Книга: Франция изнутри. Как на самом деле живут в стране изысканной кухни и высокой моды? - Анастасия Соколова-Буалле

Анастасия Соколова-Буалле живет во Франции больше 8 лет, ведет блоги в инстаграме и на ютубе, а также является создателем клуба франкофилов "Окно в Париж". Она расскажет о том, как французы проводят свободное время, какие у них привычки, что для них значат кухня и религия и многое другое.

Не первая книга в этой серии для меня, так что немного уже могу судить о стиле и содержании. Конечно, всегда это зависит от автора, однако что прошлая книга о Турции, что эта о Франции меня не впечатлили. Ну как-то не настолько захватывающе, как я предполагала. Нет, конечно, были и плюсы: я теперь точно знаю, что во Франции жить бы я не хотела, ведь такие жуткие условия с отоплением, водой, лифтами, медициной... Мне не по душе! Плюс еще менталитет французов постоянно болтать (обедаешь один? Это возможно?) и целоваться при встрече (каждый раз) меня бы жутко доставал! В каких-то моментах (воспитание детей) я даже читала иногда с легким ужасом, а как же они умудряются, чтобы их дети выросли, а не познали все прелести самостоятельной жизни и раннего ухода в лучший мир с таким подходом? Но мне понравилось, что каждый регион - это как мини-страна, у всех свои блюда, которыми жители гордятся, иногда и привычки, акцент, повадки. Хотя, конечно, жить в замке, как рыцарь, я бы не хотела) представляю, сколько нужно денег, чтобы его обогреть. В целом познавательно, но извини, Франция, ты не для меня точно

#ost_ФранцияИзнутри

Да, взгляд на Францию изнутри, да, интересные наблюдения, да, описание плюсов и минусов, признание в любви и недоумение. Автор явно старалась все это структурировать и упорядочить. Но в итоге повествование получилось, на мой взгляд, неровным, с частыми перескакиваниями от общего к частому. В одном абзаце могут рассказываться интересные факты о Франции и французах, в следующем – общие сведения для тех, «кто в танке», а затем – о личном опыте (например, подробности о свадьбе автора и о том, что удалось «достать» во Франции, а что пришлось заказывать в Москве…). К сожалению, переходы эти лишены плавности повествования, ты все надеешься, что привыкнешь к ним, но в какой-то момент они просто начинают утомлять. Немало здесь и обобщений, которые у меня вызывают вопросы, и довольно громких заявлений, основанных исключительно на личном опыте.

В формате блога такие вещи читать интересно, в формате книги – сомнительно.

Конечно, книга не лишена достоинств. Вас ждут интересные рассказы о кухне, о различных районах Парижа и регионах Франции, о нравах людей, забавные истории о работе, отдыхе и карантине во время ковида (ну, если вы вдруг забыли, как оно было и/или не читали новостей). К сожалению, для меня недостатки книги перевесили ее достоинства. И пора бы уже поставить себе зарубку: никаких книг за авторством блогеров!

Читать было интересно. Хвалю за хорошую долю "себячества" в книге - мне понравилось, что это субъективное прочтение и переживание своего опыта, и именно так оно в книге и преподносится. Понравились темы, которые книга охватывает, - от культурных до социально-экономических через гастрономические (куда ж без этого). Понравилось уважение автора к героям, пейзажам, истории Франции (тут стоит напомнить, что автор Анастасия - историк по образованию), а еще - признание в том, что принятие страны и себя в стране было непростым. Интересно было соотнести собственные поверхностные наблюдения с более глубокими впечатления человека, прожившего в стране 8+ лет. Думаю, что книга будет интересна всем, кто изучает французский язык или просто хочет познакомиться с французской культурой поближе.

Но, пожалуй, больше всего мне понравились рассуждения Анастасии о становлении человека и принятии себя посредством другой культуры. Мне нравится идея о том что "большая часть вещей в нашей жизни зависит от конкретного человека гораздо больше, чем от страны проживания". Сама я пока не уверена в том, что полностью это осознаю, но думаю, что мысль важна. И приятно видеть сквозь строки, что, несмотря на приобретенную любовь к Франции, осталась и изначальна любовь к родной стране.

В общем, рекомендую. Снижаю небольшой балл за некую стилистическую нечистоту, встречались не совсем легкие с первого понимания фразы, но думаю, это мелочи.