Текст книги "Сказки перед сном"

Сказки перед сном

© Анна Хааг, иллюстрации, 2023

© Оформление, составление, пересказ. АО «Издательство «Детская литература», 2023

Колокольчик

Крошечные эльфы со стрекозиными крылышками живут среди цветов, питаются росой и травинками и ездят в повозках из ореховой скорлупы. Эти малютки – большие проказники. Если кто-то из людей встаёт утром со спутанными волосами, говорят, что это шалости маленьких человечков с крылышками. Так и называют в Англии спутанные пряди волос – «локоны эльфа».

Жила в царстве эльфов малютка по имени Фиалка, которая славилась своей красотой и очарованием. Правда, характер у неё был не сахар: Фиалка была высокомерна и заносчива. Кто бы к ней ни посватался, она всем отказывала. Один поклонник был для неё слишком толстым. «Как я буду с ним кататься в колеснице, сделанной из половинки лесного ореха? Он же просто в неё не поместится!» – смеялась над незадачливым эльфом Фиалка.

Второй жених был, на взгляд девушки, слишком худой. «Какой-то он неказистый! – восклицала Фиалка. – Одежда из цветочных лепестков так плохо на нём сидит! Его нельзя показывать в приличном обществе!»

Третий эльф жил в пустом птичьем гнезде, что не могло понравиться девушке. Она рассчитывала на более уютный дом. Четвёртый был плохо воспитан и не знал, с какого конца кусать стебелёк травы во время обеда.

В конце концов эльфы возмутились и потребовали от привередливой малютки перестать мучить поклонников и выбрать наконец себе мужа. Задумалась Фиалка: как же избрать самого достойного? И тут она услышала далёкие удары колокола деревенской церквушки. Звон был настолько прекрасен, что малютка тут же вскочила на ноги и объявила эльфам свою волю:

– Я выйду замуж за того, кто смастерит колокол, который будет звучать так же нежно и красиво, как колокола деревенской церкви.

Тут же юноши эльфы приступили к работе. Один спустился под землю и принёс из недр сверкающие драгоценные камни. Молодой эльф вырезал из них колокольчики, к которым подвесил язычки из золота. Как же переливались и завораживали всех колокольчики из драгоценных камней! Но когда эльф попытался позвонить, раздалось лишь глухое «бом! бом!». Фиалка покачала головой и отвергла этот подарок.

Другой юноша забрался в самую чащу леса и сорвал крошечные орешки с куста. Он подвесил к шляпкам орешков по замёрзшей росинке и попытался сыграть мелодию. Но ничего не получилось: ореховые колокольчики не смогли даже издать тихое «динь-динь». Фиалка просто заткнула уши и спряталась за большой красный мухомор.

Третий эльф нырнул в лесное озеро и достал оттуда раковины. Он подвесил к ним на паутинках язычки из жемчужинок. И хотя в эти колокольчики можно было звонить, но звук был грубоватый и ничем не напоминал прекрасную мелодию церковных колоколов.

Расстроившаяся Фиалка убежала в чащу леса, а когда успокоилась и вернулась, то заявила, что среди эльфов нет никого, достойного стать её мужем.

Эльфы, конечно, были совершенно безутешны. Но один юноша был настолько влюблён в Фиалку, что решил не опускать руки. Он задумал во что бы то ни стало сделать колокола, которые восхитят и Фиалку, и эльфов, и вообще всех в этом мире. И тогда девушка обязательно выйдет за него замуж и они будут жить долго и счастливо.

Но легко решить что-то – тяжелее воплотить это в жизнь. Какое-то время эльф размышлял, продолжая день за днём заниматься своим обычным делом – собирать семена цветов. И наконец ему в голову пришла одна интересная идея. Он отправился в город, раскинувшийся у подножия горы.

Юноша точно знал, куда идёт, – к колыбели новорождённого. Эльф выяснил, что рядом с младенцем можно встретить небесных фей, и к ним-то он и хотел обратиться с просьбой. Он прошёл лесными потайными тропами, пробрался через замочную скважину городских ворот, побродил по пустынным улицам и в конце концов нашёл дом, в одном из окон которого виднелся свет. Эльф проскользнул в приоткрытую дверь, поднялся по лестнице и тихо вошёл в комнату. Молодая мать дремала у кроватки ребёнка и, конечно, не видела, что вокруг колыбели столпились небесные феи. Их крылья светились в полутьме, а лица были чисты и прекрасны. Каждая фея по очереди одаривала младенца своим благословением и добрыми пожеланиями.

Маленький эльф склонил голову в почтительном поклоне, и феи благосклонно улыбнулись ему. Затем они дотронулись крыльями до лица матери, разбудили её и молча вылетели на лунный свет, увлекая за собой эльфа.

– Не знаете ли вы, добрые феи, как сделать колокол, который будет звучать так же прекрасно, как церковные колокола? – спросил эльф у небесных жительниц.

Небесные красавицы обожали создавать что-то необычное! Поэтому они опустили малыша эльфа на лесную поляну и велели подождать у корней огромного дуба, обещая что-нибудь обязательно придумать. Затем они взмыли вверх, отрезали кусочек неба, бездонно глубокого, усыпанного яркими звёздочками, и вернулись к дубу.

Эльф с удивлением смотрел на частичку небесного свода, не понимая, как это поможет ему. Феи переливчато рассмеялись, видя удивление малыша, и начали отрывать от небесного полотна кусочки и делать из них крохотные колокольчики. В каждый кусочек они вложили звёздочку и разбросали цветы по поляне. Когда дело было сделано, волшебницы попрощались с эльфом и улетели домой, на небо.

Эльф ходил по поляне и рассматривал нежные и какие-то беззащитные колокольчики. Он восхищался творением фей, позабыв и о Фиалке, и о своих надеждах.

И вот первые лучи ласкового солнца озарили землю, подул лёгкий летний ветерок. Он зашелестел дубовыми листочками, поцеловал распускающиеся лесные цветы и пощекотал игривый ручеёк. Вдруг ветер встряхнул слегка опущенные головки колокольчиков, и, к восторгу эльфа, над лесной поляной раздался тихий звон.

Никогда до этого в царстве эльфов не слышали такой нежной мелодии. Она казалась песней неба и звёзд. Вот и у эльфов появились свои удивительные колокола.

Все лесные жители проснулись и выбрались из домиков, чтобы послушать дивную песню. Маленькая Фиалка бросилась на лесную поляну, обняла эльфа и сразу же согласилась выйти за него замуж. Весь день просидели они у корней дуба, держась за руки и слушая чарующий звон колокольчиков, подаренных миру небесными феями.

Зайцы короля

Тяжело герою сказки найти своё счастье! Не обойтись ему без волшебных помощников. Одному герою волк на пути встретится, другому – мышка. И всегда помощники появляются в нужный момент, когда человеку сложные испытания нужно пройти. Заговорят эти удивительные существа человеческим голосом и отведут от героя все беды. Но не всякому они помочь готовы. Только доброму и неравнодушному, тому, кто мимо их беды не пройдёт и им тоже чем-то поможет.

Когда-то давным-давно жила на свете женщина с тремя сыновьями. Настолько они были бедными, что перебивались с хлеба на воду, а часто вообще голодными спать ложились. Выросли сыновья, и надоело им бедствовать. Однажды старший сын решил отправиться по свету в поисках лучшей доли.

Попросил он матушку:

– Испеки мне лепёшку, пойду я счастье искать.

Поплакала бедная женщина, но отпустила сына, дав ему в дорогу свежую лепёшку.

Шёл юноша по большим дорогам и по нехоженым лесным тропкам, по горам и долинам… Остановился как-то отдохнуть, оглянулся – колодец стоит у полуразрушенной избушки. Сел парень возле колодца и достал из котомки лепёшку. Только откусил кусочек, откуда ни возьмись мышка выбежала. Уселась она у ног юноши, протянула лапку и говорит человеческим голосом:

– Дай, добрый человек, мне кусочек лепёшки, уже неделю у меня во рту маковой росинки не было.

– Да хоть месяц ты голодала, мне-то что за дело, – ответил ей парень. – Этой лепёшки для меня одного мало.

Бедная мышка голову повесила, побежала к избе и спряталась под крыльцо, а парень дальше пошёл.

Скоро добрался юноша до столицы королевства и направился сразу во дворец. Сел у ворот и ждёт – вдруг работу какую-нибудь предложат. Тут вышел из ворот сам король, увидел парня и спрашивает:

– Откуда и куда идёшь, бедный человек?

– Да вот ищу, ваше королевское величество, службу какую-нибудь.

– Есть у меня для тебя работа. Будешь пастухом? Только пасти нужно не коров, лошадей или коз, а зайцев. Их у меня сто штук – целая стая! Утром надо выгнать их на лужок, а вечером во дворец вернуть. Да смотри, хоть одного зайца потеряешь, голову с тебя сниму!

«Зайцев пасти – работа простая», – подумал парень и согласился.

Утром погнал он сотню зайцев на луг, а эти ушастые хитрецы только из города вышли – сразу бросились врассыпную. Бегал парень за зайцами, бегал – ни одного не поймал. Испугался он и решил во дворец не возвращаться, голову свою поберечь. Бросился наутёк, до самого дома бежал без передышки. Рассказал он семье, где побывал и что с ним случилось. Вышел тут средний брат, на руки поплевал и заявил:

– Теперь я пойду счастье искать. Уж зайцев точно устерегу.

Да только и с ним та же история приключилась, что и со старшим братом. У колодца парень присел отдохнуть, мышка и у него кусочек лепёшки попросила, а он ничего ей не дал. Пришёл средний брат в столицу, нанялся к королю зайцев стеречь, а наутро, как на лужок их вывел, разбежались хитрецы в разные стороны.

Вернулся парень домой несолоно хлебавши, а тут младший брат Янош в дорогу собрался: вдруг ему улыбнётся удача! Испекла матушка сыну лепёшку в золе, большая получилась лепёшка, как у тачки колесо, и отправился Янош счастье искать.

Дошёл Янош до колодца у избушки, сел перекусить и сразу же мышку увидел. Протянула мышка лапку и тоненьким голоском попросила:

– Дай мне, добрый человек, кусочек лепёшки. Уже три недели крошки во рту не было!

– Ах ты, бедняжка, – пожалел Янош мышку. – Возьми половину лепёшки, с меня не убудет.

Поблагодарила мышка и сказала:

– За добро я тебе добром отплачу. Твои братья жадными оказались, и я им помогать не стала. Ты – другое дело!

Бросилась мышка в норку, вынесла оттуда маленький рожок и протянула юноше:

– Возьми от меня подарок, добрый человек, он тебе пригодится.

– Зачем он мне? Что с ним делать? – удивился Янош.

– Бери, бери, – ответила мышка. – Как случится беда, подуй в рожок, и всё наладится.

«Рожок, конечно, вещь бесполезная, но и вреда от него не будет. Не хочу мышку обижать, возьму подарок», – подумал Янош. Бросил он рожок в котомку и зашагал дальше. Нигде не останавливался, пока до королевского дворца не добрался. Сел у ворот и ждёт короля.

Тот вышел и сразу к Яношу обратился:

– Что тебе нужно здесь, бедный человек?

Янош королю в ответ:

– Хочу к тебе в работники наняться.

– Вот и ладно, – сказал король, – мне как раз толковый пастух требуется, зайцев пасти. Сколько ни нанимал пастухов, ни один с работой не справился. Но смотри, чтоб ни один заяц не пропал, а не то голову с тебя сниму!

Согласился Янош зайцев пасти. Утром погнал он сотню ушастых на луг, они же только за ворота дворца вышли – вмиг разбежались.

– Что ж теперь делать? – воскликнул Янош.

Вспомнил он тут про рожок, достал из котомки, подул в него, и вдруг все сто зайцев повернули назад и начали скакать вокруг пастуха.

Увидел это король с балкона дворца, да ничего не понял: каким колдовством Янош всех зайцев в кучу собрал? «Ещё посмотрим, – подумал король. – Сможешь ли ты всех зайцев домой пригнать и ни одного не потерять. Усложню-ка я тебе задачу».

Позвал король служанку и велел ей отправиться к пастуху и попросить у него одного зайца, сославшись на приказ его величества.

Побежала служанка на луг, попросила у Яноша зайца, а тот ей в ответ:

– Нет, не дам, мне моя голова дорога.

Служанка начала пастуха уговаривать: мол, во дворце гостей ждут, король ей голову с плеч снимет, если на столе не будет зайчатины.

Спорили они, спорили, откуда ни возьмись мышка прибежала, Яноша за штанину дёрнула и незаметно для служанки шепнула ему:

– Не бойся, отдай ей зайца, остальное моя забота.

Послушался Янош мышку, схватил одного зайца за уши, в мешок служанки бросил, и та, радостная, во дворец побежала. Да только мышка успела за мешок уцепиться и тихонечко дырку в нём прогрызла. Заяц выскочил и обратно к пастуху кинулся, а мышка вместо него в мешок коровьих лепёшек затолкала.

Вечером пригнал Янош зайцев домой, а в воротах король стоит и ругается:

– Иди сюда, непутёвый пастух! Что ты мне со служанкой прислал?

– Как что? Зайца, конечно! – ответил Янош.

Позвали служанку.

– Скажи, милая, что дал тебе пастух?

– Зайца дал, ваше величество!

– Да где же этот заяц?! – воскликнул король.

Стали зайцев считать, несколько раз пересчитали – сто ушастых, и ни одним меньше.

– Вот это пастух! Таких у меня ещё не было, – сказал король. – И зайца отдал, и ни одного не потерял! Говори, как тебя наградить!

– Дайте мне, ваше величество, мешок золота. Мне и моей семье должно его на долгие годы хватить.

Тотчас приказал король большой мешок принести и доверху набить его золотом. На десяти повозках везли тот мешок – едва довезли. А кто не верит, пусть сам пойдёт да проверит.

Сапожник и домовые

Нет счастья в доме, если не живёт в нём домовой. В городе домовые любят помогать ремесленникам: булочникам, мясникам, кузнецам, портным, сапожникам. Работают домовые без устали, а любое дело делают на совесть. Но человек не должен их увидеть, иначе малыши исчезнут так же таинственно, как и появились. Правда, удача и счастье навсегда останутся с хозяевами дома.

Жил-был в одном городе очень бедный сапожник. Он не только не мог разбогатеть, но еле сводил концы с концами. И вот однажды осталась у него последняя монетка. Купил сапожник на неё кусок кожи, раскроил – как раз хватило на одну пару башмаков. Дело уже шло к вечеру, поэтому сапожник решил продолжить работу утром. Он оставил заготовку на столе и пошёл спать.

С рассветом бедняк подошёл к рабочему столу. Смотрит – кусочков кожи нигде не видно, зато стоят новёхонькие башмачки. Да такие аккуратные и ладные, какие только настоящий мастер мог бы сшить. Сапожник в изумлении разглядывал башмачки и никак не мог прийти в себя. Тут раздался звон колокольчика, и в лавку вошёл первый покупатель. Увидел покупатель башмачки, и так они ему понравились, что купил он их за высокую цену.

– Вот так чудо! – воскликнул сапожник и обратился к жене: – Теперь есть деньги на кожу для целых четырёх пар башмачков!

Поспешил сапожник к кожевнику, купил материал, раскроил его и опять оставил на ночь на столе.

Утром поспешил сапожник к столу. Чудеса, да и только! Стоят четыре пары башмачков – да такие хорошенькие! Сапожник даже глаза протёр: вдруг исчезнут? Но нет, как стояли на столе удивительные башмачки, так и стоят. А покупатели уже тут как тут: слух по городу прошёл, что сапожник делает лучшие башмаки. Быстро товар раскупили, никто даже не торговался.

Поспешил сапожник купить ещё кожи – уже на двенадцать пар. Раскроил материал и опять у окна оставил. Он не верил, что с ним опять чудо может произойти.

– Завтра у меня тяжёлый день, – сказал сапожник жене. – Работы много, целых двенадцать пар нужно стачать. Даже не знаю, успею ли за день.

Но утром на столе стояли двадцать четыре готовых башмака. Целая толпа покупателей набежала, прямо вырывали из рук друг друга удивительную обувь.

Так и повелось изо дня в день. Сапожник покупал кожу, кроил башмачки, а утром готовая обувь стояла на столе. Всё больше и больше кожи покупал сапожник – и всё больше и больше башмачков продавал утром. Деньги полились в дом рекой, дело сапожника процветало, и он перестал вспоминать о недавней бедности.

Однажды сапожник сказал жене:

– Всё-таки хотелось бы узнать, кто же там мне помогает? Кто все эти башмачки шьёт каждую ночь?

– Давай притворимся, что легли спать, а сами спрячемся и понаблюдаем, – предложила жена.

Так они и сделали. Взбили подушки, накидали на кровать одеял, чтобы казалось, что на кровати люди лежат. Сами же спрятались в шкафу, не прикрыв до конца дверцы, чтобы в щёлочку видеть рабочий стол.

До полуночи в доме стояла тишина и ничего не происходило. Но как только часы на ближайшей церкви пробили двенадцать, окно распахнулось, и в него влезли двое домовых. Они были в обносках и такие крошечные, что каждый мог уместиться на ладони сапожника.

Необычные существа тут же принялись за дело. Уселись на стол, зажгли свечу и взяли в руки нитки и иглы. Их ручки так и мелькали… Вжик-вжик! Вот уже и готова пара прекрасных башмачков. Когда они закончили работу, то аккуратно сложили все инструменты, задули свечу и выпрыгнули в окошко.

Сапожник с женой вылезли из шкафа.

– Знаешь, дорогой, – сказала жена, – эти малыши принесли нам богатство и почёт. Сами же бедняжки ходят в обносках. Сошью-ка я им штанишки, курточки и шапочки, а ты смастери им по паре башмачков. Надо же их как-то отблагодарить.

Сказано – сделано: сапожник из обрезков кожи сделал две пары прелестных башмачков, а его жена сшила из лоскутков два милых костюмчика и две очаровательные шапочки. К ночи подарки домовым были готовы. Сапожник с женой разложили гостинцы на столе, а сами опять спрятались в шкаф.

Часы на церкви пробили двенадцать, и в окно снова влезли домовые. Они посмотрели на стол и увидели, что там лежат два крошечных костюмчика и две малюсенькие пары башмаков. О, как же обрадовались домовые! Как запрыгали от радости! Они смеялись и прыгали, потом переоделись в новое и снова плясали на столе.

– Наконец-то нам тепло! Наконец-то мы можем отдохнуть от работы! – восклицали они, кружась по столу, взявшись за руки.

А потом домовые задули свечу и выпрыгнули в окно, оставив на столе раскроенные куски кожи.

Больше домовые не приходили в дом сапожника. Но он не горевал по этому поводу. Он научился шить добротную обувь, да и денег у него было достаточно, поэтому семья не бедствовала. Сапожник и его жена всегда с благодарностью вспоминали крошечных существ, которые принесли им удачу.

Горшочек, вари!

Кто бы не захотел хлопнуть в ладоши или сказать заветное слово – вот и готов обед и ужин? Самый известный сказочный предмет, отвечающий за провизию, – скатерть-самобранка. В любом месте и в любое время она накормит и напоит своего хозяина, предложив ему разные изысканные блюда. Но и обыкновенный глиняный горшочек может превратиться в волшебный предмет. Очень полезный в любом хозяйстве! Главное – слова заветные не забывать.

В одной деревушке жила бедная вдова, и была у неё единственная дочь.

Жили они в старом доме, с прохудившейся крышей и покосившимся крылечком. Небольшой огород и несколько курочек – вот и всё, что у них было. Мать ходила в лес: зимой – за валежником, летом – за ягодами, осенью – за грибами и созревшими плодами. Дочка относила на городской рынок яйца, что несли курочки. Тем они и кормились.

Как-то летом мать приболела, и девушке пришлось самой отправиться в лес за ягодами. А что было делать? Хоть не самая сытная, но еда.

Взяла девушка пустой кувшин и краюшку чёрного хлеба и пошла по лесной тропинке. Скоро наступил полдень, кувшин был уже полон ягод, а девушка проголодалась. Села она у бьющего из-под камней родника и вынула из фартука хлеб.

Вдруг откуда ни возьмись появилась у источника дряхлая старушка-нищенка в лохмотьях.

– Девица-красавица, не поделишься ли со мной хлебушком? – сказала нищенка. – Я со вчерашнего дня ничего не ела.

– Конечно, бабушка, – ответила девушка и протянула старушке хлеб. – Возьмите всю краюшку, я всё равно домой иду.

– Спасибо тебе, милая! За твою доброту и я хотела бы тебе кое-что подарить.

Нищенка порылась в лохмотьях, достала из кармана небольшой горшочек, отдала девушке и пояснила:

– Поставь его дома на стол и скажи: «Горшочек, вари!» Он наварит тебе столько каши, сколько тебе понадобится. Когда каши будет достаточно, скажи: «Горшочек, хватит!» – и он тут же перестанет варить. Только не забудь волшебные слова.

С этими словами нищенка вдруг исчезла, словно её и не было.

Пришла девушка домой и рассказала матери, что с ней в лесу приключилось. Решили они попробовать горшочек в деле, поставили на стол, и девушка приказала:

– Горшочек, вари!

Тут же в горшке забулькала каша, её становилось больше и больше, и через минуту горшочек был уже полный.

– Горшочек, хватит! – воскликнула девушка.

И горшочек тут же перестал варить.

С каким же удовольствием мать с дочерью поели! Вкуснее каши они в жизни не пробовали. Повеселевшая девушка решила, что ещё успеет сегодня на рынок сбегать и продать там яйца. Взяла она корзинку и отправилась в город. Но пока дошла до рынка, пока место нашла, пока яйца продала, уже вечер наступил.

А в это время мать опять проголодалась и решила ещё кашей полакомиться. Взяла женщина горшочек, поставила его на стол и сказала:

– Горшочек, вари!

В горшочке забулькала каша – вот-вот горшочек наполнится.

– Можно уже и на стол накрыть, – решила женщина и пошла к буфету за миской с ложкой.

Но когда она обернулась, застыла в ужасе. Каша из горшочка уже вывалилась на стол, со стола потекла на лавку, а с лавки капала на пол. От испуга женщина забыла волшебные слова. Она попыталась прикрыть горшочек миской, чтобы остановить растекающуюся по дому кашу, но ничего у неё не получилось. Каша уже залила весь пол на кухне, она текла как река, заполняя собой весь дом.

Женщина бросилась во двор, захлопнула за собой дверь и навалилась на неё всем телом.

– Что же за напасть! – причитала она. – Так и знала, что от волшебных вещей одни несчастья!

Каши становилось всё больше и больше, она уже вытекала из открытых окон и билась во входную дверь… Ещё мгновение – поток каши вынес дверь вместе со вдовой прямо на улицу. Соседи выбежали из домов и с удивлением смотрели на текущую реку горячего и ароматного лакомства. Кто знает, чем бы дело кончилось, если бы в этот момент в деревню не вбежала девушка и не крикнула:

– Горшочек, хватит!

Горшок тут же перестал варить, и жители деревни вздохнули с облегчением. Правда, каша уже расползлась по всей округе. Крестьянам, возвращавшимся домой с полей, даже пришлось тропинки к своим избам через кашу проесть.