Текст книги "Дарующий Смерть"

Тем временем Рок открыл на блоке управления закисью азота крышку. Он включил подкачку закиси, установив тумблер в верхнее положение, а сам глянул в зеркало заднего вида, где вплотную к его «Ауди» приблизился чужак.

– We’re about to find out who’s the best here [Сейчас мы посмотрим, кто здесь круче],― изрёк он.

Большой палец опустился на кнопку на руле. В тот же момент закись азота сработала, придавая автомобилю дополнительное ускорение. Рока вжало в сидение, а «ТТ» резко пошла вперёд по прямой, оставляя всех троих далеко позади. Незнакомец даже глазом не повёл, втапливая педаль акселератора в пол автомобиля. «Камаро» набирал скорость очень быстро. Но здесь её обошёл «Лотус», тоже прибавив к своим 350 лошадям ещё несколько десятков. Она улыбнулась Парню, уходя вперёд. Он и не думал сдаваться, понимая, что девушка поздно активировала закись азота. Ведь впереди уже виднелся поворот. Действительно. Девушке пришлось сбросить скорость, теряя тем самым мощную закачку закиси. В этом-то повороте Он и вернул себе вторую позицию.

Гонка проходила в диком ключе. Музыка стучала в ушах Парня. Мощная и динамичная. Она придавала ритм этому противостоянию. Каждый поворот, каждый манёвр нужно было просчитывать наперёд. Небольшая помарка, которую даже не назовёшь ошибкой, грозила проигрышем в этой гонке. А вместе с ней деньги и возможность отыскать то, что ему было нужно, уйдут. На «Камаро» не было установлено системы прямого впрыска закиси азота. Но машина сама по себе превосходила мощности всех остальных. Поэтому шансы были равны. Играла роль профессиональность каждого из гонщиков.

Трасса вела по огромному кругу с множеством поворотов по пустынным улицам пригорода Нового Рехобота. Незнакомец замечал те огни завода, где стартовала эта гонка. Он видел, что гонщики всё ближе и ближе к финишной прямой. Учитывая, что у Рока скорее всего есть ещё один «залп» закиси азота, Он понимал, что нельзя дать сопернику выйти к финишу первым. Для этого нужно было его обойти. В очередной поворот Он пошёл с риском, вновь крутанув руль и дёрнув ручник. Но в этот раз практически мгновенно постарался выйти из красивого заноса, утопив педаль газа в пол. Риск оправдался, когда по малому радиусу «Камаро» резко вырвался вперёд, оставляя лидера позади. В зеркале заднего вида было видно, как Рок что-то кричит ему вслед, но это Его абсолютно не волновало. Нужно было выиграть ещё несколько секунд, чтобы прийти к прямой на финише с хорошим запасом. Он так и делал, методично проходя повороты улиц. Это давало плоды. Уже через пять поворотов Он заметил, что Рок и все остальные неплохо отстали. К тому же Хлоя и Хвон умудрились и вовсе обойти Рока. Что ж. Финиш предстоял быть занимательным.

Минул последний поворот. Впереди ещё было около двух километров. Тогда Он решил подольше оставаться на второй передаче, чтобы не провалиться при переходе не третью. Это дало положительные плоды, когда стрелка тахометра зашкалила за пять с половиной тысяч, Он молниеносно переключил передачу и уже шёл на следующей скорости. Соперники стали по очереди активировать закиси азота, выстраиваясь так на дороге, чтобы не мешать друг другу. «Мазда Р Икс-8» с Хвоном на борту не смогла опередить никого. Хлоя, которая уверенно управляла «Лотусом Эвора» глядела, как огни улицы стали расплываться перед глазами, но разочаровало её то, что Рок и его «Ауди ТТ» обошли девушку почти у самого финиша. Рок видел и чувствовал каждой клеткой, как «Шевроле Камаро» приближается к нему. Точнее наоборот. Ещё немного, и победа будет у него в кармане. Незнакомец видел всё в мельчайших деталях в зеркале заднего вида, не забывая контролировать скорость собственной машины и очерёдность переключения передач. Трансмиссия послушно действовала, пуская машину всё дальше. Скорость «Каммаро» росла на финишной прямой. Спидометр уже показывал почти три сотни километров в час. Но следом почти 350 выжимал Рок из своей «Ауди ТТ». Незнакомец выигрывал только полтора кузова, и Рок нагонял его. Но Он рассчитал всё грамотно. И пересекая черту, Незнакомец обошёл соперника на половину кузова.

Толпа ликовала. Новый победитель оказался в этот вечер. Он остановил машину и вышел на улицу, абсолютно не поменявшись в лице. И только сейчас Хлоя поняла, что её так смущало в этом молодом парне. У него были глаза старика. Эта победа, кажется, не принесла ему ничего особенного. По крайней мере, девушка готова была поклясться, что не то, что Он хотел.

Люди окружили Парня и поздравляли.

– You’re good,― коснулась плеча Парня Хлоя.― You’re fast. [А ты молодец. Очень быстро гоняешь.]

– Thanks,― сказал Он.― Where’s my money Set? [Спасибо. Сэт, где мои деньги?]

– Great round, new one,― улыбнулся ему Сэт.― You’ve got the style. I liked it. [Отличный заезд, новичок. Стиль у тебя что надо. Мне очень понравилось.]

– Will you give me a chance to compete against the best drivers? [Дашь возможность помериться силами с лучшими гонщиками?] ― спросил Он.

– Don’t rush,― выставил руки перед собой Сэт.― Not so fast. I’ll arrange a meeting with the Ocean City racers. Those guys love a fast ride. [Не торопись. Не всё так быстро. Я организую тебе встречу с гонщиками из Оушен-Сити. Там ребята тоже любят погонять.]

– I’m interested in Rehoboth racers [Меня интересуют гонщики из Рехобота],― ответил Он, засовывая наличность в карман джинсов.

– You will have the best local races too [Будут тебе и местные лучшие гонки],― уверял его Сэт.

– You’re lucky, new [Тебе просто повезло, новичок],― недовольно произнёс Хвон, проходя вместе с Роком мимо победителя гонки.

– Your car is very powerful, but not well-adjusted yet [Твоя тачка очень мощная, но всё равно не отрегулирована хорошо],― высказался Рок, уходя в сторону.

Незнакомец молча согласился с этим. Камаро требовал доработки. Но сейчас ему нужно выяснить совсем другое.

– So, what’s with Ocean City racers? [Так что за гонщики из Оушен-Сити?] ― спросил Он.

– Here goes one of them [А вон один из них],― Сэт указал на парня вдалеке.

Тот с интересом наблюдал за чествованием нового гонщика. Он стоял, опираясь на капот мощного «Форда Мустанга Шелби Джи Ти».

– Alright,― согласно кивнул Он.― When’s the race? [Хорошо. Когда гонка?]

– Come to Georgetown tomorrow. It’s not far from here, same time. There’ll be a much more interesting route there [Приезжай завтра в Джорджтаун. Это недалеко отсюда в это же время. Там трасса будет куда интереснее],― предложил Сэт.

– I’ll be there. [Я буду там.]

– You drive like a wild Russian. That’s where you’re from, right? [Гоняешь как дикий русский. Ты ведь оттуда?] ― спросил Сэт.

– Yes. I’m from Russia. [Да. Я из России.]

– There’s a great driver from your country here,― улыбнулся Сэт.― He drives like crazy. [Есть тут у нас классный гонщик из твоей страны. Ездит, как безбашенный.]

Глаза Незнакомца устремились на Сэта.

– From Russia? How can I find him?― сразу же поинтересовался Он.― I want to race with him. [Из России? Как мне его найти? Я хочу с ним погоняться.]

– Not so fast, my friend. To race with him you need at least to earn some reputation, – объяснил Сэт.― I’ll help you. I’ll let him know about a new tough racer in the city. I think he’ll be curious. [Не торопись, мой друг. Чтобы добраться до него, тебе нужно заработать хоть какую-то репутацию. Но я помогу тебе. Я сообщу ему, что в городе появился крутой гонщик. Думаю, ему будет интересно взглянуть.]

– I rely on you, Set. Thank you. [Я надеюсь на тебя, Сэт. Спасибо.]

– No problem. Let me know if you need anything. Here’s the address of tomorrow’s race. Don’t be late,― Сэт вручил Ему листок бумаги.― And now, people, let’s have a party! [Обращайся. Вот адрес завтрашней гонки. Не опаздывай. А теперь, народ, поехали тусоваться!]

Толпа поддержала парня, отправляясь к своим машинам. Гонщик из Оушен-Сити кивнул Незнакомцу и, усевшись в свой автомобиль, укатил прочь.

– Where are you going, winner? [Ну, а ты куда, победитель?] ― рядом оказалась Хлоя.

– Sleep [Спать],― спокойно ответил Он.

– If you like I’ll show you a great night club [Хочешь, покажу, где здесь есть клёвый клуб],― предложила девушка, но испугалась, вновь встретившись с глазами победителя сегодняшней гонки.

Ему, кажется, всё это было так неинтересно.

– Thanks Chloe, but I’d better have a good sleep. Bye. [Спасибо, Хлоя, но я лучше поеду отосплюсь. Пока.]

Он побрёл к своему Камаро.

– I’ll be in Georgetown tomorrow [Я завтра буду на гонке в Джорджтауне],― сказала она вслед парню.

– Great Chloe. See you there then [Отлично, Хлоя. Значит, увидимся],― не оборачиваясь, сказал он.

«Камаро» покатил по улицам города. Незнакомец сразу понял, что гонщики из Оушен-Сити будут куда серьёзнее и без того сильных соперников сегодня. «Форд Мустанг Шелби Джи Ти 500» был мощной машиной, которая имела под капотом 500 лошадиных сил. Чтобы победить такую машину, нужно было обладать колоссальным опытом и не менее мощной машиной. Но кто сможет настроить его «Камаро» должным образом? Ответ напрашивался сам собой. Гонщик помчался за тем парнем, что копался у него в моторе перед гонкой. Тот доехал на своем «Ниссан Скайлайне» до гаража и припарковал авто. Парень вышел на улицу, закурив. Рядом остановился «Шевроле Камаро». Из-за руля выбрался Незнакомец и подошёл к парню.

– The race was good,― сказал паренёк, затягиваясь.― You’ve made the maximum of your car. [Классная была гонка. Ты выжал из тачки практически максимум.]

– Not all is so good as could be,― сказал Он.― I need a classy mechanic who will be able to bring the Camaro vs Shelby GT 500. [Не всё в ней так, как могло бы быть. Мне нужен классный механик, который сумеет вывести «Камаро» против «Шелби Джи Ти 500». ]

– Hah,― недобро усмехнулся американец.― Sounds like a lot of work. [Оу. Тут нужно хорошо постараться.]

– I see you’re a professional,― продолжил Он.― If you do your best for me to win, after all this is over you can keep the car. [Я вижу, что ты классный специалист. Если ты всё сделаешь для моей победы, то когда моё пребывание здесь закончится, то я подарю тебе эту тачку.]

Он указал на «Камаро».

– What? [Что?] ― удивился тот.

– So consider that you’re making this car for yourself,― улыбнулся Он.― You’ll get it in all possible outcomes. [Так что считай, что ты делаешь эту машину под себя. Она достанется тебе при всех возможных исходах.]

– Sounds intriguing,― улыбнулся парень.― Why d’you need all this? [Заманчиво. Зачем тебе всё это?]

– I want to become the best,― пожал плечами Он.― What’s your name? [Я хочу стать лучшим. Как тебя зовут?]

– Barry,― ответил тот.― When’s your race? [Барри. Когда твоя гонка?]

– In less than 24 hours [Уже меньше, чем через сутки],― ответил Незнакомец.

– We’d better hurry. [Тогда нам стоит поспешить.]

Они загнали машину в гараж. Барри сразу же принялся её осматривать. Он комментировал то, что обнаруживал:

– There’s a large clearance in the injection valve, it must be adjusted up to a millisecond otherwise you can forget about the victory. Fuel-air mixture, incorrect adjustment. The engine chokes at the 3rd speed, doesn’t it? [В клапане впрыска большой зазор, надо регулировать, чтобы впрыск был отрегулирован до милисекунды иначе победы тебе не видать. Топливная смесь, неверные регулировки. На 3 скорости двигатель захлебывается?]

– Yeah, all the time [Да. Постоянно причём],― ответил Он.

– Don’t worry, I’ll fix this. We’ll increase the injector opening for a split second and then you’ll get full power. [Исправим. Не переживай. Увеличим открытие инжектора на долю секунды и тогда ты получишь полную мощность.]

– Ok, buddy. I can’t wait to try it [Отлично, дружище. Скорее бы протестировать],― сказал Он.

– Don’t rush. We have time. And since this car’s almost mine, I’ll set a couple of gadgets. It’ll be much more powerful than it was before. [Не торопись. Успеем. А ещё, раз эта тачка уже практически моя, я поставлю сюда пару прибамбасов. И она станет куда мощнее, чем была.]

* * *

Вечер опустился на Соединённые Штаты. Недалеко от Джорджтауна собрались гонщики и зрители. Специальные люди контролировали полицейскую волну. Всё было тихо в эфире.

Он вёл «Шевроле Камаро», чувствуя, что теперь машина в полном порядке. Барри поработал на славу. Теперь всё дело было в мастерстве. Сэт собрал со всех деньги. На этот раз ставки выросли на пару тысяч. В гонке участвовали другие гонщики и другие автомобили. Он сразу же понял, что модернизация машины была очень кстати. На старте стояли «Шевроле Камаро», «Форд Мустанг Шелби Джи Ти 500», «Ниссан Джи Ти Эр» и «Додж Челленджер СЕ».

На этот раз за рулями были только мужчины, а старт вызвалась дать Хлоя, которая тепло улыбнулась Незнакомцу, хотя Его не было видно через тонированное стекло машины. Загорелые руки девушки опустились, и гонка началась.

Автомобили рванули вперёд, обдавая толпу горячими выхлопными газами. Моторы ревели. Машины рвались вперёд. Казалось, что сейчас они могут взлететь. Но это только казалось. «Камаро» уверенно шёл вторым. Впереди шёл «Ниссан». «Мустанг» отставал от «Камаро» совсем на немного. Последним пока был «Челленджер». Так они и вписались в поворот, вновь после которого стали набирать скорость. Здесь был неровный рельеф местности, что вносило коррективы в гонку. Приходилось быть очень острожным при наборе скорости и при торможении, чтобы не потерять сцепления с дорогой. На одном из спусков все машины резко по очереди потеряли сцепление с дорогой, отправившись на мгновение в небольшой полёт. При приземлении они выбивали столп искр от соприкосновении металла с асфальтированным покрытием. Дорога пошла заметно вверх. Здесь водитель «Челленджера» вырвался на второе место, лихо обойдя сначала «Мустанг», а затем и «Камаро». Никто не собирался уступать. Незнакомец тоже форсировал события, чётко переключая передачи в нужный момент и стараясь не отпускать лидеров. Впереди был крутой поворот. Он сразу же понял, что на таких скоростях его невозможно пройти. Поэтому Парень резко нажал на тормоз, одновременно переключаясь на пониженную передачу. Впереди идущие уже это сделали, а вот идущий последним к этому моменту «Челленджер» рванул вперёд, обгоняя всех и не сумел вписаться в поворот. Машину занесло и на такой огромной скорости она взметнулась вверх, при этом переворачиваясь, завалившись на бок. Водитель дико вскрикнул, но было поздно что-либо исправлять, и «Додж Челленджер» ухнул вниз со склона, врезавшись на полном ходу в дом. Водитель погиб практически мгновенно. Но гонка продолжалась. Произошедшее поначалу остудило пыл гонщиков, но с каждой секундой возвращало им уверенности в своих силах. Нужно было бороться до конца. Они и боролись.

Один из предпоследних поворотов стал судьбоносным для одного из гонщиков. «Камаро» к тому моменту шёл третьим. Палец аккуратно поглаживал кнопку запуска впрыска закиси азота, но Он знал, что для этого будет последняя прямая. «Форд Мустанг» и «Ниссан Джи Ти Эр» боролись друг с другом. В итоге последний, идя чуть сзади, зацепил крыло «Мустанга» и потерял управление. Как назло в этом месте рельеф дороги вновь менялся. Водитель «Ниссана» не смог удержать машину на дороге и та на пустынной улице умудрилась, закрутившись, впечататься в припаркованный «Лексус». В итоге обе машины рванули, поднялся столб огня, пожирающий водителя гоночной машины.

Финиш был уже рядом. Впереди был последний поворот, в который «Камаро» зашёл вторым, но гонщик за рулём «Мустанга» рано включил закись азота. Конечно же, он лихо ушёл вперёд, но Он гроссмейстерски выждал паузу, набирая скорость. Незнакомец переключал передачи, идя всё выше по номеру и вслушиваясь в звук мотора. Впереди уже были видны зрители. Теперь было пора. Он нажал кнопку и восхитился, как мощь двигателя вжала его в мягкое сидение машины. «Шевроле Камаро» набрал ошеломительную скорость, превзойдя отметку в 320 километров в час. «Мустанг Шелби» же уже стал терять набранную на закиси азота скорость. В итоге водитель машины неистово кричал, когда «Камаро» обошёл его на самом финише. Незнакомец вновь победил. Толпа скандировала его прозвище «Stranger». Гонка была завершена.

Он выбрался из машины, принимая поздравления. Рядом быстро оказался Сэт, вручая его выигрыш.

– I go nowhere without my share [Без моей доли никуда],― Сэт показал пару банкнот, которые положил себе в карман.

– Of course [Конечно],― согласился Он.

– You’re a good driver, I can tell,― улыбнулся Сэт.― With your help, I’m sure, we’ll make quite a bunch of money. [Ты отличный гонщик, скажу я тебе. С тобой, я уверен, мы заработаем кучу бабок.]

– We’ll try Set. [Попробуем, Сэт.]

– How did you do that?!― прозвучал недовольный голос водителя Мустанга.― You just couldn’t get around me so easy! [Да как же это тебе удалось?! Ты не мог так просто меня обойти!]

– But I did, as you know [Обошёл, как видишь],― обернувшись, сообщил серьёзный Парень.

– You cheated [Нечестно],― тот попытался схватить Незнакомца за грудки его куртки, но несколько парней Сэта тут же усмирили обиженного проигравшего.

– Shut up Bob!― недовольно произнёс Сэт.― Or have you decided to leave here a cripple?! A race is a race. He wins today, you may win tomorrow. [А ну заткнись, Боб! Или ты решил отсюда калекой уйти?! Гонка есть гонка. Сегодня победил он, а завтра победить можешь ты.]

Люди вокруг затихли.

– It concerns all of you!!― окинул взглядом толпу Сэт.― These are the rules. You come first, you take the prize. No other way. By the way, our guys on the control points rang me and said that Billy and Conrad had died in an accident. So there’s no celebration today. Go home! [Это всех касается!! Таковы правила. Приходи первым и забирай выигрыш. Иначе никак. Кстати, наши парни на точках контроля отзвонились мне и сообщили, что Билли и Конрад погибли, попав в аварию. Так что сегодня праздника не будет. Все по домам!]

Толпа понимающе кивнула, поняв, что потеряла неплохих ребят.

– You hold, Stranger,― сказал Сэт.― As I promised, meet Anton. He’s the best on this coast. [А ты постой, Незнакомец. Как я и обещал, знакомься, это Антон. Он лучше всех гоняет на этом побережье страны.]

– Hi Stranger,― сказал тот.― D’you have a name? [Привет, Незнакомец. А имя у тебя есть?]

– Пусть я буду также Незнакомцем,― улыбнулся Он.― Мне нравится это прозвище.

– Как скажешь, друг,― согласно кивнул Антон.― Каким ветром тебя занесло в Штаты?

– Решил отвести душу, поездить на больших скоростях и сразиться с лучшими здесь,― объяснил Он, не сводя глаз с Антона.

– OK guys,― сказал Сэт.― I put you in touch. You’re on your own now. If you want a race, let me know, just dial my number. Bye for now. [Окей, парни. Я вас свёл. Общайтесь. Захотите погоняться, наберите мой номер. Пока.]

– See you Set [Счастливо, Сэт],― кивнул Антон.

– See you [Пока],― махнул рукой вслед парню Он.

– Так как далеко ты готов зайти, чтобы стать лучшим, мой друг?― поинтересовался Антон.

– Так далеко, чтобы достичь своей цели,― не моргая, ответил холодно Он.― Сэт сказал, что ты лучший гонщик здесь. Это так?

– Я рад это слышать из уст Сэта,― ехидно улыбнулся Антон.― Наверное, да. Не помню, чтобы кто-то обгонял меня. Ты хочешь стать этим человеком?

– Не представляешь, как я на это рассчитываю,― улыбнулся Он.

– Guys, did you hear that? He wants to best me,― сообщил нескольким своим ребятам позади него Антон. Те негромко рассмеялись. [Парни, вы слышали? Он хочет стать лучше меня.]

– Что же,― продолжил он вновь по-русски.― Я с уверенностью могу сказать, что для новой гонки тебе понадобится тачка куда круче этой.

– Чем тебе не нравится мой «Камаро»? ― спросил Он, оглянувшись на фиолетовую машину.

– Нет. «Камаро» мне очень нравится. Здесь поработал мастер. Я в этом не сомневаюсь, но тебе нужен суперкар, чтобы ехать в гонке со мной и другими лучшими гонщиками,― объяснил Антон.― Иначе вся гонка будет глупостью. Поэтому я предлагаю тебе добыть несколько таких тачек. Согласен?

– Ты предлагаешь угон?― спросил Незнакомец.

– Да. Ты всё правильно понял.

– Что угоняем?

– Суперкары. Ты выберешь любой себе за помощь,― сообщил Антон.― Остальные тачки я заберу себе. У тебя будет свой суперкар. А я добавлю несколько машин в свой гараж, где мои ребята перебьют номера и снимут остальное, что может выдать в наших тачках угнанные. Идёт?

– Я согласен. Когда?

– Я тебе позвоню. Не пропадай, друг,― он кивнул и отправился со своими парнями к машинам.

– Твою мать,― шепнул себе под нос Он.― Мне нужна очень крутая тачка.

Он увидел, как Антон садится в светло-зелёный «Бугатти Вайрон В16», мощность которого только с завода шла 1001 лошадиных сил.

* * *

Их было четверо. Пятый привёз их на машине, высадил и устремился обратно в город. Все четверо были в масках и чёрных одеждах, чтобы как можно лучше слиться с тьмой ночи. Четверо парней дошли до небольшой ограды и перемахнули через неё, оказавшись на территории автосалона, который светился в темноте ночи красивыми огнями, но их свет, яркий и дающий синеватый цвет, казался каким-то дьявольским, словно напоминая, какую игру они задумали.

Антон присел у стены. Незнакомец сделал тоже самое, оказавшись рядом. Двое других, Грэг и Стэн, не сводили взоров с Него. Они не доверяли этому русскому. Было неясно, кто он и откуда, но этим ограблением они и хотели это проверить. У Стэна был с собой небольшой переносной компьютер. Пока остальные осматривались по пустынным ночным улицам, он подключил компьютер к системе управления комплексом и стал открывать замки помещения.

Охранник в синей форме сидел за пультом управления на удобном кресле и смотрел хоккей по небольшому телевизору перед собой, закинув ноги прямо на стол. Он изредка бросал взгляд на камеры наблюдения, изредка смотрел на стоящие рядом дорогие автомобили. В основном же его взгляд был прикован к игре. Парня даже не смутил звук, который доносился со второго этажа, где часто гремело что-то.

– Fucker [Трахальщик],― буркнул он себе под нос, имея в виду своего напарника. Тот умудрился притащить на рабочее место свою подружку. И теперь уже второй час двое расположились где-то на втором этаже и занимались сексом, роняя какие-то вещи и изредка издавая громкие звуки, которые доносились до первого этажа.

– Done,― тихо сообщил Стэн, убирая в сумку свой планшетный компьютер.― Their cameras will show the same picture now. [Готово. Их камеры теперь будут показывать одно и то же.]

Грэг осторожно приставил к стеклу окна устройство с присосками и аккуратно прочертил большую окружность резцом, который от соприкосновения со стеклом издавал скрежещущий звук. Вскоре стекло отделилось, и Незнакомец помог Грэгу аккуратно положить его на землю. Антон указал рукой на окно, призывая пробираться внутрь здания. Все четверо аккуратно стали проходить в образовавшееся пространство. Они действовали практически бесшумно. Антон выглянул из-за стены после того, как все оказались внутри. Охранник всё так же смотрел телевизор, а его мониторы действительно показывали застывшую картинку. Ведь сейчас парни стояли прямо под одной из камер, но охранник этого уже не мог видеть. Антон сделал пару жестов парням, и Стэн с Грэгом быстро, но бесшумно двинулись к охраннику с двух сторон. Тот увидел движение в отражающихся стёклах и резко обернулся.

– Fuck,― лишь изрёк он, пытаясь встать со своего кресла, но двое схватили охранника и грубо уложили на пол.

– Is there anyone else in the building? [В здании есть ещё кто-то кроме тебя?] ― присев рядом, спросил Антон.

– No [Нет],― ответил взволнованно охранник.

– Are you sure? [Ты уверен?] ― повторил свой вопрос Антон.

– I’m sure. Why? [Уверен. Что вам нужно?] ― испуганно поинтересовался тот.

– Don’t worry,― глаза Антона улыбались.― It’s not your life. Take him, guys. [Не переживай. Не твоя жизнь. Вяжите его, парни.]

Незнакомец тем временем оглянулся назад, прислушиваясь. Его взгляд пошёл по потолку. Он что-то слышал.

– Наверху кто-то есть,― тихо сказал Он.

– С чего ты взял?― Антон выпрямился, глядя на лестницу на второй этаж.

– Я слышу там… стоны.

– Сейчас посмотрим,― Антон вновь присел к охраннику.― Who’s upstairs? [Кто там наверху?]

– No one [Никого],― рассеянно ответил охранник, но его голос явно выдавал ложь.

– No one, you say?― Антон оглянулся и рассмотрел выставочный зал, где мирно стояли суперкары.― Actually, we have all we need here. What car will you take? [«Никого» значит? В принципе здесь всё, что нам нужно есть. Какую тачку возьмёшь?]

Он оглядел представленный выбор и остановил свой взгляд на «Ламорджини».

– Aventador [«Авентадор»],― сообщил Незнакомец.

– Ok,― кивнул Антон.― Let’s go. You! Keep your eyes open! [Хорошо. Пошли. Вы, глядите за ним и лестницей в оба.]

Двое взяли ключи из сейфа, который уже был отключен, и открыли каждый выбранную машину. Незнакомец уселся в «Ламборджини Авентадор» тёмно-синего цвета. Он достал из кармана портативный компьютер и подключил его к системе зажигания. Парень стал орудовать с системой, иммобилайзером и собственно блоком управления двигателя. Антон выбрал для себя «Вейнек Кобра 780» с мощностью 1100 лошадиных сил. Затем подоспели Грэг и Стэн, которые забрались в «Порше Спайдер» и «Файтер Т», мощность которых также была в районе тысячи «лошадей».

– Сейчас мы займёмся вскрытием ворот для выезда,― тихо сказал Антон Незнакомцу.― Уверен, что эта тачка сможет соревноваться с моей на гонке, друг?

– Уверен,― твёрдо сказал Он.― Пора «делать ноги».

– Согласен,― Антон смотрел на Стэна, который вновь химичил у стола охраны.

Ворота для въезда на территорию автосалона бесшумно открылись, мигая жёлтым фонариком на столбе. Следом заработал механизм открытия стеклянных ворот и в самом здании, через которые выгоняли и загоняли автомобили.

После плотских утех второй охранник оставил свою подружку лежать на диване, а сам с улыбкой на лице надел штаны и налил себе воды из кулера. Сделав несколько жадных глотков, он хотел отправиться обратно, но еле слышный звук заставил его остановиться. Он увидел блеск жёлтого фонаря на потолке, который возвестил его о том, что ворота открыты.

– Jesus [Господи],― выкрикнул он и бросился вниз.

Двигатели завелись одновременно, раскатисто заполнив помещение мощным рычанием. Антон рванул первым из здания. Его «Кобра» резко стартовала даже на непрогретом двигателе. Следом выехал «Файтер», за рулём которого был Грэг. И здесь раздались выстрелы. Второй охранник достал пистолет и теперь пытался остановить угонщиков. «Авентадор» с Незнакомцем выскочили из автосалона и рванули через ворота в тот момент, когда второй охранник нажал на пульте на кнопку сигнализации и кнопку, которая отвечала за закрытие внешних ворот. Он вновь стал стрелять, угодив пулей Стэну в бедро. Тот стоял в тот момент у машины и не успел спрятаться. Резкая боль пронзила парня, и он рухнул, но повис руками на открытой двери «Спайдера». Угонщик выругался и плюхнулся на водительское место. Он резко стартовал и последовал за своими. Но ворота перед ним уже закрывались. Парень утопил акселератор в пол. Машина резко стала проходить в небольшое пространство, и тут ворота сомкнулись настолько, что с искрами протаранили «Спайдер» по бокам. Гиперкар всё же умудрился выскочить на трассу, но раненый Стэн не справился с управлением, и машина вместе с водителем, завалившись на бок, упала в кювет через дорогу, перевернувшись. Она встала вновь на колёса и затихла. Стэн выругался держась за ушибленную голову и раненую ногу. Сзади послышались сирены автомобилей полицейских.

– So fast [Так быстро],― удивлённо произнёс он.

– Freeze!! [Замри!!] ― послышался сверху с дороги голос охранника, который наставил пистолет на парня.

– Crap!

Три машины гнали на всех парах. Антон понял, что Стэн не смог выбраться и теперь попадёт в лапы копов. Но нужно было уйти самим. Вскоре их нагнали не менее мощные машины полицейских, некоторые выезжали наперерез. Но трое уличных гонщиков мастеровито обходили все заслоны. Из преследовавших с мигалками машин стали доноситься приказы об остановке, которые естественно оставались без выполнения. Где-то в небе появился полицейский вертолёт, который включил прожектор. Мощный луч отыскал всех троих и теперь вёл их по дороге, сообщая полицейским точный маршрут беглецов. Угонщики всё двигались в сторону города, но понимали, что пока не скинут хвост, не смогут добраться до гаража.

Один из автомобилей копов поравнялся с «Коброй», за рулём которой сидел Антон. Парень не стал раздумывать и резко взял влево прямо на машину полицейских. Копы от удара ушли в сторону и налетели прямо на бордюр. Их машина резко ушла в воздух на огромной скорости и влетела в витрину магазина, разбив всё внутри. Другая машина стражей закона попыталась остановить машину, в которой был Грэг. Тот, не церемонясь, пошёл на таран, смещая машину полицейских в сторону. Водитель-полицейский не собирался сдаваться, выкручивая руль так, чтобы атаковать угонщика, но неожиданно впереди вырос столб, который встретил полицейский автомобиль «своим гостеприимством». Машина ударилась прямо по центру. Сработали подушки безопасности. Водитель остался внутри, а второй полицейский, который забыл пристегнуться, умудрился своим телом пробить подушку безопасности и вылететь через лобовое стекло, но на асфальт он уже приземлился без сознания, которое потерял при ударе о подушку безопасности. В итоге его тело неестественно пролетело головой вперёд и разбилось прямо об асфальт через почти пятьдесят метров от места аварии. Он был мёртв. Незнакомец увидел всю эту картину, буквально пролетая мимо на своей машине. Перед ним появились две машины копов, которые преграждали путь. Они стали сбрасывать скорость, стараясь заставить тем самым Его тоже тормозить, но Он понимал, что после остановки Его просто арестуют или убьют при попытке к бегству. В итоге Незнакомец стал лавировать, пытаясь обойти автомобили копов, но было видно, что те подготовлены к таким манёврам преступников. Они синхронно двигались вместе с «Ламборджини». Тогда Незнакомец выбрал один из автомобилей полицейских и, приблизившись вплотную, аккуратно соприкоснулся с правой частью заднего бампера. Он резко дёрнул руль, тем самым сместив зад машины полицейских, которая на такой скорости закрутилась волчком и остановилась уже позади. «Авентадор» же поехал дальше, но вторая машина полицейских стала прижимать «Ламборджини» к бордюру. Впереди же стояли припаркованные автомобили. Он резко дёрнул руль, въезжая в просвет, где бордюра не было, и оказался на пустынном тротуаре, а машина полицейских на полной скорости, провалившись на место «Авентадора», влетела в стоящие машины.