Текст книги "Воронка времени"

Глава 3. Контакт

Уже вечерело, и многие гости действительно стали собираться по домам. Было очень умильно видеть, как дети один за другим упрашивали своих родителей оставить их на ночь здесь. Дольше всех не соглашалась Олина мама. Пришлось мне вмешаться:

– Не беспокойтесь за неё. Завтра к вечеру лично развезу их всех по домам в целости и сохранности. В конце концов, дайте себе отдохнуть от детей. В кои-то веки такое случается.

Последний аргумент произвёл должное впечатление, Оля была оставлена. И точку в этом вопросе поставил отец Равиля, которому на его вопрос о сыне ответила Даша:

– А Рав на ответственном посту. Он пришельца охраняет. Мы там инопланетянина нашли. Можно Раву с нами остаться?

Все весело рассмеялись на это, а папа Равиля сказал:

– Ну если такой ответственный пост моему сыну поручен, то мне ничего не остаётся, как согласиться.

Я, как «заслуженный дедушка всех времён и народов» (звание мне было даровано моей внучкой после позапрошлогоднего приключения этой гоп-компании) почувствовал, что тут не всё так просто, я ведь всегда знаю, когда она сочиняет, а когда нет, но не придал этому значения – в тот момент меня больше занимал спор с дядей Ромой о ближневосточной политике. Обрати я тогда больше внимания на её слова, и многих последующих событий и происшествий можно было бы избежать… Хотя, с другой стороны, не было бы и этой истории.

Как только все родители были выпровожены восвояси, у детей вдруг проснулся голод, и они стали брать со стола всё, что им под руки попадалось. Набив карманы и захватив с собой, что попить, они всей гурьбой отправились к Равилю в лес с обещанием вернуться максимум через час.

– Даша, беретку надень, а то головку застудишь! – крикнула ей вслед моя жена.

– Хорошо, бабушка! – ответила послушно Даша и, схватив берет, выскочила на улицу вслед за своими друзьями.

Не успели они приблизиться к блюдцу, как услышали оттуда встревоженный и недовольный крик Равиля:

– Ну что же вы так долго?! Бурульке тут совсем плохо, а я не знаю, как помочь!

Ребята мигом перебрались через борт и увидели, что с пришельцем что-то не так. Он вновь лежал, обессиленно привалившись к панели приборов, голова его повисла и глаза были закрыты.

– Я ничего ему не делал! Мы с ним попытались пообщаться, а потом он с каждой минутой слабел и слабел, и я ничего не мог поделать!

– Дайте ему воды! – сразу же предложила Даша.

Оля тут же открыла бутылку с водой и брызнула несколько капель пришельцу на лицо. Тот вздрогнул, очнулся, потянулся хоботком к бутылке. Несколько глотков, и прямо на глазах инопланетянин пришёл в себя, присел и стал издавать какие-то звуки.

– Видишь, ему пить хотелось, – тихо сказала Даша.

– Может, ещё и покушаешь? – предложила Умка, и ребята выложили на пол перед пришельцем всё, что они принесли.

Тот вопросительно глядел на всё это, не понимая, что от него хотят, и только после того, как Кеша стал показывать ему на свой рот, уморительно при этом изображая пережевывание, пришелец потянулся к пище. Он дотрагивался до неё двумя пальцами, затем вставлял пальцы в два канала, как делал ранее, и ждал, изменится цвет или нет. Цвет изменился только однажды, когда инопланетянин попробовал колы, бутылочку которой он сразу отодвинул от себя подальше.

– Говорила мне мама, что там дрянь какая-то, – пробормотала Оля.

– Чего же она такая вкусная, если дрянь? – ответила ей Умка.

– Потом объясню, – отрезала Оля.

Пришелец тем временем старательно облизал хоботком куриную ногу, но с сожалением положил её обратно. Та же участь постигла и пирожок с капустой. Зато песочное печенье, рассыпавшееся в кармане Кеши в крошку, мгновенно исчезло в хоботке Бурульки. Туда же отправлены были виноградины и клубника. Но больше всего понравился инопланетянину йогурт – он даже вычистил дочиста своими щупальцами стенки пластмассовой коробки из-под него.

– Ба! – ударил себя в лоб Кеша. – Да у него же зубов нет! Вот в чём дело. У кого есть нож?

Как всегда, ножик нашёлся в рюкзачке Жени. Тот быстро покрошил пирожок в мелкую крошку, затем срезал всё мясо с куриной косточки и тоже порубил его на маленькие кусочки. Пришелец внимательно следил за движениями Жени, и, как только тот закончил, сразу же отправил и курицу, и пирожок в хобот.

– Я так и знал! – обрадовался Кеша.

После всего съеденного и выпитого инопланетянину явно полегчало. Вначале он просто сел, уже не облокачиваясь на панель сзади, а потом и медленно встал на ноги! Детвора одобрительно захлопала в ладоши. Бурулька хотел было повторить за ребятами этот жест, но, видимо, силёнок ещё не хватало, он зашатался и упал бы на пол, если бы его не подхватил под руку Женя.

– Может, тебе ещё рано двигаться? – предположил Женя.

Пришелец отрицательно покачал головой, а затем взглядом указал на противоположный конец летающей тарелки.

– Ты хочешь туда дойти? – догадался Женя, указывая пальцем на панель напротив.

Бурулька согласно кивнул головой. Женя и Равиль, подхватив инопланетянина с двух сторон, подвели его к той панели. Бурулька недолго думая стал быстро нажимать какие-то кнопки, а затем стал болтать скороговоркой: «даша-оля-равиль-умка-женя-кеша-классно-молоток-очень-приятно-этот-бурулька-классный-я-так-и-знал-может-тебе-еще-рано-двигаться-ты-хочешь-туда-дойти». В ответ на это бормотание из панели донеслись какие-то странные звуки и скрежет. Бурулька с видимым интересом прислушивался к этому. В какой-то момент его глаза стали ещё больше, и он с удивлением осмотрел своих новых друзей. Потом, будто по клавишам, он быстро забегал пальцами по панели, нажимая какие-то кнопки. В панели что-то заурчало, зажужжало, и через пару секунд выдвинулась полупрозрачная плоскость, на которой лежали семь красных круглых точек. Бурулька взял одну из них, приклеил у себя на голове где-то сбоку и показал пальцами на оставшиеся ребятам.

– А, понятно, это же знакомые нам мультитрансляторы! – узнал Кеша наклейки.

– Точно! Теперь дело на лад пойдет! – обрадовался Равиль, и дети быстро, без дополнительных приглашений приклеили красные точки у себя за ухом.

И сразу же в их головах зазвучал мелодичный голос:

– Ну как? Вы меня слышите? Вы меня понимаете? – Да-да! Конечно, понимаем! Отлично!

– Здравствуйте! Мой компьютер подсказал мне, что я нахожусь на планете Земля и ваш родной язык – русский. Это так?

– Так! Так! Всё верно! – обрадовалась Оля. – Меня зовут Оля.

– Меня зовут Буруль. Вернее, так нас называют существа, общающиеся в вашем диапазоне звуков.

– В нашем диапазоне? Что это значит? – удивилась Умка.

– Мы говорим на другой частоте… по-вашему называется ультразвук. Компьютер утверждает, что вы не можете их слышать.

– Точно, не можем, – согласился Кеша.

– Это я в книжках прочёл, – ответил он на недоумённые взгляды своих друзей.

– Глубокоуважаемый Буруль, а как вы здесь оказались? – вежливо спросила Умка.

– Если бы я знал! Сам я с планеты Цукамир из галактики Кенгот. Вам это что-то говорит?

– К сожалению, ничего.

– Так я и думал… Дело в том, что при аварии мой корабль был повреждён. Хорошо ещё анализатор речи сохранился – помог понять вас, – сказал печально Буруль, и тут его глаза закатились, и он едва не упал на пол.

Кеша и Оля успели подхватить его тонкое, бледное тело.

– Что со мной? – пробормотал он, приходя в себя.

– Вы ещё очень слабы. Мы возьмём Вас к себе переночевать, а утром решим, как и чем мы Вам можем помочь, – ответила решительно Даша.

– Мы не можем его взять! – вдруг возразила Умка.

– Почему это? – возмутился Равиль.

– Ну мы же не хотим, чтобы его у нас отняли? А в таком виде все сразу поймут, кто он на самом деле.

– М-да-а. Надо что-то придумать, – прошептала Даша.

– Может, мы его в это укутаем? – спросил Женя, указав на валяющуюся на полу зеленовато-серую ткань, которой Бурулька был укрыт, когда его обнаружили наши герои.

– Попробовать можно, – задумчиво ответила Оля.

Она приподняла ткань и протянула её пришельцу. Тот посмотрел на неё вопросительно.

– Тебе нужно одеться, чтоб никто тебя не узнал, – ответила Оля.

– Меня и так никто здесь не знает, – раздался ответ Бурульки.

– Это точно! – заметил Равиль.

– Дело в том, что к нам на Землю не так часто приезжают жители других планет, – попытался объяснить Кеша.

– Я уверен, что это не так. Ваша планета как минимум находится в сфере наблюдения. Иначе мой мультитранслятор не знал бы вашего языка.

– Вполне возможно. Но далеко не все жители нашей планеты об этом знают. И могут отреагировать… неправильно, – сказал Женя.

– Неправильно?

– Понимаешь, люди, когда встречаются с чем-то незнакомым, могут испугаться. А от испуга они могут вести себя… странно, – вмешалась в разговор Даша.

– Они могут начать кричать, или плакать, или драться, – вставила своё слово Умка.

– О, это мне понятно. Я тоже поначалу испугался, когда увидел вас, – ответил Бурулька.

– Вот видишь! И что же ты хотел сделать в этот момент? – спросила Оля.

– Спрятаться.

– Так! Ты же не хочешь, чтобы все вокруг тебя прятались? Поэтому надо одеться, как мы.

– Понял! Это легко!

Пришелец быстро схватил из рук Жени ткань, набросил на себя и задумчиво оглядел всех ребят. Затем он решительно подошёл к Умке и сжал край своего плаща. Как оказалось, там располагались три кнопки, одну из которых и включил Буруль.

И тут же плащ стал меняться на глазах. Он вдруг вздыбился, на нём появились складки, цвет его изменился и уже через пару мгновений Буруль оказался одетым точь-в-точь как Умка, в такое же пышное розовое платье с бантом сзади. Ну вылитая копия! Только голова выдавала – ровная, круглая и абсолютно лысая.

– Во даёт! – восхищённо пробормотал Женя.

– Так я и думал, что девчонка, – разочарованно заметил Равиль.

– Берет! Дайте мне берет! – приказала вдруг Оля. Вместе с Умкой они стали прилаживать его на Бурульке.

– Ну вот, в таком роде, – сказала довольная Оля.

Перед ними стояла Умка, правда со слишком круглой головой, укрытой беретом, из-под которого высовывался, как косичка, кончик хоботка.

– Сойдёт, – сказала Даша. – Теперь так. Вы, Равиль и Умка, идёте по бокам от Буруля и поддерживаете его на всякий случай, Женя и Оля, как самые высокие, идут спереди. Кеша позади, предохраняя его от падений. Мне придётся идти впереди и прокладывать дорогу. Сейчас уже стемнело, я думаю, прорвёмся.

Действительно, они уже через десять минут входили на веранду. Даша осторожно заглянула внутрь. Бабушка была занята уборкой, дедушка сидел в кресле, клюя носом у телевизора.

– Пошли! – громким шёпотом скомандовала Дашка, и они все гурьбой пробежали в детскую.

– Кто там? – послышался бабушкин голос. Даша не замедлила ответить:

– Это мы, бабуль. Мы сразу спать ложимся, хорошо?

– Хорошо, конечно. Спокойной ночи, – сказала бабушка, а потом удивлённо спросила у меня:

– Что это с ними?

– Набегались на свежем воздухе, – ответил я, напряжённо вглядываясь в экран и пытаясь понять замысловатые перипетии зарубежного детектива.

Глава 4. Казусы

– Уф! – облегчённо вздохнула Даша, закрывая за собой дверь в детскую. – Проскочили. Теперь всем чистить зубы и ложимся спать.

– Чего это ты раскомандовалась, – проворчал Равиль, но послушно пошёл вслед за остальными ребятами в ванную.

Пока мальчишки чистили зубы и готовились ко сну, девчонки взялись стелить постели. За долгие годы существования этой компании мы были всегда готовы к неожиданному детскому нашествию. В кладовке благополучно ожидали гостей пять раскладушек и запасы постельного белья, так что приготовления ко сну заняли всего несколько минут. Пока девчонки были заняты этим, Буруль осваивался в новой обстановке. Даша периодически бросала взгляды на него, но сдерживала себя от комментариев и усмешек. А смеяться было чему – пришелец, как маленький ребёнок, всё тащил в рот, вернее сказать, каждую новую вещь, каждую игрушку он долго и тщательно осматривал, ощупывал, а затем и прикладывал к хоботку. Всё вызывало у него живейший интерес – и старая люстра, свисающая с потолка, и письменный столик с ручками и карандашами, и плюшевый мишка, одна из самых любимых игрушек Дашки в детстве. Но больше всего его поразили книги. Он их долго обнюхивал, пробовал хоботком, потом стал перелистывать, заворожённо застывая над каждым рисунком. Буруль всё никак не мог понять предназначения этих предметов, но то, что они важны, он понял сразу – ведь вон сколько их было в этом помещении, целые ряды на полках вдоль стен.

– Что это? – в конце концов спросил он.

– Это учебник. По нему мы учимся.

– Учитесь? Как?

– Как-как, вот так и учимся… Оля, помоги! – позвала Даша.

– Буруль, здесь на бумаге буквами написаны слова, предложения, а мы их запоминаем. Понятно?

– Нет. Что такое буквы?

– Вот эти значки называются буквы. Каждая буква обозначает какой-то звук. Набор букв составляет азбуку. Из звуков, или из букв, получаются слова. Вот, например, Б_У_Р_У_Л_Ь, – написала быстро Оля на тетрадном листке, – получается Буруль. Твоё имя. Понятно?

– Нет. Зачем писать?

– Зачем писать? А действительно, зачем?

– Чтобы запомнить? – предположила Умка.

– Вы не можете запомнить без букв? – удивился пришелец.

– Нет, конечно, мы можем! Буквы – это, это для того…

– Записывать буквы и слова нам нужно, чтобы передавать свои знания от одного человека к другому, – пояснил появившийся из ванной Кеша.

– А сказать друг другу вы не можете? – не унимался Буруль.

– Можем, но не всегда, – вмешался в разговор Равиль. – Вот смотри, я напишу несколько слов, а сам уйду из комнаты. Женя, прочти.

– Женя – дурак! Я сейчас тебя за дурака… – бросил вдогонку убегающему Равилю Женя.

– Ладно, ладно, сдаюсь, – смеясь, поднял руки вверх Равиль, – это я так, пошутил. Первое, что в голову пришло.

– А за то, что это первое, что тебе в голову пришло, я ещё навешаю, – пригрозил Женя кулаком.

– Да я сам дурак, успокойся, – миролюбиво ответил Рав.

– Что значит «дурак»? – спросил Буруль, внимательно следивший за развивающимися событиями.

– Ну… это ругательное слово. Означает, что человек не очень умный, – ответила Оля, а затем, обращаясь ко всем, заметила:

– Давайте с этого момента думать, что говорить и как. Мы не одни, и пришелец может всё не так понять.

Воспользовавшись минутным молчанием Бурульки, девчонки отправились в ванную комнату. Пришелец увязался за ними. Он долго и пристально всматривался в лицо Умки, пытаясь понять, что она делает, зачем она суёт какую-то палку себе в рот и яростно водит ею там туда-сюда.

– Это зубы, – пояснила Умка и показала Бурулю свои беленькие ровненькие зубки.

Бурулька протянул свой тонкий палец и дотронулся до переднего Умкиного зуба. Умка легонько прикусила его палец.

– Вау! – крикнул вдруг пришелец. – Больно!

– То-то! Не будешь совать, куда не надо, – сказала Умка.

– Зачем зубы? – спросил неугомонный пришелец.

– Чтобы есть. Мы зубами измельчаем пищу, чтобы потом её проглотить. Понятно? – пояснила Даша.

– Понятно. А ты что делаешь? – спросил он у Оли, усевшейся на унитаз.

– Не подглядывай! – сказала она, тщательно одергивая по бокам юбку.

– Это нельзя смотреть? – удивился пришелец.

– Это неприлично, – ответила Умка.

– Что такое неприлично?

– Приличия – это правила поведения людей в обществе. Например, нельзя ходить голыми, без одежды, поэтому ты имеешь это платье на себе, нельзя ругаться, нельзя громко разговаривать, – стала пояснять Даша.

– Нельзя чихать на людей, нельзя трогать чужие вещи, – продолжила Умка, – нельзя разговаривать с незнакомыми людьми.

– Как много нельзя в вашем мире. А со знакомыми льзя? – спросил Бурулька.

– Льзя-льзя, – ответила Оля, вставая с унитаза и спуская воду.

– Зачем это устройство? – внимание пришельца вновь вернулось к унитазу.

– Это унитаз. Сюда мы… ходим по маленькому и по большому, – стала объяснять Даша.

Увидев вопросительный взгляд пришельца, она продолжила:

– Дело в том, что когда мы много едим, излишки после пищеварения выбрасываем сюда.

– А зачем вы много едите?

– Я сама себе задаю этот вопрос, – пробормотала Умка.

– А как вы избавляетесь от излишков? – спросила Оля.

– У нас их нет, – ответил Буруль.

– Как это нет?

– Нет.

– Но у вас же бывают продукты, ненужные уже вашему организму? – настойчиво продолжала допрос Оля.

– Да. Всё полезное мы используем для себя в процессе повторной переработки. А уже ненужное, разные соли и металлы, мы раз в день выкладываем наружу.

– Вот! И мы также, – радостно заметила Умка.

– Но мы не выбрасываем их. Мы строим из них дома.

– Дома?

– Да. Вот смотрите, – сказал Буруль и, напрягшись, выдавил через свой хоботок разноцветный кристалл размером с кулачок.

– Ничего себе! – восхищённо воскликнула Даша.

– Красивый! – прошептала Умка.

– Мы копим их, а когда собирается достаточное количество, строим себе дома. Я ещё маленький, и у меня стройматериалов ещё не хватает.

– Смотри, что нам Буруль дал! – восторженная Умка стала показывать кристалл ребятам.

– Классно! – оценил кристалл Кеша, рассматривая его на просвет.

– Дай сюда. Он настоящий? – выхватив кристалл из рук Кеши, Равиль попытался его раскусить.

– Откуда это? – поинтересовался Женя.

– Это – продукты жизнедеятельности Буруля. Экскременты своего рода, – ответила Оля.

– У-м-м-м, – вдруг замычал Равиль, выплевывая кристалл на пол и убегая в ванную, – предупреждать надо!

– А ты не хватай всё подряд в рот, – спокойно заметила Даша. Потом продолжила:

– Теперь всем спать! Завтра у нас, я чувствую, будет много дел. Разбирайте раскладушки! Мы с Умкой ляжем на моём диване, а тебе, Буруль, вот эта оставшаяся раскладушка. Я думаю, тебе тоже нужно поспать.

Все стали укладываться по местам, и через пару минут дети были уже в постелях. Все, кроме Бурульки. Он стоял посредине комнаты возле своей раскладушки с вопросительным видом.

– Что такое поспать?

– Это значит лежать спокойно с закрытыми глазами, – ответила Умка.

– Зачем? – не унимался пришелец.

– А, действительно, почему я на это трачу время? – присоединился к Бурулю Равиль.

– Понимаешь, Буруль, – не обращая внимания на Равиля, ответил Женя, – нам, людям, необходимо спать хотя бы раз в сутки.

– Наш мозг, – продолжил объяснения Кеша, – работает целый день, получает и анализирует информацию обо всём вокруг, а ночью мы должны давать ему отдых, иначе он не сможет нормально работать.

– И вы в это время ничего не делаете? Какая роскошь! У нас так не бывает…

– Вы что, совсем не спите? – удивилась Даша.

– Нет. У нас три части мозга. Две всегда работают, одна всегда отдыхает. По очереди.

– Как у дельфинов, – заметила Оля.

– У кого?

– Дельфины – это такие существа, в океане живут, – попыталась объяснить Ольга.

– Что такое океан?

– Он даже что такое океан не знает! – возмутился Равиль.

– Вот, Буруль, смотри на этот шар, – сказал Женя, беря в руки глобус. – Это модель нашей планеты. Здесь располагаются материки, то есть участки суши, выступающие из воды. А всё остальное – это океан.

– Вау! Какие вы богатые! У вас столько воды? А кто её хранитель? Какая норма на одного жителя? – стал живо интересоваться Буруль.

– Нет никаких хранителей. И вода у нас общая, всем принадлежит. И норм никаких нет. Сколько хочешь, столько лей! – заявила вдруг Умка.

– Сколько хочешь, столько лей. Вау! У вас очень богатая планета. Я думал, это катастрофа привела меня сюда, теперь я думаю, это удача! Я хочу всё знать про вашу планету. Это можно?

– Ну почему же нельзя. Пожалуйста. Надо только научиться читать, – ответила Даша.

– Я это смогу?

– Почему нет? Вот смотри – это буква А, – ребята стали наперебой объяснять Бурульке названия и звучание букв.

Ученик им попался смышлёный и уже через полчаса пришелец мог свободно читать слова.

– Планета Земля, – прочитал Буруль.

– Да. Так называется наша планета по-русски, – ответил Женя.

– А по-английски – Earth, – добавил Кеша.

– На вашей планете есть ещё другой язык? – удивился пришелец.

– Если бы только один! У нас их свыше двух тысяч! – гордо заявил Женя.

– Две тысячи языков!.. Это же очень неудобно. Кто знает все языки?

– Никто! – уверенно заявила Оля, – обычные люди знают только свой язык, многие – два или три. Только очень мало людей, кто может говорить и понимать свыше десяти языков. Мы их называем полиглотами.

– Зачем так много языков, если их не знают? Непонятно, – не унимался Буруль.

– Полностью с тобой согласна, – высказалась Даша.

– Мне бы хоть один выучить нормально, – заметил Равиль.

– Разве это трудно?

– Просто жуть, как трудно! Столько правил, столько исключений – голова кругом, – искренне ответил Равиль.

– Почему трудно, если есть мультитранслятор? – продолжал допытываться пришелец.

– У нас нет мультитрансляторов, – ответил скорбно Женя.

– Такая богатая планета, так много языков, и нет мультитрансляторов? Странно, – поразился Буруль.

– У нас на планете много чего странного, – заметила Оля. Затем решительно продолжила: – Так, уже поздно, пора ложиться спать всем.

– А тебе, Буруль, вот книги о природе, – сказала Даша и протянула ему толстую стопку книжек. – И смотри! Если кто-то заглянет в комнату-укройся одеялом и притворись спящим! Никто не должен знать, кто ты такой! Понятно!

– Понятно, – рассеянно ответил пришелец, сразу же погрузившись в книжку.