112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Заметка

Книга: Заметка -

  • Добавлена в библиотеку: 22 ноября 2013, 18:36
обложка книги Заметка автора Константин Аксаков
Реклама:


Автор книги: Константин Аксаков


Жанр: Критика, Искусство


Язык: русский
Размер: 97 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации