Текст книги "Чава. История о сильных чувствах"

Полуоткрытый зал ресторана плавно переходил в террасу, терраса столь же плавно соединялась с бульваром, растворялась в нём незаметно, как ручей растворяется в море.

В жару я предпочитал сидеть на террасе. Наверное, здесь больше воздуху. И солнца. Впрочем, солнца в Испании хватает везде.

Официант принёс бутылку вина и запотевший бокал. "Грасиас, – я кивнул парню, – мучас грасиас!"

Моя гостиница располагалась через дорогу, и я считался завсегдатаем заведения.

Посетителей было немного – сиеста едва закончилась. Откуда-то из глубин ресторана зацокали каблучки, и мимо меня прошла девушка. "Француженка, – подумал я, безо всякой задней мысли. – Наверное".

Разглядывать посетителей здесь не принято, но я, признаться, люблю это делать. Разглядывать, ловить обрывки фраз, додумывать мелодраматические истории. Меня это занимает.

Несколько впереди сидел старичок, бездельничал. Писал или дремал или пил вино – я не запомнил. Обратил внимание только на его соломенную с претензией шляпу.

Француженка остановилась как раз около его столика и оглянулась, выбирая подходящее для себя место.

– Voulez-vous coucher avec moi ce soir? (Вы не хотите переспать со мной сегодня ночью? фр.) – Старичок легонько шлёпнул француженку, и я, к приятному своему удивлению, рассмотрел, как округлость девичьей попы легла в ладонь престарелого ловеласа.

От неожиданности француженка вздрогнула и повернулась с явным намерением отвесить мерзавцу пощёчину, но рука её замерла в воздухе. Она не ожидала увидеть хулигана такой благопристойной внешности.

Старичок рассмеялся, и от этого смеха вовсе невозможно стало ударить его. Старик смеялся чистым детским смехом, будто разноцветные бусины рассыпали по паркету, и они прыгали, переливались, подскакивали и снова прыгали. Маленькая хохочущая радуга. Даже обидеться толком на такой смех было невозможно.

Француженка повернулась и ушла.

В тот же миг на террасу выскочила официантка. Горячась и жестикулируя, она застрекотала на каталонском. Говорила быстро, эмоционально и, казалась готова была разорвать безобразника в клочья. Однако я (к своему сожалению) не знаю этого диалекта и только отметил частое "Чава" в её выволочке.

"Так зовут старика", – понял я.

Старик опять расхохотался, официантка гневно топнула ножкой и исчезла. Так же быстро, как и появилась.

Я подхватил бутылку с остатками вина, бокал и направился к столику хулигана.

– Вы позволите?

Старичок нимало не смутился. И даже не удивился.

– Конечно! Пожалуйста! – Вблизи его улыбка казалась ещё миловиднее. – Как говорят у вас в России, нет ничего приятнее, чем почесать, где чешется, и послушать друга, вернувшегося из дальнего путешествия. Ваше путешествие было достаточно долгим? – Он опять рассыпал разноцветных бусин.

– А откуда вы?..

Я хотел спросить, как он догадался о моём происхождении, но не успел.

– Как вам эта une rusée? (штучка фр.) – перебил Чава. Он улыбался губами, глазами и даже руками. – Обожаю француженок. Удивительная смесь целомудренности, любви, домовитости и порочности. И – меня это просто поражает! – все эти противоположные качества прекрасно уживаются в них. Это как загнать огонь и воду в одну посудину! К тому же, они замечательные жены. Не хотите жену француженку, а? Могу вас познакомить.

Я пренебрежительно поморщился, он понимающе кивнул.

– Так откуда вы поняли, что я русский?

– О, камрад, – он хитро прищурился. – Во-первых, я художник. Во-вторых, я хороший художник…

На моё счастье, старику хотелось поболтать, на его счастье, мне хотелось послушать.

– А в-третьих, из личного опыта. Когда я был молод, я рисовал одну русскую девушку.

– Полагаю, это оставило неизгладимый след?

Мне не хотелось его обижать, однако лёгкой иронией я надеялся старика раззадорить. Сделать чуть-чуть откровеннее. Приоткрыть дверцу.

– О! – воскликнул Чава. – Более чем! Вам, вероятно, не терпится услышать эту историю. Я непременно её поведаю…

Я не успел ответить ни "да", ни "нет", и даже не успел раскрыть рта, как старик начал рассказывать.

– Я был молод. Я был беден. Я был чертовски талантлив. Это трудно оценить… я говорю о талантливости, но поверьте старику, с возрастом мы набира

...

конец ознакомительного фрагмента