.
– Надюсик, подойди к нам, пожалуйста, – позвали из дальнего угла салона.
– Момент, – отозвалась наставница и отчалила.
Лёва затравленно посмотрел ей вслед, а потом перевел взгляд на отражение клиента в зеркале прямо перед собой.
– Все в танк. Начинаем взлет, – сказал клиент.
«О, Господи!» – подумал...