Текст книги "Сказки перед сном"

Джачинта и котята

Какие загадочные создания живут, оказывается, под землёй! Вроде бы обычная кошачья семья, но на самом деле их мама настоящая волшебница. Наверное, она итальянская родственница русского кота Баюна. Тот тоже умеет разговаривать, а его сказки могут излечить все болезни. У итальянской кошки свой талант: трудолюбивых и вежливых девушек она легко превращает в красавиц и помогает обрести счастье. А вот лентяйкам и грубиянкам с кошачьим семейством лучше не встречаться.

Жила-была на свете женщина. Была у неё родная дочь и падчерица Джачинта. Родную дочь женщина холила и лелеяла, а падчерицу заставляла работать день и ночь.

Однажды отправила мачеха Джачинту в лес за хворостом. Несколько часов бродила девушка среди деревьев, собрала уже целую охапку веток, как вдруг услышала весёлую мелодию. Вот же удивилась Джачинта! Захотелось ей посмотреть, что за музыка играет. Девушка пошла на звук, но успела сделать лишь несколько шагов, как земля разверзлась у её ног. Сначала Джачинта испугалась, потом присмотрелась и заметила лестницу, которая вела в глубь земли.

Ступила девушка на одну ступеньку, потом на другую да так и спустилась до самого дна. Вот так чудо! Джачинта очутилась в доме, полном симпатичных котят. Они не просто лежали или гуляли – каждый котёнок был занят серьёзным делом. Один бельё стирал, другой воду носил, третий посуду мыл, четвёртый тесто месил. Пожалела Джачинта малышей, бросилась им помогать. И полы подмела, и ведро с водой из колодца вытащила, и хлеб в печку отправила… Тут и мама-кошка домой вернулась, позвонила в колокольчик и пропела:

 
Ну-ка, котятки, обедать спешите,
Кто работал – за стол садитесь,
Кто не работал – постойте в сторонке.
 

Котята дружно закричали:

– Мама, мама, мы все работали, но больше всех девушка потрудилась.

– Какая умница! – похвалила кошка Джачинту. – Садись за стол и пообедай с нами.

Все уселись за стол, и кошка начала угощать девушку мясом и макаронами, а вот котятам досталась лишь варёная фасоль. Джачинте стало стыдно, что ей дали самые вкусные блюда, и девушка поделилась своим обедом с малышами.

Когда все закончили есть, Джачинта убрала со стола, вымыла тарелки и поблагодарила кошку:

– Спасибо, сеньора, за угощение. Мне пора домой, мачеха отругает меня за опоздание.

Мама-кошка ей в ответ:

– Погоди, милая, я хочу тебе подарок сделать.

Открыла кошка кладовку и пригласила Джачинту зайти внутрь. Видит девушка: в одном углу лежит дорогая одежда и обувь – в таком только на балу танцевать, а в другом углу – простые платья, крепкие башмаки – в таком и работать, и по лесу ходить удобно.

– Выбирай, – предложила кошка.

– Можно я возьму обычное домотканое платье, башмаки из хорошей кожи и косыночку на шею? – тихо попросила Джа– чинта.

Улыбнулась кошка и говорит:

– Будь по-твоему, надевай то, что выбрала, и иди домой.

Скинула Джачинта своё старое, всё в заплатках платье и дырявые башмаки, надела кошкины подарки. Котята бросились её провожать: расцеловали и ещё заходить пригласили.

Подошла Джачинта к входной двери, а кошка ей объясняет:

– Возьмись за ручку, зажмурься, открой дверь, а при этом голову вверх подними.

Крепко зажмурилась Джачинта, вышла из кошкиного дома и тут же в лесу очутилась. Девушка даже не почувствовала, что, когда она переступила порог дома, её лба коснулась упавшая звезда. В то же мгновение её скромное платье превратилось в богатый наряд, а сама Джачинта – в удивительную красавицу.

Добралась девушка до города, идёт по улице и не понимает, почему на неё народ оглядывается. Тут как раз принц проезжал. Увидел прекрасную незнакомку в богатом платье и подумал, что она знатного рода. А девушка вдруг свернула на узенькую улочку, вошла в низенькую калитку и пропала. Потерял принц красавицу.

Вернулась Джачинта домой в красивых платье и туфельках.

– Кто тебе дал такие вещи? – набросилась на падчерицу мачеха.

– Ах, матушка, земля у моих ног разверзлась, спустилась я вглубь по лестнице и очутилась в доме с котятами, – принялась рассказывать Джачинта. – Вот помогла я им немножко по хозяйству, мама– кошка меня и наградила.

Захотелось мачехе и для своей дочери таких обновок. Она сама отвела дочь в лес и заставила хворост собирать. Вскоре девушка услышала музыку, пошла на звук и спустилась по лестнице в глубь земли.

Увидела она котят: одного за хвост дёрнула, второго за уши оттаскала, третьему усы оборвала, четвёртому лапку отдавила… Лентяйка не только котятам работать не помогла, наоборот – всем мешала и каждого обидела.

В полдень вернулась мама-кошка домой, позвонила в колокольчик и пропела:

 
Ну-ка, котятки, обедать спешите,
Кто работал – за стол садитесь,
Кто не работал – постойте в сторонке.
 

– Мама, – жалобно замяукали котята, – мы пытались работать, но эта девушка нам ничего сделать не дала да ещё и потрепала нас.

– Ах вот оно что! – сказала кошка. – Ну идите все к столу.

Гостье кошка дала лепёшку, а котят накормила мясом с макаронами. Голодная девушка не постеснялась и начала таскать еду с тарелок малышей. Когда встали из-за стола, лентяйка и не подумала посуду прибрать, зато сразу кошке заявила:

– Дай-ка мне такие же подарки, что и моей сестре.

Усмехнулась кошка, открыла дверь кладовки и спросила, чего девушка хочет. У той аж глаза загорелись.

– Хочу вот это самое нарядное платье! И вот эти чудесные туфельки на высоком каблучке! А ещё серьги и колье из драгоценных камней! А ещё…

– Будь по-твоему, – перебила её кошка. – Бери то, что выбрала. И не забудь, когда будешь выходить из дома, зажмуриться и голову вверх поднять.

Мачехина дочка натянула на себя дорогие наряды, украшениями обвешалась и пошла к выходу. Зажмурилась, подняла голову, переступила порог и очутилась в лесу. Только чувствует девушка, что-то на лоб ей упало, пощупала – а это капля дёгтя. Рассердилась мачехина дочка, побежала домой, а пока бежала, наряд её превратился в грязные и рваные лохмотья. Люди на неё оглядывались, перешёптывались, не могли понять, что за нищенка в городе объявилась. Добралась лентяйка до дома, даже мать её сразу не узнала, заохала, запричитала вокруг дочери.

Тут к ним в дом кто-то постучал. Открыла мать дверь, а на пороге принц стоит. Не мог забыть он красавицу Джачин– ту, всё-таки нашёл её дом и со свитой свататься приехал.

Мачеха и её дочка чуть от зависти не лопнули, а может быть, потом и лопнули – но об этом никто не знает. Зато весь город запомнил свадьбу принца и красавицы Джачинты, и ещё долго люди о таком празднике детям и внукам рассказывали.

Жёлтый аист

В далёкой и удивительной стране Китае аист считается священной птицей. Китайцы верят, что поселившийся у дома аист обязательно принесёт людям удачу, счастье и здоровье. Но разве бывают жёлтые аисты? Нет, в природе они не встречаются. Но ведь в сказке аист не настоящий, а волшебный. Почему бы ему не быть не обычного цвета, а, например, жёлтого? К тому же жёлтый цвет в Китае очень уважают, его даже считают символом императорской семьи.

Жил в одном китайском городе бедный студент. Он был так беден, что часто не мог заплатить за чашку чая. Однажды хозяин чайной сжалился над студентом и начал бесплатно его кормить.

Прошло время, студент закончил обучение, зашёл к хозяину чайной и сказал:

– Я очень благодарен тебе за то, что ты не дал мне умереть с голоду. У меня нет денег, чтобы заплатить тебе за всё съеденное и выпитое. Но я хочу сделать тебе подарок.

Молодой человек достал из кармана жёлтый мелок, нарисовал на стене чайной жёлтого аиста и пояснил:

– Этот аист принесёт тебе гораздо больше денег, чем я тебе должен. Хлопни три раза в ладоши – аист сойдёт со стены и начнёт танцевать. Посетителей чайной порадует такое представление. Но запомни: нельзя заставлять аиста танцевать для одного человека.

Студент ещё раз поблагодарил хозяина и ушёл.

Вечером, когда в чайной собрался народ, хозяин решил испытать аиста. Хлопнул он три раза в ладоши – тотчас птица сошла со стены и исполнила несколько танцев. Да так забавно у аиста это получилось! Посетители были в восторге и говорили, что такого чуда никогда не видели. Аист поклонился гостям и вновь превратился в рисунок на стене.

Слух о танцующей птице быстро разлетелся по городу. Народ валом валил в чайную, гости платили только за то, чтобы постоять в дверях и поглядеть на диковинку. Хозяин быстро разбогател и часто с благодарностью вспоминал студента.

И вот однажды в чайную зашёл богатый чиновник – мандарин. Ему не понравилось, что вокруг лишь бедные люди сидят, и он распорядился всех выгнать. Слуги вытолкали людей на улицу да ещё и палками некоторых побили. Остался мандарин в чайной один, достал кошель с деньгами и бросил перед хозяином на стол.

– Ну-ка покажи мне танцующего аиста, о котором все говорят, – приказал мандарин.

Хозяин побоялся спорить, да и кто ж от больших денег откажется, а кошель с деньгами на вид был тяжёлым. Трижды хлопнул хозяин в ладоши, и аист нехотя сошёл со стены. Вид у него был печальный, но всё-таки он исполнил один танец. Потом аист развернулся, подошёл к стене и превратился в рисунок. И как ни хлопал хозяин в ладоши, как ни кричал и ни топал ногами мандарин, аист больше не пошевелился.

А ночью в дверь чайной постучали. Открыл хозяин – перед ним хорошо знакомый ему студент. Ничего не стал объяснять молодой человек, просто достал из кармана дудочку, заиграл на ней, а потом развернулся и пошёл по улице не оборачиваясь. При звуках музыки аист встрепенулся, соскочил со стены и поспешил за молодым человеком. Больше никто в городе не видел ни студента, ни жёлтого аиста. Понял хозяин, что чудо в мире существует для всех. А если его попробует присвоить один человек, волшебство попросту исчезнет.

Два горбуна и гномы

Многие волшебные народцы обожают танцевать! А самый любимый их танец – хоровод. Что может быть лучше, чем взяться за руки и всё быстрее и быстрее бежать по часовой, а потом против часовой стрелки? И конечно, танцуют волшебные существа только ночью, чтобы люди их не видели. Зато утром люди часто находят круги вытоптанной травы. Про эти круги рассказывают удивительные истории, их ещё называют «эльфовы кольца».

Давным-давно жили на свете два друга– горбуна – Пьер и Мишель. Оба они были портными, и каждое утро ни свет ни заря отправлялись по окрестным деревням и городам в поисках работы. И вот однажды случилась с друзьями удивительная история.

Поздним вечером, когда солнце уже село за окрестные холмы, Пьер возвращался домой с работы. Вокруг стояла звенящая тишина, даже сверчки не стрекотали в траве. И вдруг Пьер услышал странную песенку:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт…
 

«Что за чудеса? – удивился Пьер. – Кто это ночью песни распевает?»

Горбун осторожно пошёл на голоса, тихонько раздвинул кусты и увидел небольшую поляну. В свете луны на ней танцевали самые настоящие гномы! Они-то и пели песенку:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт…
 

Один гном запевал, остальные тут же подхватывали. Пьер никогда не видел ни одного волшебного существа, он затаился и внимательно наблюдал за происходящим. То-то будет что другу рассказать!

Но как Пьер ни прятался, его всё-таки заметили. Гномы бросились на портного, навалились всей компанией и вытащили на поляну. Как ни старался Пьер, отбиться ему не удалось. Гномы оказались невероятно сильными!

Они вытащили горбуна в центр поляны и начали водить вокруг него хоровод, продолжая петь:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт…
 

– Что стоишь как пень! – крикнул один из гномов Пьеру. – Ну-ка пляши и пой с нами вместе.

Не растерялся портняжка, начал лихо отплясывать в центре хоровода, без труда подхватывая странные слова:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт…
 

Раз пропели песенку, два пропели. Сколько же можно! Пьеру так надоели одни и те же слова, что он осмелел и спросил гномов:

– Когда же будет следующий куплет?

– Какой следующий куплет?! – удивились гномы. – Это вся песенка.

– Но есть же и другие дни. Четверг, например, да и пятница тоже неплоха.

– А ведь верно! – обрадовались гномы и тут же сочинили новые строчки:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт,
Пробежит четверг,
Пятница придёт —
И вскоре уйдёт…
 

Гномы плясали всё быстрее и быстрее, вскоре у бедного Пьера голова пошла кругом. В конце концов бедный портняжка выбился из сил и повалился на траву, задыхаясь. А гномы наконец остановились, собрались в кучу и принялись совещаться.

– Какую умную мысль нам подал человек! – сказал один.

– И танцор он отличный, – похвалил другой.

– Надо его обязательно наградить, – подхватил третий.

– Дадим ему столько золота и серебра, сколько он сможет унести! – воскликнул четвёртый.

– Или избавим его от горба, – предложил пятый.

– Ох, милые гномы – воскликнул Пьер. – Я, конечно, человек бедный, но не нужно мне ни золота, ни серебра. Помогите мне избавиться от горба, я за это всё на свете отдал бы.

– Будь по-твоему, – закричали гномы, – мы исполним твоё желание!

Тут же один из гномов достал из кармана баночку с какой-то мазью. Гномы зачерпывали мазь руками и втирали в горб Пьера. Горб становился всё меньше и меньше, и, когда закончилась мазь, он совсем исчез. Тут и утро наступило, гномы разбежались, а счастливый портной отправился домой.

Надо сказать, что стоило парню избавиться от горба, как он превратился в настоящего красавчика. Девушки, которые раньше на него и не смотрели, сейчас провожали Пьера взглядом и пытались с ним заговорить. А как же удивился Мишель, когда увидел друга!

– Что с тобой случилось? Куда подевался твой горб? – спросил Мишель.

– Возвращался я домой и увидел, как на поляне гномы хоровод водят. Я помог им сочинить песенку и проплясал потом с ними до утра. Гномы меня отблагодарили и избавили от горба.

– Этим же вечером пойду на поляну, – решил Мишель. – Я тоже хочу стать красавцем.

Как только солнце стало клониться к закату, Мишель отправился на волшебную поляну и увидел там гномов, которые танцевали и пели песенку:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт,
Пробежит четверг,
Пятница придёт —
И вскоре уйдёт…
 

– Я хотел бы с вами спеть и станцевать, – сказал Мишель, выходя к гномам.

– Конечно, повеселись с нами! – закричали гномы и начали водить вокруг Мишеля хоровод.

Какое-то время парень проплясал с человечками, а потом как бы между прочим заметил:

– Какая-то короткая у вас песенка. Когда же будет следующий куплет?

– Это вся песенка. Может, придумаешь нам продолжение?

– Что может быть проще! – воскликнул обрадованный Мишель и запел:

 
Придёт понедельник,
А за ним и вторник.
Среда промелькнёт,
Пробежит четверг,
Пятница придёт —
И вскоре уйдёт…
А за ними суббота
И воскресенье.
 

На поляне наступила тишина.

– Какая глупая песенка! – воскликнул один гном.

– Какая-то нескладная, – подхватил другой.

– Давайте накажем человека, – поддержал третий. – Он испортил нам прекрасную песню!

– Добавим к его горбу ещё и горб Пьера! – завопил четвёртый.

Гномы накинулись на несчастного Мишеля, повалили его с ног, стали вертеть, крутить и валять портняжку по земле. И вот уже спину Мишеля вместо одного горба украшали целых два!

Тут и утро наступило, и гномы разбежались кто куда. А несчастный Мишель побрёл домой, сгибаясь от тяжести двух горбов чуть ли не до земли…

Так и пришлось ему до конца жизни таскать на спине не только свой горб, но и горб товарища.

Ученик волшебника

Чем же волшебники отличаются от обычных людей? Тем, что у них есть уникальные способности. Волшебники понимают язык птиц и зверей, могут вызывать дождь, призвать ветер и сдвинуть гору. Но самое удивительное, что они умеют превращаться в любых существ, даже в предметы. Можно ли научиться всем этим премудростям, или дар даётся от рождения? Оказывается, выучиться на волшебника не так-то сложно.

Главное – прочитать книгу заклинаний от корки до корки.

Жила в одном городе вдова с сыном Антонио. Юноша был разумный и смышлёный не по годам. Однажды мать сказала ему:

– Пора тебе, сынок, начать обучение какому-нибудь ремеслу. Кем бы ты хотел стать?

– Я бы в волшебники пошёл.

Удивилась мать, но решила не перечить сыну. Нашла она в городе волшебника и попросила:

– Возьми моего сына в ученики.

– Хорошо, – ответил колдун, – но с одним условием.

– С каким?

– Учить твоего сына я буду целый год. Но когда придёшь за ним, если его не узнаешь, то твой сын останется у меня навечно.

Женщина решила, что мать всегда своего сына узнает, и согласилась.

Отправился Антонио жить к волшебнику и учиться его ремеслу. За день до того, как заканчивался год его обучения, Антонио превратился в голубя, прилетел к матери и посоветовал ей:

– Завтра мастер превратит всех своих учеников в голубей. Насыплет он на пол зерно, и голуби начнут его клевать. Я же к зерну не притронусь. Буду просто прыгать и кружить вокруг. Спросит учитель, узнала ль ты меня, ты и покажи на самого непоседливого голубя.

Пришла мать к волшебнику, указал он ей на стайку голубей и сказал:

– Один из этих голубей – твой сын. Скажи, который?

– Да тот, что всё подпрыгивает. Ему и мальчишкой на месте не сиделось.

– Угадала, сеньора. Забирай сына, он теперь в колдовстве понимает не меньше меня.

Но Антонио не просто покинул дом волшебника, он захватил с собой лучшую колдовскую книгу.

Когда сын с матерью вернулись домой, Антонио заявил:

– Ну что ж, мама, попробуем разбогатеть с помощью моих способностей и колдовской книги. Я превращусь в корову, а ты завтра продай её на ярмарке за сотню серебряных монет. Да смотри не отдавай покупателю бубенчик с коровьей шеи, иначе мне не вернуться.

На следующий день женщина привела корову на ярмарку. Корова была хороша, и покупатель на неё быстро нашёлся.

– Сколько возьмёшь за корову? – спросил крестьянин.

– Сотню серебряных монет, но бубенчик с шеи не продаётся.

– По рукам.

Вернулся крестьянин с коровой к себе, отвёл животное в хлев. Пришёл утром корову покормить, а той и след простыл.

Спустя месяц Антонио сказал матери:

– Теперь я в коня превращусь. Отведи его на ярмарку и продай за двести серебряных монет. Только уздечку не продавай, иначе мне не вернуться.

К этому времени волшебник уже обнаружил пропажу книги и сразу понял, что её взял Антонио. «Завтра ярмарка, парень точно на неё явится, – подумал хитрый колдун. – Тут-то я его и поймаю».

Пришёл волшебник на ярмарку и увидел, что мать Антонио коня продаёт.

– Сколько возьмёшь за коня? – спросил волшебник у женщины.

– Двести серебряных монет.

– Вот, возьми деньги.

– Спасибо, но уздечка не продаётся, – спохватилась женщина.

– Я купил коня с уздечкой!

– Нет, уздечка не продаётся.

– Нельзя коня без уздечки отдавать! Как я его с ярмарки уведу?

В этот момент мимо проезжал судья. Остановился он, чтобы понять, о чём покупатель и продавец спорят. Судья решил спор в пользу волшебника. Тот вскочил на коня, хлестнул его плёткой и воскликнул:

– Ну, держись, Антонио! Ты заплатишь мне за книгу!

Прискакал волшебник домой, приказал ученикам поставить коня в стойло и ни в коем случае не кормить, не поить, не снимать с него уздечку. Ученики выполнили приказ, но конь так жалостливо качал головой, что парни смилостивились:

– Бедный конь! Как же он в уздечке может отдохнуть? Давайте её снимем!

Но только ученики сняли уздечку, как конь превратился в рыбу и плюхнулся прямо в ближайший ручей.

Увидал это волшебник, вмиг обернулся морской змеёй и бросился в погоню. Как ни пыталась рыба скрыться от змеи, та всё же настигла её недалеко от дворца правителя.

Обратилась рыба в голубя, а змея тут же в орла. Но Антонио не растерялся, превратился в крохотную мошку и влетел в окошко башни, в которой жила принцесса. Стал Антонио опять человеком и попросил красавицу:

– Помоги мне от погони уйти. Превращусь я сейчас в перстень, надень его, пожалуйста, на свой пальчик. Войдёт сюда человек, попросит отдать перстень, ты украшение на пол кинь, пусть разобьётся на множество осколков. Наступи на самый крупный, а как шевельнётся осколок, убери ногу.

Согласилась принцесса помочь красивому парню. Превратился Антонио в перстень, а она на пальчик его надела. Тут вошёл в комнату волшебник и попросил:

– Отдай мне, красавица, своё колечко.

Не стала перечить принцесса, сняла перстень, протянула его волшебнику, да как бы нечаянно уронила на пол. Упал перстень и разбился на кусочки, а красавица ножкой на самый крупный осколок наступила.

Превратился волшебник в курицу и начал клевать осколки перстня. Тут осколочек под ногой принцессы шевельнулся, она туфельку приподняла, и обернулся Антонио лисой. Набросилась та на курицу и съела её. Превратился парень снова в человека, и так они с принцессой друг другу понравились, что решили свадьбу сыграть. И жили принцесса и ученик волшебника долго и счастливо и много хорошего для королевства сделали.