Текст книги "Maximus Rex: Белый отряд"

Глава 10

Когда спускались следом за Кайлой по винтовой лестнице, я настраивался на долгий переход под землей. По канализации, тайным тропам, пещерам – чему угодно. Но мы спускались и спускались.

На плечи уже давило тяжестью – не клаустрофобия, но что-то рядом. Еще и спускались вниз мы так долго, что у меня начали ощутимо гудеть ноги. Несколько раз преодолевали площадки, на которых были двери, похожие на шлюзовые. Но не останавливались.

«На обратную сторону Земли, что ли, идем?» – даже удивился я.

«Какой Земли, красавчик?»

«Ну на другую сторону этого Осколка Стужи, не суть».

«Да не волнуйся, почти пришли уже».

Действительно, спуск закончился – мы вышли в идеально круглый зал. Из-за усталости я даже не сильно удивился, увидев в центре слабоосвещенного помещения арку портала. После спуска устал не только я – Кайла, судя по виду, утомилась намного больше. Дышит тяжело и прерывисто, на лбу бисеринки пота. И даже, мне только сейчас стало видно, заметно пошатывается. Надо же, а ведь шла и шла, не делая перерывов.

– Это портал, – едва переведя дыхание, пояснила Кайла вполне очевидную вещь. – Он приведет нас в подвалы цитадели Хагадален, нам нужно будет там осмотреться. Это тайный портал, о нем никто не знает. Если в цитадели нас будут ждать неприятности, мы возвращаемся сюда, после чего поднимаемся по лестнице, блокируя двери, и взрываем шахту.

– Если неприятности будут ждать нас сразу за порталом, давай тогда отдохнем перед тем, как туда отправимся.

– Хорошо, давай отдохнем, – согласилась Кайла. Причем в ее взгляде я прочитал даже некую благодарность. Непонятная ее гордость, похоже, не позволяла предложить подобное.

«Она из воинского клана, красавчик».

«И ей религия запрещает отдыхать?»

«Она не могла сама попросить отдых».

«То есть она только из-за своей упоротости спускалась, не делая остановок передохнуть?»

«Упертости, скорее».

«Упоротости!»

«Еще раз – она из воинского клана, у них все сложно».

«Сложно – не значит тупо!»

«Ой, ну что я ее оправдываю. Да, она тупая и упертая как пробка в бутылке. Так тебе легче?»

«Было бы легче, если бы ты мне об этом пораньше сказала, и мы бы спускались с перерывами на отдых».

«Ой все, не душни».

«Я не душню».

Доминика не ответила, но вдруг появилась в поле зрения и, старательно не глядя на меня, начала обмахиваться ладонью, словно веером. Делая вид, что ей ну очень жарко.

«Не жарко, а душно что-то здесь стало», – не глядя на меня, прокомментировала демонесса.

В нижнем зале мы отдыхали около четверти часа, приходя в себя после длинного спуска. Вскоре Кайла поднялась и, не глядя на нас, подошла ближе к портальной арке.

Пухлый и Тонкий при этом, не сговариваясь и без команды, активировали щиты-эгиды, подходя ближе к порталу. Рядом с ними встал Ваня, держа наготове дробовик, с другой стороны замер я с горящим зеленью мечом.

Кайла оглянулась на нас и кольнула ладонь кинжалом, так что выступило несколько крупных капель крови. Не теряя их, она положила руку на специально предназначенную выемку в арке портала.

«Клановый портал, открывается только через стихию и кровь», – пояснила демонесса.

От места прикосновения ладони Кайлы по оживающему узору арки портала начали разбегаться горящие алым линии, поднимаясь все выше и выше, к кристаллу силы. Магический камень начал словно вбирать в себя свет, а потом отдавать энергию – и поверхность арки зарябила, как поверхность пруда при ветре. Постепенно очертания на той стороне приобрели четкость, и мы увидели точь-в-точь такой же зал.

Пустой.

Легкое движение подбородком, и ПП с ТТ двинулись вперед, переходя на другую сторону. Почти сразу следом прошел Ваня с дробовиком наперевес. Кайлу я пропустил вперед – не до конца ей доверял. Она, кстати, это поняла, наградив меня быстрым злым взглядом.

Когда я последним проходил через арку пространственного перехода, не ощутил ничего. Совсем ничего – словно из одной комнаты в другую перешел. Удивительное дело. Единственное изменение – в этом зале жарче, причем намного. Словно в сухой сауне оказались.

– Адское пламя не так далеко, – прокомментировала жару Кайла, не дожидаясь вопросов.

– Мы сейчас где и куда нам идти?

– Мы под цитаделью Хагадален, под ее подземной тюрьмой. Поднимаемся наверх, осматриваемся.

– Лестница наверх такая же длинная?

– Да.

Господи, как мне это все дорого! Ноги и так гудят как колокол во время вечернего звона.

– Уйти можно будет только через этот портал?

– Нет, в цитадели есть еще порталы.

– Порталы, которые можешь открыть только ты?

– Да. Готовы идти?

– Да, пошли.

Я сказал пошли, а Кайла не пошла. Отставив магический фонарь в сторону, Кайла достала небольшой пузырек и закапала сначала себе, а потом каждому из нас в глаза по капле настоя. Десяток секунд мутного зрения, выключенный фонарь, и темнота окрасилась в светлые оттенки серого. После Кайла направилась к проему уходящей вверх винтовой лестницы, но я ее окликнул.

– А этот портал выключать ты будешь?

– Нет. Так спокойней, вдруг нам придется бежать. В течение часа он погаснет сам.

В ответ я только кивнул. Мне тоже было так спокойней. Конечно, интересно бы узнать, что с экономией энергии – принцип действия порталов, о которых я слышал, подразумевал вообще масштабное ее поглощение. И каждый портальный переход – это, если сравнивать с привычной реальностью, как запуск космического корабля. Спрашивать я об этом не стал – Кайла уже двинулась вперед. Ну, у богатых свои причуды.

«Не в этом дело, красавчик».

«А в чем?»

«У этого кланового портала иной принцип перемещения. Это не загоризонтный заброс по маякам, это прямой переход. На таком малом расстоянии энергия почти не тратится, тем более что мы глубоко внизу. Карадрасс – повелители стихии Земли, и их родовые порталы в таком режиме практически не расходуют энергии».

После пояснений демонессы волноваться за расходуемую энергию я перестал. Это у меня с детства – пока в Британии жил, научился жестко экономить воду, свет и тепло, теперь вот не отучиться никак. Зато после услышанного появились другие мысли.

«То есть теоретически, клан по типу Карадрасс может построить сеть прямых порталов и без затрат энергии организовать беспроблемное перемещение…»

«Теоретически – да», – перебила меня демонесса.

«Но практически?»

«Практически, если кто попытается подобное сделать – и дня не проживет, пока Корона правит. Это же посягательство на государственные устои».

«А почему Корона не может подобное организовать?»

«Династия – повелители Огня и Воздуха. Эти стихии подобную сеть порталов обеспечить не могут».

«Но Воздух же, если так подумать…»

«Тут хоть так думай, хоть не так: Воздух слишком далеко от Жизни в Круге Стихий, и выходят люди из базовых порталов на стихии Воздуха только частично. Если же делать стабильно и безопасно – это энергия, это дорого».

«Но Корона же может привлечь тот же Карадрасс к строительству портальной сети и контролировать ее».

«А как ты будешь контролировать чужую портальную сеть? Корона не отдаст одну из опор своей власти, это фантастика, красавчик».

«Нет, подожди…» – снова начал я спорить с Доминикой, пытаясь найти аргументы. Не потому что видел неправильность в происходящем, а потому что разговор с демонессой помогал скрасить муторный и тяжелый подъем. К концу которого у меня мышцы ног просто перестали слушаться.

Ступеньки здесь были нестандартными – высокими, так что ногу приходилось задирать. Еще, в отличие от спуска, на этой лестнице было жарко. Я уже вспотел так, что был мокрым насквозь.

Наконец пытка подъемом по узкой жаркой лестнице закончилась, и мы оказались в небольшой комнатушке без окон без дверей. Все тяжело дышали, лица усеяны бисеринками пота. Кайла и вовсе прислонилась к стене – я видел, как ее пряди волос прилипли к мокрому от пота лбу. Пухлый Пумба и Тонкий Тимон стояли наклонившись, уперев руки в колени, с багровыми от напряжения лицами. Ваня выглядел бодрее всех, но и он тяжело дышал. Здесь снова задержались, передохнули. Когда Кайла полностью отдышалась, она показала нам на дверь.

– Дальше караулка темницы, – говоря практически шепотом, пояснила девушка и добавила. – Будьте начеку и готовы убивать.

ПП и ТТ встали рядом с Кайлой, готовясь прикрывая ее эгидами; Ваня и я встали чуть поодаль по сторонам. Я с мечом, Ваня с дробовиком. Кайла прислонила руку к одному из камней кладки, что-то негромко прошептала и надавила. Массивный прямоугольник каменной кладки после этого просто исчез – он словно лезвие гильотины упал вниз, открывая вход караулку.

Освещено помещение было чадящим факелом. Здесь оказалось двое гоблинов и один крупный скавен, сидевший на полу и грызший кусок мяса на кости. Что это за мясо и чья это кость я предпочел не думать.

Звонко загремело железо – упавшая каска одного из гоблинов, напоминавшая небольшой тазик, громко покатилась по каменному выщербленному полу, постепенно уменьшая амплитуду.

«Неужели это я сделал?»

Удивление мое оказалось крайне велико. Осознание выполненной работы пришло постфактум: едва стенка упала, как я – сначала опустив ствол дробовика Вани вниз, после сделал два скользящих шага одновременно с двумя взмахами меча. Дальше выполнил полупируэт с одним обратным движением, и вот, пожалуйста – три трупа лежат на гнилой соломе пола, истекая кровью, а сам я замер в стойке, держа меч, словно самурай с картинки.

Встряхнулся, опустил Зеленый лист, встал нормально.

Противный металлический звук между тем прекратился: каска гоблина докатилась до Кайлы, и она выставила ногу, мягко ее останавливая. При этом я заметил внимательный взгляд девушки. Похоже, моя недавняя неуверенность в своих силах в ее глазах выглядит сейчас кокетством. Ладно, наплевать как там и что выглядит.

Быстро осмотрелся по сторонам: больше в караулке никого видно не было. Но срач здесь, конечно, первостатейный. Вокруг грудились кучи мусора из разбитых глиняных плошек, гниющих объедков, подсохшего гоблинского дерьма и обглоданных костей – судя по виду, человеческих. Воняло соответствующее – к аромату деревенского сортира примешивался сладковатый запах гниения и разложения.

Замаскированная под стену плита входа уже медленно поднималась, занимая свое место – несколько секунд, и теперь ничего больше не напоминало о том, что здесь находится потайной ход.

– Мы выйти сможем? – только и спросил я у Кайлы шепотом.

– Да.

– Дальше куда? – спросил я, глядя в мокрое от пота лицо девушки. Все же жарко здесь, очень жарко.

– Осмотримся для начала.

Принцесса клана выглядела явно возбужденной и взволнованной – поглядывая на решетчатые двери, ведущие в темный проход, за которым угадывались однотипные двери камер.

«Красавчик, ну-ка посмотри», – демонесса сидела уже рядом с одним из гоблинов.

«На что посмотреть?»

«На дело рук своих, на что же еще?»

Подойдя ближе, я по жесту демонессы присел рядом. И вздрогнул – глаза ближайшего гоблина были полностью черными, и во впадинах клубились следы истончающейся Тьмы.

Я такое видел впервые – у всех гоблинов, что довелось раньше убивать, глаза пусть нечеловеческие: серые, белесые, желтоватые, зеленые даже иногда, с вертикальными зрачками, но мрак встречался впервые. Постепенно тьма уходила, глазницы становились пустыми впадинами – как и у убитого мною в первый день в этом мире колдуна.

«Это что?»

«Это, если говорить мягко…»

Дальше Доминика произнесла слово, рифмующееся со словом «конец».

Я даже вопросов задавать не стал. Понимал и так: убитые гоблины не были зомбированы тьмой, как те, кого заражал скверной Ронан. Эти ведь сидели, жрали и разговаривали вполне осмысленно. И удивились моему появлению они вполне разумно.

«Да, это последователи Культа Тьмы».

«Культ Тьмы? Это еще что такое?»

«Это запрещенная информация и секретная».

«О том, что где-то есть Культ Тьмы, запрещенная информация?»

«Да. Но раньше никто не слышал, чтобы приверженцами культа, принимая Тьму, становились обычные гоблины. Поэтому я и сказала, что это…»

Вновь Доминика повторила словно, рифмующееся со словом «конец». Одновременно совсем рядом я услышал ругательство: это Кайла подошла ближе и увидела пустые глаза гоблинов. Судя по ее настроению, она совсем не обрадовалась увиденному – как и демонесса.

– Ты слышала про Культ Тьмы? – вдруг спросил я у Кайлы.

Не отвечая, она настороженно смотрела на меня.

– Я слышала, – сказала принцесса клана после долгой паузы. – Но вот откуда о нем слышал ты?

– Кулек семечек у бабушки покупал на перекрестке, она рассказала, – буркнул я себе под нос, поднимаясь.

«Это кто там бабка с семечками на перекрестке, красавчик?»

«Могу сказать, что от тебя, от Доминики, услышал».

«Ну мог бы сказать, что встретил случайно самую прекрасную девушку на свете, спас ее от злого дракона, а она в награду подарила тебе поцелуй и секретное знание! Че сразу бабка с семечками», – обиделась демонесса.

«Ну прости, солнце, не подумал. Не дуйся, тебе не идет, щечки пухлыми становятся».

Ваня все это время стоял с дробовиком наперевес у лестницы наверх. ПП и ТТ уже начали оттаскивать в дальний угол трупы гоблинов и скавена, поднимали упавшие скамьи и забрасывали тряпками кровь – маскируя произошедшее на всякий случай. Мы же с Кайлой двинулись по коридору вдоль решеток камер.

В первых двух никого не оказалось. Живых никого – на полу лежали разложившиеся тела. Здесь тянуло таким смрадом, что мне приходилось сдерживать позывы к рвоте. Вспомнил некстати, как мне в Торговой Гильдии предлагали шейные платки, а я почему-то не взял. Сейчас бы обернул вокруг лица, могло бы помочь от запаха. Зря отказался.

В третьей камере оказался живой человек. Это был средних лет мужчина со спутанными волосами и в остатках доспехов – на рваной тунике я заметил бело-синего винтарского льва, со знакомым очертанием одинокой горы.

– Люди… наконец-то… – с неизбывным облегчением проговорил осунувшийся королевский гвардеец, сползая с кучи соломы в углу камеры.

Кайла при этом своим видом совершенно не выражала готовности открыть камеру. Даже наоборот, сделала шаг назад и руку выставила, в попытке меня отодвинуть от решетки.

«В чем дело?» – обратился я к демонессе.

– Пить, пожалуйста, пить… – продолжал бормотать пленный гвардеец, подползая ближе.

«Дай ему на свой меч вблизи посмотреть», – сдержанно произнесла Доминика.

Послушавшись, я присел на одно колено и, вызвав клинок, просунул его между прутьев решетки. После зелья Кайлы цвета воспринимались блекло, но зелень клинка все же видна ясно. И едва меч засиял, как гвардеец попробовал отшатнуться. Не получилось, магическое сияние его словно притянуло – лицо пленного исказилось в злобной, ощеренной гримасе, напоминая страшную маску, а глаза заполнила непроглядная черная мгла. Зрелище оказалось настолько пугающим, что я невольно отшатнулся, убирая сияющий клинок.

– Прошу… освободите… пить, прошу… умоляю… – прежним человеческим голосом начал шептать пленный гвардеец, упав на колени. От ужасающей маски гримасы черной скверны на его лице не осталось и следа.

«Одержимый. Он даже сам еще не понимает происходящего», – пояснила демонесса.

«Что значит одержимый?»

«Когда заражают Тьмой умирающее тело, получается зомби. Когда человек сам принимает Тьму, добровольно, получается культист. Как тот колдун, которого ты убил, или вот эти вот гоблины. А если человек сопротивляется Тьме как ты недавно, но у него победить не получается, получается одержимый. Не сильно разумный, но и не такой тупой организм как зомби. Считай, живая кукла, нацеленная на уничтожение живого. Этот парень сопротивлялся».

«Но он выглядит вполне разумным, особенно, когда в темноте».

«Недавно инициированный, пока без видимых внешне необратимых изменений».

«Это лечится?»

«Ну, как тебе сказать. Только если кардинально».

– Пить… пожалуйста, пить… – снова застонал с неизбывной мукой пленный гвардеец.

Я снял с пояса фляжку, поискал глазами и, найдя среди мусора в коридоре одну более-менее сохранившуюся плошку, налил туда воды. Неожиданно Кайла шагнула вперед. В ее руке появился светящийся магией жезл, которым она подстраховала меня от возможного броска пленника, когда я ставил и проталкивал плошку с водой в камеру внутрь за решетку.

Когда Кайла убрала светящийся жезл, пленник прянул вперед, схватил плошку и начал пить с утробным рычанием. Он поглощал из пыльной посуды жидкость с таким удовольствием, словно это было молодое вино на королевском балу. Мой меч пронзил горло гвардейцу в тот момент, когда он допил воду и прикрыл глаза в миге краткого блаженства утоления жажды.

В следующих нескольких камерах никого из живых не было. Только обнаженные тела. Явно убитые недавно – не в той стадии разложения, как в первых камерах. И не совсем целые – я теперь хоть и не хотел, но точно узнал, что именно жрал убитый мною скавен.

Кайла заходила в каждую из камер, всматривалась в лица погибших. Она молчала, но взгляд ее говорил вместо тысячи слов – безжизненный, наполненной глухой тоской.

«Татуировки видишь?»

«Да. И что?»

«Это воины клана Карадрасс. Вот и ответ, почему ты никого кроме Кайлы в усадьбе не видел. Все здесь».

«Получается, что клан теперь – только Кайла?»

«Хер знает, что получается, красавчик. Но здесь больше десяти трупов, а по слухам, примерно столько воинов и мог недавно выставить Карадрасс».

В очередной камере Кайла опустилась на колени перед одним из погибших, переворачивая его на спину. Скуластый, черноволосый – как и сама Кайла, с широким шрамом через лоб и щеку. Кайла вдруг прижалась к лицу мертвеца, содрогаясь в беззвучных рыданиях и не громко подвывая.

Муж? Брат? Не отец и не дядя, точно – даже сквозь маску смерти видно, что погибший совсем молод. Несколько минут я стоял тихо, не тревожа убитую горем Кайлу, которая содрогалась в рыданиях.

Успокоилась она сама, поднялась и посмотрела на меня красными от слез глазами.

– Мне нужно доставить моего брата домой для погребения, – сдавленно произнесла Кайла.

ПП и ТТ, которые уже разобрались с бардаком в караулке, довольно споро соорудили носилки из плащей и копий гоблинов, после чего подняли и потащили тело брата Кайлы к тайному выходу. Ваня все это время так и стоял на страже лестницы наверх, а мы с Кайлой двинулись дальше по коридору. Прошли еще четыре пары дверей-решеток, за которыми виднелись разлагающиеся трупы – ни расу, ни пол их даже было не определить. Дышать становилось все труднее, я уже с трудом сдерживал рвотные позывы. Хорошо пообедать не успел, а на завтраке не увлекался.

Коридор закончился, живых мы больше здесь не нашли. Вместе с Кайлой вернулись обратно в караулку, где нас ждали заметно взволнованные ожиданием Ваня, Пухлый и Тонкий.

– Уходим? Ты увидела достаточно? – обратился я к убитой горем Кайле.

Ответить она не успела. Сверху вдруг возбужденно закудахтало гоблинской речью, сопровождаемый крысиным взвизгиванием; загремело железо, причем плотный звук быстро приближался. Не понимая, что происходит, я встал с края прохода. Ответ на вопрос – что происходит, пришел почти сразу. В караулку по ступеням выкатился связанный пленник. Это был, судя по остаткам доспехов, королевский гвардеец, которого гоблины запустили вниз по лестнице, связав руки и ноги. Пленник прокатился по полу, и с лязгом доспехов остановился.

Винтарец оказался без сознания, шея свернула набок – не повезло по время падения. Чуть погодя прилетел второй, и сразу же, судя по звукам, по лестнице начал спускался третий. Этим двоим повезло – они выкатились в караулку живыми. Первый гвардеец мало что понимал, глядя безучастным взглядом, а вот второй, увидев нас, заморгал, словно не веря глазам. Сверху вновь раздались возбужденные гоблинские вопли. Приближающиеся. Судя по голосам, было спускающихся сюда гоблинов не двое-трое, а побольше.

Я словно вживую представил, как сейчас сверху из-за витка лестницы показываются гоблины, как я успеваю убить одного или двоих, а остальные вереща убегают, поднимая общую тревогу. Представил, как шаманы или какой-нибудь колдун-культист (а в том, что здесь будут колдуны тьмы, я не сомневался), пока мы убегаем к порталу, находят тайный ход и кидают вслед нам стрелы тьмы, например.

Додумывал все это уже на ходу, вновь не совсем самостоятельно участвуя в событиях: не дожидаясь появления гоблинов, я просто побежал наверх. Уже через несколько секунд быстрого подъема в тесном пространстве лестницы наткнулся на гоблинов. Проход был настолько узкий, что размахнуться мечом не получилось бы, поэтому я колол вперед и вверх не очень удобно для этого изогнутым клинком. С обычным мечом подобное мне успешно удалось бы вряд ли, но у меня в руке был Зеленый лист, который резал гоблинов, словно горячий нож сливочное масло, совсем не замечая дрянных доспехов.

Идущие первыми три гоблина не успели ничего понять, умерев быстро. Но когда, перескакивая через них, я принялся убивать остальных, действуя в зеленом сиянии разгоняющего мрак клинка, гоблины – спускающихся тварей оказалось не меньше десятка, опомнились и с верещанием бросились наверх.

Высокие ступеньки оказались для меня неудобны, а гоблинам так вовсе преодолевать их непросто. Пытающиеся убежать твари спотыкались, падали и визжали от паники и страха. Последний умер на пороге круглого зала верхней караулки, куда я выскочил, стряхивая с меча худощавое тело последнего гоблина.

Миг замешательства.

На меня с удивлением посмотрели сидящие и лежащие на полу связанные винтарские гвардейцы, и охраняющие их четверо гоблинов в пристойном доспехе: кольчуги, круглые металлические щиты, довольно длинные для их роста копья. Один из гоблинов смотрел на меня черными как ночь глазами, остальные обычными, желтыми.

Скользящим шагом я ушел в сторону от двух метательных ножей, снес голову одному гоблину, второму; отпрыгнул в сторону, когда меч высек искры из круглого щита, вставшего на пути клинка. Прыгал зря – четвертый гоблин вместо того, чтобы ткнуть копьем, с частым топотом коротких ног бросился к двери. Третий, самый массивный, преграждал мне дорогу – я ударил раз-другой, третий. Круглый металлический щит, звеня и покрываясь отметинами после ударов, каждый раз оказывался на пути моего клинка.

После каждого удара от щита поднималась мутная дымка – как от раздавленных грибов-дождевиков. Щит, на первый взгляд обычный, оказался усилен и держал удары артефакторного оружия. Выругавшись – понимая, что не успеваю, ложным выпадом отвлек внимание гоблина и пнул его ногой в нижний край щита, так что верхний раскрошил ему челюсть. Не останавливаясь, я продолжил движение вперед и ударил падающего гоблина сверху вниз. Острие меча лязгнуло о камень, когда меч пробил доспехи, пригвоздив гоблина к полу. Поднял взгляд, ища глазами беглеца.

Топот убегающего гоблина стих – он уже находился у двери, взявшись за ручку. Я не успевал даже меч метнуть, но вдруг свистнула тетива. Пробив насквозь доспехи и тело гоблина, стрела пригвоздила его к массивной деревянной створке. Вот и отлично – вскользь бросил я взгляд на Кайлу с большим артефакторным луком, которая уже выскользнула из узкого прохода следом за мной. Сапоги, лицо, предплечья принцессы клана были забрызганы кровью гоблинов – похоже, поднимаясь, она торопилась, и явно пару раз падала в то месиво, которое я устроил.

Когда из узкого прохода винтовой лестницы появился запыхавшийся Ваня с дробовиком, мы с Кайлой уже освободили от пут нескольких пленных, приготовленных к спуску в темницу. Винтарские гвардейцы в большинстве были серьезно избиты и изранены, несмотря на это, поднимались на ноги они весьма бодро. На их туниках и кирасах был знакомый винтарский лев, вот только эмблема выполнена не в бело-синих, а в красно-желтых цветах.

«Это Королевская Гвардия из Гвен-Винтара», – тут же пояснила Доминика.

Кто-то из гвардейцев уже освобождал остальных, кто-то подбирал оружие гоблинов. Возникла небольшая сутолока, в ходе которой одновременно говорило сразу несколько винтарцев, а я ничего не понимал. Никто из них русским не владел, но они компенсировали это громкостью крика (пусть и шепотом кричали), а также активной жестикуляцией.

«Этот спрашивает, кто ты вообще такой, а вот этот просит помочь спасти некую госпожу Эльзу, которая должна быть наверху», – кратко перевела главное демонесса.

Израненные винтарские гвардейцы практически все смотрели сейчас на меня и явно рассчитывали на нашу помощь.

«Боюсь тебя расстроить, красавчик, но они справедливо рассчитывают. Ты защитник цивилизации живых, а рядом с тобой в плену у гоблинов чародейка, ее надо попытаться спасти».