Книга: Сплетни и K-pop - Александра Ли Янг

Добавлена в библиотеку: 17 января 2023, 07:16

Автор книги: Александра Ли Янг

Жанр: Современная русская литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): З. И. Алиева
Издательство: Эксмо
Город издания: М.
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-04-174774-9 Размер: 552 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 897 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Сплетни и K-pop» – дебютный роман Александры Ли Янг, ироничный взгляд на корейскую поп-музыку, которая превратилась в культурный феномен.

Полгода назад семнадцатилетняя Элис вместе с семьей переехала в Сеул. Каждую пятницу она ходит в караоке-салон, чтобы в кабинке подпевать любимой Леди Гаге. Однажды Элис дают визитную карточку, и ей выпадает редкий шанс пройти прослушивание в одном из крупнейших в мире K-pop агентств.

Сможет ли она дебютировать в корейской женской группе и исполнить свою мечту – стать профессиональной певицей? В мире K-pop музыки существуют жесткие правила, и на пути к успеху Элис будут ждать не только изнурительные репетиции. Ей придется столкнуться с загадочным влиятельным блогером, который плетет интриги и разжигает скандалы.

Для поклонников K-pop, корейской культуры и тех, кто только открывает для себя всемирное явление.

«Мне очень понравилась эта история о китайско-американской девушке, покорившей мир K-pop! Наблюдать за тем, как Элис расширяет границы и преследует свои мечты, поистине увлекательно». – Акси О, автор романа «ХОХО. Целую. Обнимаю»

«Веселый взгляд изнутри на увлекательный мир K-pop». – Лейла Сэйлс, автор книги «This Song Will Save Your Life»

Последнее впечатление о книге

Chilyumovna:
19-01-2024, 21:23

"Сплетни и K-pop" - книга, которая рассказывает о тяжёлом пути становления айдолом семнадцатилетней Элис Чой, мечтающая стать певицей. Ей просто...повезло. И, конечно, она понятия не имеет о том, как сложен мир к-попа.

Ещё

Завязка сюжета и некоторые детали оказались до боли знакомыми как в книге "Когда мы падаем" авторства Энн Петцольд, на которую я смотрела обзор. Плагиат или случайность - загадка для меня. Лучше бы с самого начала я поняла, что здесь что-то не так. Но вернёмся к рецензии.
Банальная и неинтересная история о том самом пути, пропитанный везением, страданиями и радостями главной героини. История о мечте, что важно не сдаваться и понимать, что в жизни всё может меняться, о том, как важно это осознавать. Хоть история мне не понравилась, но я дочитала её до конца по непонятной мне самой причине. Возможно, она заключается в том, что мне стало жаль потраченных денег на книжный экземпляр, который оказался не самым удачным, но об этом скажу чуть позже.
Мне совсем не хотелось беспокоиться о персонажах во время повествования. Они - картонные, пустые, лишь единицы из них получили нормальное раскрытие, а остальные оказались задним фоном. Примерно с середины книги я понимала, что всё идёт слишком легко, сама судьба подстраивается под главную героиню и в итоге осознавала, что всё будет хорошо, просто нужно узнать о ещё одном конфузе. Может быть, что сюжет мог выглядеть намного лучше в каком-нибудь сериале, но здесь - это явно проигрыш (но я бы всё равно не отказалась посмотреть).
Возможно я сама уже придираюсь и лью воду, но скажу спасибо за диалоги, которые будто взяли с учебника английского языка, а также текст, словно переведённый через переводчик, немного редактированный и выпущенный. А также примечания... Я не сильна в знаниях о к-попе, но не увидела какое-то количество объяснений, что значит этот термин, а что значит другой. Поздние пояснения о каких-то фразах с другого языка. В книге есть персонаж, которая использует в своей речи фразы с других языков, однако, как один из примеров, на странице 58 она использует фразу "la bonne étoile", что в переводе означает "счастливая звезда", но перевод-то мы получаем только на 155 странице! Передаю привет своей учительнице французского, что я всё таки перевела эту фразу самостоятельно, всё на той же 58 странице.
В общем, если вам вдруг не жаль потратить некоторое время, деньги, не желаете ломать голову над сложным сюжетом и вы фанат к-попа, то эта книга определённо для вас. Себя же я грустно поглажу по голове и выберу следующее произведение, которое начну читать.

Свернуть

Читать

Читать книгу "Сплетни и K-pop"