Книга: Размышления - Марлен Дитрих

Мой оценка - 8 из 10

Марлен Дитрих - не просто актриса и символ своей эпохи, это великая женщина, которая рассуждает так, что многим остаётся лишь преклонить колени перед её мудростью и сердечностью.

Воспитанная в традиционной немецкой семье, она с детства научилась сдерживать свои чувства, не проявлять эмоции или слабость. В её жизни было столько всего, но она лишь закалялась и продолжала идти дальше. Она потеряла историческую родину и родной язык, уехав в Америку, о чём очень сожалела, но не могла вернуться и сотрудничать с Гитлером.

Невероятно трогательно читать о том, что с самого детства она не разделяла мир по нациям или ещё каким-то лжеклассификациям, а ценила человечность и откликалась на добрые поступки. Маленькую Марлен исключили из школы за то, что она отнесла розы французским военнопленным в годы Первой мировой. Во время Второй мировой она уже сама провела несколько лет на фронте и видела все ужасы войны, а некоторые даже испытала на себе. Изначально она просто выступала для американских солдат, подбадривая тем самым их дух, а впоследствии и сама примкнула к их рядам.

Она умела петь так, что её слушали с замиранием сердца, она играла на сцене, отдавая всю себя, она не боялась пробовать себя в кино, даже в тех порой ужасающих условиях, когда из-за света и недостаточно хорошего оборудования могла выглядеть слишком скованно. Её роли никак не отражали её характер, песни в её исполнении говорили о ней всё.

В книге можно найти очень много правильных мыслей, поступков, правил жизни, совсем не тех, что ожидаешь от звезды экрана. Она жила скромно, всегда любила свою семью, находила утешение в самых простых вещах (например, кулинарии), разговаривала свободно на нескольких языках, но всё же не была до конца счастлива. Есть в её жизни надлом и трагичность, наверное, именно они и определили всё остальное.

Она пишет не только о себе и своих работах, но также о тех, кого она уважала, любила и потеряла. Множество великих режиссёров, актёров, писателей, с которыми ей приписывали романы, не понимая, что любовь это прежде всего родство душ. Самыми интересными для меня оказались пассажи про Хемингуэя и Ремарка, их отношения я увидела в новом свете.

Ну а последние страницы и её рассуждения о собственном одиночестве не просто завершают образ, а делают её такой близкой и понятной, что невозможно остаться в стороне.

Жан Кокто говорил, что моё одиночество избрано мною самой. Он был прав. Легко, когда вокруг тебя люди, особенно когда ты знаменитая персона. Мне не нравилось, когда вокруг увивались люди. Но одиночество — не лёгкий удел. Бывают дни или ночи, в которые веришь, что нет ничего лучше одиночества, но затем наступают дни и ночи, которые с трудом можно переносить одной. От одинокости можно ускользнуть, от одиночества — нет. Одинокость ничего не сможет сделать с одиночеством. Можно заполнить пустоту, как заполняют пустой дом. Но нельзя заменить присутствие человека, который был в этом доме и давал смысл жизни. К одиночеству привыкаешь после определенного времени, но примириться с ним трудно. Выплакиваешь боль так, чтобы никто не видел, и никто о ней не знает, никому она не нужна. Я воспитана в вере, что каждый сам отвечает за свои ошибки и недостатки и, таким образом, должен страдать за них теперь и позже. Поэтому я не могу винить никого другого и остаться невредимой. Нет, я не невредима. Я глубоко раненная, молящая об исцелении и надеюсь, что раны скоро будут болеть меньше.

Удивительная биография, переведённая, кстати сказать, Майей Кристаллинской, которая сделала её очень яркой и живой. Несомненная находка, в любимое и избранное.

Дальше...

Однажды мне случайно попался под руки "Черный обелиск" Ремарка. Стало интересно, что же еще он пишет еще. Потом была "Триумфальная арка". Я созерцала Жоан Маду и ревновала - яростно и безмолвно. Как Дитрих Гете. А еще позже - я в неё влюбилась.

Так внутри моих мыслей появилось два идеальных человека - Ремарк и Дитрих, идеальные, потому что незнакомые и уже нереальные. Они обласканы фантазией и мне от этого тепло. Их роман - предел мечтаний, ибо

настоящая любовь не может длится вечно. Кому то обязательно станет скучно

Но вернемся к биографии Дитрих. Написано легко, просто, иногда пресно, иногда очень даже захватывающе. Она писала то, что видела, это был не роман, а краткое описание жизни - тем более, писал очень скрытный человек, не умеющий показывать свои истинные чувства. Только немецкая лаконичность, краткость и четкость изложения.

Горе — всегда сугубо личное, я уже понимала это: я ходила на многие протестантские похороны и видела, что в присутствии посторонних люди скрывали свои чувства, они не плакали. Позднее я была на многих еврейских похоронах и пришла к убеждению, что тут обычаи намного человечнее. Скорбящие могут плакать, причитать и давать выход своей боли. Нас, наоборот, учили скрывать наши чувства. Так была воспитана и я. До сих пор я следую этим принципам и не могу выставлять на всеобщее обозрение свое, глубоко личное.

Мне нравится её манера изложения. Без желания поражать, подчинять, уверять в чем то. Факты остаются фактами. Может, некоторые вещи приукрашены, но не много (учитывая количество материалов о её жизни, прочитанных до автобиографии). Тем более, что яркая личная жизнь тут не раскрыта насколько, настолько от неё наверное ждали.

Единственное, что иногда мелькает в мыслях - зависть. Зависть к знакомству с творцами того времени. Зависть к таланту быть музой и самой восхищаться людьми. Зависть к мужеству - не смотря на строгое воспитание и немногословность о личной жизни, Дитрих не скрывала своих романов с женщинами. И еще чуть чуть злости - её сейчас неоправданно забыли.

Я наверное еще не раз вернусь к этой книге для сопоставления фактов, для вдохновения. Это дело вкуса. Но как по мне - не восхищаться орхидеей из стали просто невозможно.

Эта книга - для неспешного чтения в спокойной обстановке. Не ищите в ней сенсационных разоблачений и раскрытия тайн прошлого. Можно читать между строк, ну а можно просто читать лишь о том, о чём хотела рассказать сама Марлен.

P.S. После прочтения глав о том, как снимали фильм "Голубой ангел", я нашла этот фильм в интернете и решила посмотреть, но выдержала только 20 минут. Возможно, настроение было не то...

ФМ 2013: 2 из 12.

Я не знаю, какой на самом деле была эта женщина. Я даже не в курсе, какие именно слухи ходили вокруг неё, но видимо ничего хорошего не было, так как Марлен уж очень яростно все отрицает в своей книге. Но я не совсем поверила тому, как она себя описала. Даже не могу это нормально объяснить, но когда я читаю, что "я была доброй, послушной, кроткой, никуда не лезла, никому не мешала", а потом смотрю её фото, то мне не верится. Конечно же, я не утверждаю, что она была отъявленной стервой, но этот портрет кроткого ягненочка меня не убедил. Особенно меня порадовала сцена, в которой Дитрих описывает, как в предвоенное время она сидела где-то вместе со своим мужем, фон Штернбергом и Ремарком (двое последних были её любовниками). Дивная должна была быть атмосфера на этой встрече. Как мне кажется, Марлен просто не стала открывать себя для читателя. Здесь нет никаких подробностей личной жизни, описаний скандалов и так далее. Но разве она должна была это делать? Считаю, что это правильный подход.

Мне все равно было очень интересно читать о её детстве, о Германии во времена Первой мировой, о встречах с ярчайшими личностями ХХ века (Чаплин, Хичкок, Хэмингуэй, Паустовский - лишь малая часть). Приятно порадовало её отношение к России и попытка учить русский язык (Марлен признала, что он очень трудный). Но главная причина, по которой эта книга стала для меня настоящим сокровищем - подробное описание кинематографической кухни, в которое вошли рассказы о таких деталях как, например, постановка света на съемочной площадке или цвета нарядов, которые удобно или неудобно снимать на черно-белую пленку. Узнала очень много нового. Оказывается, раньше был небольшой городок, в котором обычным людям показывали только что снятые фильмы и выдавали карточки, на которых они должны были писать отзывы. Даже если это была полная чушь, написанная человеком от усталости или ещё чего, продюсеры заставляли режиссеров прислушиваться и исправлять "ошибки". Так же интересно описание периода появления цветного кинематографа. В общем, все эпизоды такого типа я читала с огромнейшим удовольствием.

Очень познавательной оказалась для меня эта книга. Уже скачала несколько фильмов с Дитрих, будет любопытно увидеть те из них, о съемке которых я прочла много подробностей.

Что еще? Достоверное описание кухни зари кинематографа, начало звукового кино, начало цвета, гении кино, друзья-писатели, подруга Пиаф (или это была любовь?) Очень едкая глава про Америку: "Не попадайся" - вот девиз Америки, а поза праведника при этом - сплошная фальшь.

Но про все это гораздо интереснее читать! Рекомендую.