Текст книги "Альманах «Российский колокол». Спецвыпуск «Смехотерапия»"
Автор книги: Альманах
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Николай Ивлеев
Родился в Тамбовской области, в которой было антоновское восстание крестьян, доведенных до отчаяния поборами продотрядов, и советская власть после подавления восстания еще долго продолжала свирепствовать.
В начале войны мой отец, раскулаченный крестьянин, был призван на фронт и погиб в мобилизационном эшелоне. Так как семьи кулаков были изгоями, мы с матерью постарались завербоваться и уехать из колхоза. Я окончил горный техникум и политехнический институт. В пору моей юности в народе не было такой распущенности, как в настоящее время.
«Какая там любовь? Напрасно…»Мой ангел
Какая там любовь? Напрасно
Не сочиняй красивой лжи.
Тебя в свои объятья властно
Влечет безудержная жизнь.
Не прикрывайся даром неба!
Бутылка горького вина,
Консервов банка, булка хлеба —
Твоя обычная цена.
Что так могло тебя сломать,
Что так бесстыдно доконало?
Ты – совесть нации и мать —
Так беспредельно низко пала!
Наверно, скорбная минута
Имела роковую власть,
Когда с любовью похоть спутав,
Ты воле случая сдалась.
А ведь бывало: на турнирах,
Любви высокий идеал,
Тебе, избранница от мира,
Свой подвиг рыцарь посвящал.
Бывало, а теперь, о небо!
Бутылка горького вина,
Консервов банка, булка хлеба —
Твоя обычная цена.
В тихонях черти водятся
В глазах написано страданье
Всему присущему назло,
А бурной ночи возлиянье
На кофту каплями легло.
Стоишь ли рядом с папироской,
Плюешь ли ты через губу,
Я красотой твоей неброской
Предвосхитил свою судьбу.
Мой ангел, где тебя носило?
Я долго ждал, и наконец,
Умилостивившись насилу,
Мне возвратил тебя творец.
Свои нечесаные пряди
Ко мне с головкой наклони
И, умоляю, бога ради
Покой утраченный верни.
Я жду, когда придет суббота,
Тебя я крепко обниму
И с перегаром запах пота
Вновь с вожделением вдохну.
Светской львице
«В тихонях черти водятся», —
В народе говорят;
И их мужьям приходится
Смирять тех чертенят.
Еще и недотрогами
Они у нас слывут,
Бывают очень строгими
И спуску не дают.
Зато, когда сосватаешь,
Тогда уж не плошай.
Пойдет, как распечатаешь,
В них шалость через край.
Когда ж они отважатся
Не быть скромнее всех,
Короткой ночь покажется
Для бесовских утех.
«Не сожалея, не тужа…»
Ты отдавалась не любя,
Вращаясь львицей в шумном свете.
А нынче предали тебя.
И предал кто? Твои же дети!
Они свершили приговор:
В них нет к тебе достойной веры.
Им ненавистен твой позор,
Твоя распущенность без меры!
Алкаш
Не сожалея, не тужа,
Вы отдаете массам смело
На обозренье ваше тело,
Но есть ли в теле том душа?
Бараны
Алкаш сначала колобродит,
Пьет водку и здоровье гробит:
Он занят, и ему тогда
Не до полезного труда.
Когда ж угробится серьезно,
Тогда уже работать поздно.
И сам собой готов ответ,
Что у него здоровья нет.
басня
Язвительные искони,
Лжецы за длительные годы
Баранам вбили, что они
Не быдло, а цари природы.
А твердолобые слыхали,
Что господа, не зная бед,
Всегда на лаврах почивали
И ели, пили невпроед.
В таком сознании немало
Бараны гордо провели:
Пруд высох, пастбище тощало,
Скудел потенциал земли.
Пришла беда, но каждый овен
Уразуметь не мог никак,
Что в той разрухе был виновен
Он, как и избранный вожак.
Однако трудно господину
Признать вину наверняка.
Тогда они, как на скотину,
Набросились на вожака:
«Он стар и болен, слаб и хил,
Нетрезв и с каждой яркой дружен!
Долой его, он нам не нужен,
Он всю отару развалил!»
Вера Коломейцева
Поэт, автор также прозы, драматургии, философских произведений; автор музыки. Родилась в Москве в семье потомственной интеллигенции. Окончила с отличием факультет русского языка и литературы педагогического института. С отличием окончила Государственные курсы иностранных языков. Работала преподавателем, переводчиком, однако недолго и все последующие годы уже целиком отдала творческой деятельности.
Стихотворения и статьи публиковались в периодической печати. В 1998 г. вышла первая книга стихов «Праздник зимы», а в 2015 г. автором было осуществлено ее исправленное и уменьшенное переиздание. В 2017 г. была напечатана книга «Избранное. Поэзия. Философия. Критика».
Художественное творчество разворачивается в двух направлениях – литературном и музыкально-поэтическом.
Мечта о подвиге
Тележного скрипа боится.
Лежачей корове на хвост наступил. В пятницу.
Народные речения о трусе
Лежала на лугу усталая корова,
А я стоял поодаль в полный рост.
Была среда. И дал себе я слово,
Что в пятницу ей наступлю на хвост.
Пусть покажусь безумцем всяким трусам
И предан буду все же их суду,
Но в пятницу я с учащенным пульсом
К коровьему хвосту вплотную подойду.
Все может быть: рогатая протяжно
Издаст свое пугающее «му-у».
Но левую – иль правую, неважно —
Над кончиком хвоста я ногу подниму.
И опущу одну из двух ту ногу
На хвост ее! Затем уж обе их
Поспешно унесу я к дачному порогу
И к радости нахлынувших родных
На уик-энд. Им в красках сочных точно
Все опишу, взбежавши на крыльцо,
Чтоб прежде всех мои жена и дочка
Могли гордиться мужем и отцом,
И мой племянник мог гордиться дядей,
А дядя мой – племянником своим.
И с внуками тогда смогу поладить,
Оставив подвиг свой в наследство им, —
Никто из них чтоб предка не стеснялся
И заявил потомков в час суда:
«Да, скрипа дед тележного боялся,
Коровы же лежачей – никогда!» —
«Гм, никогда! – завистника-соседа
Их оскорбит свидетельская речь. —
По пятницам – возможно, но по средам…»
Я эту клевету им помогу пресечь:
До октября я с дачи не уеду,
Скотину буду зорко сторожить:
Как только на лугу возляжет в среду,
Попробую на хвост ей наступить.
…День минул, два – и в пятницу я снова
В решимости свершить безумный подвиг мой
На выгон подошел. Пардон, а где корова?
С полдня сегодня, что ль, ушла домой?
И больше я ее не видел между
Коз, куцехвостых коз… она ушла навек,
На память об обманутых надеждах
Оставив пять лепешек на траве.
И где теперь лежит? Да и на свете есть ли?
Наш лабрадор не взял ее простывший след.
Откуда в жизни взяться счастью, если
Элементарного везенья нет?
Анастасия Коралова
Родом из Москвы. Окончила Московский государственный университет. Всю свою московскую трудовую жизнь проработала в Московском лингвистическом университете (бывшем инязе) на кафедре перевода, где и защитилась. Преподавала, писала статьи и книги по теории перевода.
В последнее время преподаю русский язык и перевод американским и русским студентам в США, в университете штата Северная Каролина (UNCC). Стараюсь сделать так, чтобы они полюбили русский язык и русскую культуру, и, кажется, это удается.
Из «Вирусной серии»* * *
Вдруг стали верными мужья,
и дома, под семейной кроной,
легко их держит без ружья
малютка-вирус, что с короной.
* * *
Трампу посвящается…
А вирус вырос прямо на глазах,
глаза от страха вырастают тоже.
Нужна нам осторожность, а не страх:
мыть руки, а затем руками рожу.
Все слышали, кричал один кретин:
«Зачем он нужен, этот карантин?
Пусть вымрут все, останусь я один,
никто не будет знать, что я кретин!»
* * *
Зеркальце
Из-за карантина
сбилась вся рутина,
новая рутина – домоседом стать,
там ведь все знакомо:
холодильник дома,
телевизор, кресло… и еще кровать.
Ода будильнику
«Свет мой, зеркальце, скажи,
да прибавь полпуда лжи:
что юна я и красива,
ну, морально поддержи!»
Только зеркальце в ответ:
«Ты страшила – хуже нет,
и ваще, чего пристала,
шла б лечила свой привет!»
Со стекляшкой что за спор?
Вот и кончен разговор.
В тот день я встань немного позже,
немного раньше – все равно,
он по-другому был бы прожит,
а с ним и жизнь заодно.
Пришла б другая электричка,
людскими лицами рябя,
я б встал у двери по привычке,
но там бы не было тебя.
Друг друга мы б не повстречали,
две разных жизни шли бы врозь,
другие радости, печали
нам пережить бы довелось.
Как мы зависим от минуты!
Как важен в жизни каждый миг!
Хоть эта мысль и пресловута,
я лишь тогда ее постиг.
Я понимаю, что отчасти
все предначертано судьбой.
Но все-таки какое счастье —
иметь будильник под рукой!
* * *
А. С. Пушкину
Кричала неизвестность:
«Хочу известной быть!»
И крика неуместность,
тщеславие и прыть
ничуть ей не мешали,
а помогли в пути:
от крика все устали
и дали ей пройти.
Словесные игры
Один поэт прекрасный жил и грезил,
что будет долго людям он любезен.
То были очень скромные мечты —
немыслимой достиг он высоты:
он в русском мире просто стал кумиром
и безраздельно правит этим миром.
Адам
Слепил Господь Адама,
а тот спросил: «А дама?
Жену мне подавай!
Иначе рай – не рай!»
Вот так с плеча, без правил,
хоть это не игра,
вопрос ребром поставил —
остался без ребра.
Рая
Я, помню, подумал: «Кажись, я в раю»,
когда посмотрел я на Раю мою.
Раевская Рая, цветы собирая,
нагнулась к ромашке у края сарая.
Тогда еще Рая моей не была,
работала, драя коровок села.
И я ей сказал, от любви замирая:
«Пойдешь за меня?» Улыбнулась мне Рая
и мне протянула веселый букет.
С тех пор пролетело… забыл, сколько лет.
Ожидание
Я берегу на берегу
твою одежду.
Уйти я просто не могу:
я жду с надеждой,
что, выйдя из воды нагой, —
прекрасней нету! —
напишешь на песке ногой
«Иван+Света».
* * *
Могла бы ходить я подолгу без жалоб,
когда бы в ботинке не терло, не жало б,
но я постоянно и хнычу, и ною:
могли б мастера делать обувь иною!
Вирус
Какая-то малявка, невидимая глазу,
нас всех арестовала, не спрашивая, сразу,
и вы, большие дяди, и мы, большие тети,
сидим себе под крышей, скучая по работе.
* * *
Распотрошить богатеньких да и раздать все поровну —
Советы так задумали всех вывести из тьмы,
нет чтоб приставить к каждому Арину Родионовну,
тогда, быть может, Пушкиных имели б больше мы.
* * *
Ушел Евтушенко – поэт и проказник,
друживший с властями, им вызов бросал,
ушел он в шутливый и радостный праздник
и долго оставшимся жить приказал.
* * *
Воруют все. Не все, ну так почти.
Но тут есть разница, и ты ее учти:
на горстке честных держится мораль.
Но мне их почему-то очень жаль.
Олег Лубенченко
Родился и вырос в г. Северодвинске Архангельской области, где и живет в настоящее время. В 1989 г. окончил среднюю школу, а в 1995 году – электромеханический факультет Санкт-Петербургского государственного технического университета. В настоящее время работает по специальности.
«Выпьем, верная подружка…»
Выпьем, верная подружка
всех моих суровых дней,
ты моя пивная кружка,
ведь с годами все сильней
и чем дальше, как ни скверно,
то все крепнет и растет
наша дружба, что, наверно,
и до смерти не пройдет.
Ты всегда была со мною
среди горестей и бед,
в дни тяжелые, не скрою,
лучше друга в мире нет.
Когда я на целом свете
был не нужен ни хрена
никому, в минуты эти
до краев опять полна
поцелуем своим страстным
ободряла меня вновь,
возвращая на мгновенье
жизнь, и слезы, и любовь.
Ну а я все раз за разом,
сколько – и не сосчитать,
невпопад, неверным глазом
наполнял тебя опять;
и собачьей нашей жизнью
уж давно по горло сыт,
словно с плеч срывал я разом
груз печалей и обид.
Разлучить меня с тобою
в этой жизни, и не раз,
все пытались, взять к примеру
исторический указ;
тот что вместе с перестройкой
появился, и тотчас
трезвость стала нормой жизни
как кошмарный сон для нас.
Сколько раз в те дни лихие
приходилось мне опять
свою верную подружку
всякой дрянью наполнять!
Только сила убеждений
становилась все сильней,
и без страха и сомнений
я хлебал столярный клей.
Еще много потрясений
нам в отечестве своем
в дни разброда и волнений
доведется и потом
пережить, но, слава Богу,
те дурные времена,
словно банка самогона,
что вся выпита до дна,
миновали безвозвратно
много лет назад, и вот,
как обычно, вслед за пьянкой
опохмелка настает.
И народ, как дядя Сидор,
что проснулся с бодуна,
до сих пор понять не может,
хоть ты тресни, ни хрена,
вспоминая это время,
что теперь уже прошло,
как вообще все в этой жизни
получиться так могло.
Как обычно, не успели
мы и глазом-то моргнуть,
а тех лет, что пролетели,
уже больше не вернуть;
вот и страсти, что кипели,
все остались где-то там;
ну и что же остается
нынче, братцы, делать нам?
Ну так выпьем, где же кружка?
Сердцу станет веселей,
как и сам товарищ Пушкин
со старушкою своей…
Яков Мельник
Родился в 1941 году в селе Женишковцы Хмельницкой области Украинской ССР. Образование высшее. По профессии – тренер-преподаватель физической культуры и спорта. В 1970–1975 годах работал слесарем Айхальской алмазной фабрики № 8, был тренером мужской и женской волейбольных команд. С 1975 года по настоящее время проживает в городе Нерюнгри. Работал спортивным инструктором комбината «Якут-углестрой», председателем городского Совета ДСО «Спартак», тренером по плаванию в спортивном комплексе п/о «Якутуголь». Заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Саха (Якутия). В настоящее время пенсионер. Продолжает творческую работу.
Первая книга «О, Русь моя, святая Русь» издана в 2005 году. Затем были изданы книги: «Мгновения любви» (2008), «Поэзия вечная» (2011), «Дерево жизни и мудрости» (2012), «Исповедь» (2014), «В поиске истины» (2016), «Избранное» (2016), «О, спорт! Воспоминания из первых уст» (2016), «Я хочу раствориться в любви» (2017), «Тандем» (2018), «Нерюнгринский вальс» (2019), «Память не стареет» (2020). Его стихи вошли в книги «Бессмертный полк» и «Литературная Евразия», выпущенные Издательским Домом Бурдина в 2019 году. Книга «Тебе, мой город, посвящаю» находится в издании в Нерюнгринской типографии.
Проведены презентации и десятки встреч с читателями и поклонниками его творчества.
С 2018 года является членом Интернационального Союза писателей.
1 апреля 2019 года в Москве в Центральном Доме литераторов презентовал книгу «Нерюнгринский вальс».
В 2019 году Интернациональным Союзом писателей награжден медалью «65 лет со дня основания организации» (удостоверение № 1), благодарностью «За творческую инициативу».
В июне 2019 года в Крыму на I Международном фестивале им. А. С. Пушкина, посвященном 220-летию со дня рождения поэта, стал лауреатом III степени в номинации «Песенная поэзия». В декабре 2019 года в Государственной Думе награжден благодарностью «За активное участие в литературном процессе России».
Поле чудес
Хотите чудеса увидеть,
Устроить себе отдых?
Скорей включайте телевизор,
Смотрите Якубовича.
Сегодня у нас пятница:
Вечер чудес настал,
Наш Якубович радостный
У барабана встал.
Такие чудеса он мочит
На всероссийском поле,
Что целый вечер прохохочешь,
Останешься доволен.
Вопросы будут разные:
Что, где, когда и как.
Подарки всем бесплатные
Готовит каждый раз.
И вот для первой тройки
Поставил он вопрос:
– Скажите, кто и сколько
Подарков мне принес?
Вся тройка вдруг наперебой
Кричит: – Подарки в студию!
И пошел пир у них горой
С вином и поцелуями.
Но время шуток пролетело,
В игру вступать пора.
Определив им быстро тему,
Вопрос им выдал на-гора.
– Скажите, что за слово,
Ответьте, если сможете,
В нем буквы П и О,
А также Л и Е есть тоже.
Прямо с ног сбиваясь, тройка
Все буквы называет,
Перелопатив их настолько,
А слова всё не знает.
И тут на помощь им пришел,
Как будто в доброй сказке,
Наш Лёня срочно им нашел
Первую подсказку:
– На этом слове можно сеять,
Пахать, косить и убирать,
Все хорошенько перевеять,
Затем в амбары засыпать.
– Ну вот, теперь полегче, —
Сказала тетя Оля, —
Это слово всем известно,
И будет оно «поле».
– Подарки в студию! —
Наш Леня произнес,
И каждому подарочек
Он скромно преподнес.
Вторая тройка исходит потом,
Задачу все решая,
Что растет на поле том,
Ответ не получается.
– Что ж, откроем букву первую,
Та буква будет Ч,
А для полной верности
Кончается на С.
– Вот теперь другое дело, —
Из тройки выкрикнул черкес, —
Могу произнести я смело,
Слово будет то – «чудес».
Теперь известно нам два слова.
Задачу ставит третьей тройке:
– Кто засеял это поле,
Фамилию раскройте.
То слово вам известно всем,
В нем восемь букв вмещается,
И с тем, кто правильно ответит,
В финале повстречаемся.
– Чтобы не думать долго, —
Воскликнул дядя Ваня, —
То слово будет «Якубович»,
Даю я вам гарантию.
И вот все лучшие в финале —
Хорошая примета.
– Пока со зрителем сыграем,
Вы передайте всем приветы.
Скажите, наши дорогие,
Зрители вы знатные,
В какой стране увидите
Вы чудеса бесплатные.
– В России! – крикнул мальчик,
В первом ряду сидящий,
И за подарком выскочил,
Знаток как настоящий.
И вот он перед камерой
С улыбкой, но смущаясь,
Про паузу рекламную
На всю страну вещает.
А вот и финалисты в поле
Стоят у барабана.
В центре – москвичка тетя Оля,
С боков – черкес и дядя Ваня.
– Позвольте вам вопрос поставить, —
К ним обратился Лёня, —
Кто даст ответ нам правильный,
Тот приз возьмет достойный.
Итак, вы буквы назовите,
Их семь всего в том слове.
Фамилию определите,
Кто создал наше «Поле»?
Первым черкес ответ держал,
Назвал он букву Л,
Но слово Оле передал,
Как настоящий джентльмен.
То слово знает каждый,
И будет оно – «Листьев».
Мы все ему так благодарны,
Что с нами был он искренен.
За то, что создал «Поле» он,
Чудесное и доброе,
Игру родил на поле том
Воистину народную.
Но вот игре пришел конец,
Призы все получили.
Наш Лёня с поля вдруг исчез
До пятницы в эфире.
Сегодня у нас пятница,
Вечер чудес настал.
Наш Якубович с радостью
Вошел в игорный зал.
2008
Несостоявшийся массажК 8 марта
Муж восьмого спозаранку,
Распрямив свою осанку,
Решил жену удивить:
Слово дал себе – не пить.
А как наступил День,
Кофе ей принес в постель
И с улыбкой на устах
В ванну понес на руках.
Включив воду потеплее,
Врубив клип повеселее,
Предложил ей коньячку
Возле нее начеку.
С полотенцем на руке
Резко вдруг пошел в пике,
Пару рюмок втихаря
Принимал с утра не зря.
Вскоре кровь в нем заиграла
И улыбка воссияла,
Предложил сделать массаж,
Сам скорей врубил форсаж.
Прибежав на кухню, он,
Допил крепкий самогон,
Полирнув теплым пивком,
Снова в ванну босиком.
Поскользнувшись возле ванны,
Шлепнулся на пол пьяный.
Рюмку с коньяком разбив,
Как пес битый, заскулил.
А она лежит в истоме,
Ждет его и тихо стонет.
Пена ест уже глаза —
Поплыла ее краса.
– Господи! Ну сколько ждать?
Не пора ли начинать?
Обещал ведь мне массаж,
Начинай же свой вояж.
А в ответ ей вместо слов —
Непонятный только рев,
Вслед за ним отборный мат,
Напоследок громкий храп.
– Что ж ты, муж мой, муженек,
Снова «красный огонек»?
Где обещанный массаж?
Что наделал твой форсаж!
Вот такой вышел курьез,
Я довел вас всех до слез.
Слава Богу, это шутка,
Побасенка, прибаутка.
В жизни вашей все не так.
Будет все у вас ништяк,
И цветочки, и массаж.
И не раз будет вояж.
Так поднимем под этот тост
За здоровье в полный рост,
За любовь пьем не спеша,
Выпьем же на брудершафт.
Мораль сей басни такова:
Уж если ты даешь слова,
Их нужно четко выполнять,
Пореже в рюмку нос совать.
8 марта 2010
Михаил Назаров
Писатель, музыкант, спортсмен. Учился в Российском государственном педагогическом университете им. А. И. Герцена, Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. Сменил много профессий. Путешествовал по миру. Более пятнадцати лет проработал в Мариинском театре.
Он является создателем, автором текстов, исполнителем музыкального коллектива «Mihanikus project». За время своего существования музыкальный коллектив выпустил несколько альбомов: «Большая эклектическая Миханизация», «Industrial dreams», «A.M. 8:15».
Пишет короткие рассказы, повести, стихи, фэнтези, философские эссе. Публикует стихи на портале «Стихи. ру», прозу на портале «Проза. ру». Печатался в научных и литературных альманахах.
Михаил Назаров – многократный номинант литературных премий: «Поэт года», «Наследие», «Фанфик», «Антология русской поэзии», а также победитель Герценовской педагогической олимпиады. Награжден Почетной грамотой Министерства культуры Российской Федерации «За большой вклад в развитие культуры».
НегоциантДитя разврата и грешный монах
Мрачное облако ночи
Гнетет своей красотой.
И я подрываюсь с рассветом,
Влекомый твоей белизной.
Я, Себастьян Перейра,
Иду в ночи за тобой,
Ты, как Наталья Орейро,
Играешь с моей пяткой босой.
Горы распиленных стульев —
Черный антиквариат,
Вокруг много бешеных ульев
И яблочный концентрат.
Плеснув пару капель рома,
Смочу ротовую щель.
Мир поглощает саркома,
Медведь залезает на ель.
Тонкие пальцы сомнений
Сжимают сильней и сильней —
Мои семнадцать мгновений
Уносятся пеною дней.
Едет с покоса селянка,
Манит своей красотой.
Бьет ровно двенадцать склянка,
Грожу ей своей пилой.
Бью топором с размаха,
Кромсаю упорную твердь.
В память ползет росомаха,
Грызя деревянную жердь.
Шхуны контрабандистов
Заполнены до краев,
Как лунки бильярдистов
Кишат от натяга шаров.
Пыльная вечность моря,
Кровавое ремесло.
Я – Себастьян Перейра,
И время мое пришло.
Срывая оков давление,
Не слушая пропаганд,
Прочь прогоняю смятения —
Я вечный негоциант.
Сочные апельсины
Как утренняя роса.
И да, я не Негоро —
Я – докторская колбаса…
– Был и исчез бесследно страх соблазна,
Я предалась греху мгновенно.
Речь обывателей была грозна,
Но так звучала бесполезно…
И, отдавшись в чужие объятья,
Ощущая всю скуку судьбы,
Получила сполна свое счастье,
Посвящая страсти мольбы.
Волны страсти терзали сознание,
Обнажая задворки души.
Не могла сохранять я молчание
И как зверь подвывала в ночи.
И поймав ту волну – растворилась
В безмятежной неге любви…
А потом я покоя лишилась —
Вновь играло желанье в крови…
Мне хотелось бы верить, но, отче,
Исповедуюсь вам – я хочу!
Разрывается лоно от страсти,
Ах, отец мой, пойду построчу!
– Построчить? Что ж – ступай, только лучше
В келью мою заскочи.
Там с товарищем верным отпустим
Мы тебе на ходу все грехи…
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?