Текст книги "Синий, как море"

Санган – город на территории Белого Востока. Входит в состав Богатого Треугольника (см.). В Сангане традиционно собирается Совет Радуги – встреча полномочных представителей всех доменов Радуги, на которой обсуждаются вопросы, имеющие значение для всех Живущих под Радугой, а также разрешаются споры между доменами. Именно Советы в Сангане возвестили оба Передела.

Сандерклифф (Торхьерд) – столица Желтого домена.

сарета (уст.денс.) – дословно: запас, казна, сохраненное впрок. Мелкая бронзовая монета обоих Белых доменов. Одна восьмая ренна. Редка в употреблении. Не чеканится на Белом Востоке – с 396 года Селекса; на Белом Западе – с 412 года.

светожар – первый месяц лета.

Сейлен – фрейлина Двора, прислужница принца Райдока.

Селекс (1043-1177 П. П.) – Селекс Основатель, Зеленый принц Белого домена. Сын правителя Белого Востока, наследник трона. В знак несогласия с отцом отрекся от родины и наследства, однако оставил за собой командование вверенной ему армией. Один из величайших полководцев Радуги. Лидер так называемых Троих Основателей, или Союза Троих – триумвирата, включающего принцессу Леса Эллириэль и Витязя Синего домена Дамара. Трое являлись военным и политическим руководством последнего этапа Войны за Лиаменну. В составе Троих и при военной помощи Леса Селексу удалось победно завершить Войну за Лиаменну, что сохранило суверенитет Синего домена. В дальнейшем принял правление над территорией, включающей часть земель Белого (в первую очередь принадлежащий ему лично Зеленый колорат) и большую часть земель Синего доменов (кроме утраченного веком ранее Южного анклава). С этого момента под Радугой появились два Белых домена – старый, отныне Белый Восток, и новый, отныне Белый Запад. Первый Белый принц (1066 П. П.) Белого Запада. С этого года ведется летосчисление Лет Селекса. Муж принцессы Эллириэль. Отец принца Эксама Светлого и принцессы Эллекси. Основатель династии Селексингов.

селексинги – прямые потомки принца Селекса, правящая династия Белого Запада. Список правителей-селексингов состоит из одиннадцати принцев:

1 Селекс Основатель (годы правления 1-112).

2 Эксам Светлый (112-158).

3 Амальфи Лесной (158-236).

4 Фиден Неистовый (Безумный) (236-274).

5 Денхир Достойный (274-320).

6 Хирам Мудрый (320-371).

7 Хирали Златокудрый (371-433).

8 Амрелл Затейник (433-462).

9 Амселл Звездный (462-503).

10 Эллисен Спокойный (503-526).

11 Сенрайд Стойкий (526).

Селлери (498-563) – Желтый принц Белого Запада, сын принца Эллисена и принцессы Арнис. Брат принца Сенрайда Стойкого и принцессы Сельфы. Погиб при обороне Дайгроу.

Сельфа (р.505) – Берилловая принцесса Белого Запада, дочь принца Эллисена и принцессы Арнис. Сестра принцев Сенрайда Стойкого и Селлери.

Сенрайд (р.492) – Сенрайд Стойкий, Белый принц (526) Белого Запада, сын принца Эллисена и принцессы Арнис. Супруг принцессы Альды, брат принца Селлери и принцессы Сельфы. Отец наследного принца Райдока и бастарда Гэйтхэйта.

серебец – серебряная монета, одна из наиболее распространенных монет обоих Белых доменов. Содержит шестнадцать блесток или восемь реннов. Восемь серебцов, в свою очередь, составляют один золотой. Реальная стоимость веса серебра в монете значительно меньше номинала, что делает ее весьма соблазнительной для подделок. Однако параметры серебца в точности соответствуют так называемой «счастливой монете», поэтому свежеотчеканенный серебец при любых обстоятельствах падает аверсом вверх. Только пролежав известное время у одного из Великих Алтарей, серебец очищается от искусственной «удачливости». Таким образом, распознать фальшивый серебец можно очень легко, достаточно несколько раз подбросить монету. Вероятность же выпадения реверса у настоящего серебца, разумеется, равна пятидесяти процентам.

сиа-донг (сдн.) – Шепот Ветра. Язык Вечерних Фейери. В настоящее время используется только в ритуалах и заклинаниях.

сиблинг – единокровный родственник, сводный брат или сестра.

сим (сдн.) – кусочек. Мера веса, примерно равная 3,418 г. Квонг симов равен одному квайну.

Сохрир – Сохрир Майнор, известный также, как Сохрир Стальная Ладонь, Витязь Рагнахалля (249). Погиб в поединке с Глорианом Непревзойденным во время осады Ингеррара.

стакс (денс.) – выстрел. Мера длины, равная 64-м стрелам (квонгу стрел). Расстояние, принятое пределом прицельного выстрела для обычного воина (разумеется, мастера-лучники производили прицельные выстрелы на значительно большие дистанции, до четырех стаксов). Примерно 59 метров 14 сантиметров.

Стрела – мера длины. Длина стандартной стрелы боевого лука. Содержит восемь ладоней. Примерно 92,4 см.

студенник – второй месяц осени.

счастоцвет – второй месяц весны.

тайрис – третья буква алфавита Серенгара. См. атлида.

та-квонг – священное число 512. Восемь квонгов. См. также фарад.

таленг – 1). Старинная мера веса, восемь ленгов. Примерно равна 14 кг. Практически вышла из употребления, применяется только при взвешивании зерна и муки, а также является основной мерой для определения стоимости караванных перевозок (караванщик называет цену за таленг/фарад).

2). Монета чрезвычайно высокого достоинства. 1 таленг равен 20 золотым. Чеканилась только из мифрила. Практически не поддается подделкам, совершенно не обесценивается. Входит в Незыблемую Триаду (см. Золотой). Название происходит от реальной стоимости первого таленга – монета была изготовлена как мифрильный эквивалент таленга серебра. Известно одиннадцать выпусков мифрильных таленгов – четыре эльфийских, три гномьих, два Белого Востока (оба до Второго Передела), по одному – Синего домена и Белого Запада. В настоящее время в обороте чаще всего встречаются так называемый таленг Энлариса, отчеканенный в честь его коронации и в память Владыки Энселиэрна, и таленг Селекса, отчеканенный в пятисотую годовщину Белого Запада, во время правления Амселла Звездного, по инициативе Алидара Жизнелюба. Последний получил свое имя по профилю Селекса, подчеркнутому девизом «Лиа сон тедера» («Луна неизменна»). Известны также таленг Ушедших (по трем сохранившимся экземплярам, один из которых хранится в Мальренском музее, два – в частных коллекциях) и уникальная трехталенговая монета, выпущенная в 64 экземплярах в честь коронации Селекса и Единства Троих. Монета инкрустирована тремя алмазами над тремя фигурами Основателей, заключенными в кольцевую надпись «Орфе льенир да нау ведден» («Звезда осияла нашу встречу»). Единственная попытка подделки таленга была совершена в 331 году Селекса в Сангане. Поддельная монета изготовлена из платины и копирует с высокой точностью монеты второй чеканки Белого Востока. Судя по всему, подделка призвана только доказать высокое искусство мастера, поскольку высокая стоимость материала, невероятная трудность его обработки и незначительное количество выпущенных монет (не более двадцати) не позволяет думать о реальной денежной выгоде этого мероприятия. Однако потрясающее качество работы (монеты можно различить только непосредственным анализом металла) и огромная редкость сделали поддельные таленги ценнейшими коллекционными экземплярами. В настоящее время санганская платиновая подделка оценивается не менее, чем в сто тридцать пять таленгов.

тар (дв.) – внук внука.

таритар (дв.) – тар тара (см.). Пра-пра-пра-пра-пра-правнук.

таума – декоративное плодовое дерево. Приносит небольшие розоватые плоды, известные сильным ароматом. Приторно сладкие, с резким привкусом эфирных масел, они почти непригодны в пищу, и используются в основном как приправа к сладким блюдам.

Тенгальские горы – невысокая горная гряда, протянувшаяся параллельно западному побережью Лиаменны через большую часть полуострова Корабелов. Начинается от Сапфира и немного севернее Ранскурта превращается в цепь низких холмов, ограничивающих с запада Вормлинксские пески.

Теннан – город на территории Белого Востока. Входит в состав Богатого Треугольника (см.). Известен также регулярными ярмарками.

Торхьерд (фр.) – Громовой Утес. Чаще называется Сандерклифф (см.).

трай – ветер, приходящий с Великого моря. Теплый и влажный. Летом предвещает устойчивую хорошую погоду, так как облачные массы, влекомые траем с моря, проливаются обильными дождями у восточных отрогов Гномьих гор. Зимой же чреват сильными снегопадами, вызванными столкновением температурных фронтов.

ургмаур (лауг.) – вожак «кровного клана». См. орколак.

фалара (данл.) – «дочь волны». Небольшое, обычно одномачтовое, парусное судно с подвижным килем. Все паруса косые. Один из самых быстроходных типов судов под Радугой.

фарад (денс.) – длинный. Мера длины. Та-квонг (512) стрел. Примерно 473 метра 12 сантиметров.

фейери – общее название всех народов, на заре Обитаемых Времен сознательно овладевших способностью использовать магическую энергию. К числу фейери относят ритэлли (Зеленые Фейери); Ушедших, или Шан-Тенн (Вечерние Фейери); а также полумифический народ Сиди-хон (Фейери Холмов), по преданию, не принадлежащий к человеческой расе и обитавший под Радугой с дочеловеческих времен до первых десятилетий времен Обитаемых.

фрейхольт (фр.) – разгоняющий туман, позволяющий видеть сквозь пелену тумана. Язык варваров Туманного Берега.

Хайранак – город в Рыжей Долине. Имеет уникальный статус нейтрального города, находится под покровительством волчьих всадников, однако Цвета не несет. Прославлен мастерами-оружейниками, в частности, изготовителями особо мощных и надежных луков. Широкую известность имеют также изготовленные в Хайранаке арбалеты и мягкие кольчуги. Центр вербовки бесцветных наемников. Именно в Хайранаке собрались участники Серого Сговора, положившего начало «мятежу бесцветных».

Хайуорф – город-двойник Люмины, на противоположном берегу Золотого Горлышка. Центр Желтого Колората.

Хальгар (293-374) – Хальгар Три Меча, Белый ярл (320) Туманного Берега.

Харденанг – город на территории Белого Запада, порт на севере полуострова Корабелов. Центр Зеленого колората.

Харсей – гвардеец из гарнизона Ранскурта, Знамя лейтенанта Даргиша. Отмечен принцем Райдоком в битве при Сапфире. За доблесть в походе из Ранскурта в Сапфир посвящен в оруженосцы.

Харт – капитан гвардии, комендант Дианара.

хильфейт (данл.) – помощник, подсказчик, наушник. Магический инструмент, позволяющий определить все цветовые характеристики субъекта – домен рождения, предназначение, обреченность, отмеченность Храмом (из числа Великих Алтарей), обретение Цвета, клятву верности и др. Используется также для выявления крейтлингов, так как являясь по сути созданиями, лишенными жизни, они, как и неживые объекты, не в состоянии выделить из радужного базисного луча хильфейта ведущую составляющую, и только производные струны могут определить место их создания и некоторые характеристики создателя.

Хирак – кузнец, член Гильдии Оружейников Дианара. Держит кузницу на Восточной дороге, недалеко от выезда из города.

Хирали (285-433) – Хирали Златокудрый, Белый принц-регент (371) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принца Алидара Жизнелюба.

Хирам (280-371) – Хирам Мудрый, Белый принц (320) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принцев Амрелла Затейника и Амселла Звездного.

Хьюма – рыцарь Короны, паж и оруженосец принца Данка.

Хьяридейл (фр.) – Обитель Ветра. Известен также, как Виндвеллинг. Город-порт на восточном берегу Лиаменны. Принадлежит Оранжевому домену. Центр Голубого колората.

цикл – время от новолуния до новолуния. В старину (особенно у Детей Луны) играл календарную роль месяца. Однако старый календарь был очень неудобен тем, что в оборот не укладывалось целое число циклов (см. Календарь Радуги). В настоящее время понятие цикла употребляется только в сельском хозяйстве, медицине, магии и мореходстве. Изредка используется путешественниками ввиду удобства определения времени визуально.

черта – наименьшая мера длины из употребляемых в быту, одна восьмая ногтя. Примерно равна 1,8 мм.

чумей – многолетнее растение с прочным волокнистым стеблем и мясистым корнем. Листья узкие, фигурно зубчатые, цветы мелкие, желто-белые. Цветет в конце счастоцвета, в холодном климате – до начала светожара. На месте опавших цветков завязываются ягоды вначале зеленые, затем белесоватые, коричнево-красные и наконец, черные. Корень и ягоды ядовиты, содержат в значительной концентрации наркотические вещества. Широко используется в военном деле – как компонент комплексных ядов; в магии – как одурманивающее и галлюциногенное средство, раскрепощающее дух; в медицине – как мощное снотворное и обезболивающее средство.

Сушеный корень чумея – обычный элемент походной аптечки.

Побочные эффекты приема – в малых дозах вялость, непреодолимая сонливость, замедление сердечного ритма, пониженная чувствительность; в больших дозах – сильное возбуждение, расширение сосудов, непроизвольная реакция зрачка – так называемая "пропавшая радужка", резкое повышение чувствительности, иногда – сложные искажения восприятия. По слухам, концентрированный отвар корня чумея пьют гоблины перед ночными акциями, что позволяет им с невероятной эффективностью действовать в почти полной тьме.

Шан-Тенн (сдн.) – Дети Тени, самоназвание Вечерних Фейери.

шерис – плодовое дерево, распространенное на побережье Великого моря. Культивируется в обоих Белых доменах. Плод крупный, сочный, плотная мякоть содержит рельефную косточку средних размеров. Сок сладкий, освежающий, обладает тонизирующим действием.

Эйсар (денс.) – Тихий. Официальное название Лиаменны после Второго Передела.

Эллерен (856 П. П.– 441 Л. С.) – Голубой принц Леса, сын принца Энселиэрна (по эльфийской традиции имя матери ребенка известно только семье, да и то не всегда). Брат принца Энлариса и принцессы Эллириэль. Погиб во время «мятежа бесцветных» от руки наемника, находясь под защитой Волка. Эллерен был послан в Красный домен заложником мира между Лесом и Волками, и наниматели бесцветного убийцы рассчитывали нарушить этот мир. Однако за безопасность Эллерена ручались Великий ургмаур Рагдагкхарского клана и Белый вожак Волчьей стаи (официальный титул Белого вождя орков). Вирой за смерть Эллерена стал мир между Волками и Лесом без всяких условий, возвращение остальных заложников Леса и два каравана, груженых кувшинами с кровью болот. Красный домен после этого покушения счел себя обесчещенным и вступил в борьбу с «бесцветными», к которым ранее относился нейтрально. Борьба закончилась полным разгромом и уничтожением «бесцветных», так что убийство Эллерена сыграло роль, противоположную ожидаемой.

Эллириэль (724 П. П.-96 Л. С.) – Сердоликовая принцесса Зеленого домена, затем – Зеленая принцесса Белого Запада. Дочь принца Энселиэрна, сестра принцев Энлариса и Эллерена. Жена Селекса Основателя, одна из Троих. Мать принца Эксама Светлого и принцессы Эллекси. Пропала без вести во время Черного похода.

Элспейр (р.538) – принц-бастард Белого Запада, сын принца Венселла и принцессы Делин. Сиблинг принца Райдока и бастарда Гэйтхэйта.

эльфы – расхожее название обитателей Зеленого домена. См. также Фейери.

Энларис (р.670 П. П.) – Владыка Леса, Белый принц (441) Зеленого домена. Сын принца Энселиэрна, брат принца Эллерена и принцессы Эллириэль. Патрон Мальренского универсария.

Энселиэрн (434 П. П.-441 Л. С.) – Владыка Леса, Белый принц (561 П. П.) Зеленого домена. Основатель Мальренского универсария.

Эрджин – солдат регулярной армии из гарнизона Сапфира, Знамя лейтенанта Барга.

этельрад (эт.) – язык Атли. Язык степных всадников, имеющий также сакральное значение. По Завету Атли к коням, особенно боевым, следует обращаться только на этельраде.

Юнихорн – боевой рог, обладающий магическими свойствами. Его звук заставляет воинов сплотиться и безудержно атаковать, не страшась ран и смерти, а противников – заколебаться и пасть духом. Противостоять звуку Юнихорна могут весьма немногие. Известен также как Кромхоун и Ниди-Хэй.

Яхор – владелец гостиного двора в Ранскурте. Один из городских старшин.