Текст книги "Четыре книги об архитектуре"

СУЩЕСТВУЮТ шесть видов свода – крестовые, цилиндрические (à fascia), пониженные (своды, представляющие часть окружности, меньшую полукруга), круглые, в распалубках и зеркальные (à соnса), которые имеют в высоту одну треть ширины помещения. Последние два вида изобретены в новое время; первые четыре применялись также и в древности. Круглыми сводами покрываются квадратные помещения, и это делается следующим образом: по углам комнаты делают скосы и на них ставят круглый свод, посредине приплюснутый, но чем ближе к углам, тем больше он закругляется. Свод такого рода существует в Риме в Термах Тита, но, когда я его видел, он был частично разрушен. Выше я помещаю изображения всех этих сводов в применении к формам комнат.

НЕЛЬ3Я установить определенных и твердых правил относительно высоты и ширины главных дверей здания, а также дверей и окон комнат, ибо при сооружении главного портала архитектор должен сообразоваться с размерами здания, положением хозяина, а также с тем, что приходится вводить или вносить в дом через портал. По моему мнению, следует делить расстояние от пола до поверхности балок на три с половиной части (согласно тому, что говорит Витрувий в VI главе четвертой книги); при этом высота просвета равна будет двум частям, ширина – одной, без двенадцатой части высоты. Древние делали обыкновенно двери вверху несколько у́же, чем внизу, как это видно в храме в Тиволи и как учит Витрувий, – быть может, в целях большей устойчивости. Место для главного портала необходимо выбрать с таким расчетом, чтобы оно было удобно для всего дома. Двери комнат должны быть не шире трех футов и не выше шести с половиной, не у́же двух футов и не ниже пяти. При выведении окон необходимо иметь в виду, чтобы они пропускали света не более и не менее того, что требуется, и чтобы они были не слишком часты и не слишком редки. При этом необходимо считаться с размерами комнаты, получающей через них свет; ибо очевидно для всех, что для полного освещения большой комнаты необходимо гораздо больше света, чем для малой; если окна сделать меньше и расставить их реже, чем требует помещение, то там будет темно; если же их сделать слишком большими, то в комнатах почти невозможно будет жить, так как в них свободно будут проникать жар и холод воздуха, вследствие чего в комнатах в зависимости от времени года будет либо чрезмерно жарко, либо чрезмерно холодно, если только это не будет смягчаться благодаря более благоприятному положению комнаты по отношению к солнцу. Поэтому ширина окна должна быть не более одной четвертой ширины комнаты и не менее одной пятой; высота должна равняться двум квадратам плюс одна шестая их ширины. А так как в домах комнаты бывают большие, средние и малые, и тем не менее окна должны быть в каждом этаже между собой равны, то я предпочитаю брать размеры для окон из тех комнат, длина которых на две трети больше ширины, то есть которые при ширине в восемнадцать футов имеют в длину тридцать футов. Ширину такой комнаты я делю на четыре с половиной части; одна часть составит ширину просвета окна, две части с прибавлением одной шестой ширины составят высоту его; другие окна во всех остальных комнатах первого этажа делаются той же величины. Верхние окна, то есть окна второго этажа, должны быть в свету на одну шестую часть ниже окон первого этажа, и если наверху будут еще окна, они должны уменьшаться с каждым этажом на одну шестую. Все окна с правой стороны должны быть на одной линии с окнами на левой стороне, верхние окна должны быть на одном отвесе с нижними. Подобно этому и двери должны приходиться одна над другой, так, чтобы просвет был над просветом, простенок над простенком. Кроме того, они должны быть вытянуты в одну линию, чтобы, стоя с одной стороны дома, можно было видеть противоположную сторону, что весьма приятно для глаза, а также дает прохладу летом и много других удобств. Для большей прочности и для того, чтобы чрезмерно не обременять притолоки дверей и окон, принято делать особого рода арки, которые обычно называются пониженными, весьма способствующие долговечности постройки. Окна должны быть удалены от углов здания, в соответствии с тем, что было сказано выше, ибо не должны быть прерваны или ослаблены те части, которые держат в равновесии и связывают все здание. Косяки дверей и окон должны иметь в ширину не менее одной шестой части и не более одной пятой части просвета. Теперь нам остается перейти к их украшениям.

О ТОМ, как украшаются главные порталы здания, легко составить себе понятие из того, что говорит Витрувий в VI главе четвертой книги, из объяснений и рисунков по этому поводу преосвященнейшего кардинала Барбаро, а также и того, что я сказал о пяти ордерах и изобразил на рисунках. Однако, оставляя в стороне все это, я лишь покажу некоторые профили украшения дверей и окон комнат и различные их виды; я покажу особо, как нужно рисовать каждое членение, чтобы оно приобрело изящество, и каков должен быть его выступ. Украшение окон и дверей состоит из архитрава, фриза и карниза. Архитрав обрамляет дверное отверстие, и ширина его должна равняться ширине косяка, которая, как я сказал выше, должна быть не менее одной шестой части и не более одной пятой ширины просвета; отсюда определяется ширина фриза и карниза. Из двух построений, описание которых следует, первое, верхнее, имеет следующие размеры: архитрав делится на четыре части, из трех таких частей делается фриз, из пяти образуется карниз. Разделив вновь архитрав на десять частей, три части уделяют первому поясу, четыре – второму, остальные три делятся на пять частей; из них две приходятся на полочку, или кайму, три остальные – на обратный гусек, или каблучок. Его выступ равен высоте; полочка выступает наружу меньше чем на половину своей толщины. Каблучок вырисовывается следующим образом: от нижнего края полочки до второго пояса проводится прямая, которая делится пополам, и на каждой половине ее строится, как на основании, по равнобедренному треугольнику; в вершине, противоположной основанию, устанавливается неподвижная ножка циркуля и проводятся кривые, которые и образуют каблучок. Фриз равен трем четвертям архитрава и строится посредством отрезка окружности, меньшего, чем полукруг, и его выпуклость доходит до линии отвеса карнизика архитрава. Пять частей, которые даются карнизу, распределяются следующим образом: одна идет на выкружку со своей листелью, равной пятой части выкружки; выступ выкружки равен двум третям ее высоты. Чтобы вычертить выкружку, строится равнобедренный треугольник и вершина С берется за центр; таким образом, выкружка оказывается основанием треугольника. Вторая из пяти частей идет на четвертной вал. Он выступает на две трети своей высоты и вычерчивается посредством равнобедренного треугольника и кривой из центра Н. Остальные три части делятся в свою очередь на семнадцать частей: восемь приходятся на венец или выносную плиту с листелями, из которых верхняя равна одной из этих восьми частей а нижняя, образующая углубление в выносной плите, равна одной шестой четвертного вала. Остальные девять частей остаются на гусек с его полочкой, равной третьей части гуська. Для того, чтобы он получился правильным и изящным, необходимо провести прямую AB и разделить ее пополам в точке С; одна из этих половинок делится на семь частей, и затем из них берется шесть частей до точки D и образуются два треугольника АЕС и СВР, после чего в точках Ей F устанавливается неподвижная ножка циркуля и проводятся два отрезка окружности АС и СВ, образующие гусек.

Во втором построении архитрав точно так же делится на четыре части; три такие части составляют высоту фриза, пять – высоту карниза. Затем архитрав делится на три части, из них две делятся на семь частей, из которых три приходятся на первый пояс и четыре на второй; третья часть в свою очередь делится на девять частей, две из которых образуют валик; остальные семь делятся на пять частей, из которых три образуют каблучок и две полочку. Карниз делится по высоте на пять и три четверти частей; одна из них делится на шесть частей: из пяти образуется каблучок над фризом, из одной – листель. Выступ каблучка равен его высоте, равно как и выступ листели равен ее высоте. Другая часть приходится на четвертной вал, выступ которого равен трем четвертям его высоты. Ступенька над четвертным валом занимает его шестую часть и имеет такой же выступ. Три остальные части делятся в свою очередь на семнадцать частей; восемь из них приходятся на выносную плиту, выступ которой равен трем четвертям ее высоты; остальные девять частей делятся на четыре: три из них идут на гусек, одна – на полочку. Оставшиеся три четверти делятся на пять с половиной частей: из одной образуется ступенька, из четырех с половиной каблучок над выносной плитой. Выступ такого карниза равен его высоте.

Членение карниза первого построения:

I – выкружка.

К – четвертной вал.

L – выносная плита.

N – гусек.

О – полочка.

Членение архитрава:

Р – каблучок, или обратный гусек.

Q – нижний пояс.

V – верхний пояс.

R – полочка.

S – припухлость фриза.

Т – часть фриза, находящаяся в стене.

На такие же части членится и второе построение.

Существуют еще два следующих построения. По первому – архитрав, обозначенный на таблице буквой F, также делится на четыре части; из трех с четвертью составляется фриз, из пяти – карниз. Затем архитрав делится на восемь частей; пять приходятся на прямую поверхность, три на карнизик, который в свою очередь делится на восемь частей; три из них идут на каблучок, три – на выкружку и две – на полочку. Карниз делится на шесть частей: из двух делается прямой гусек со своей полочкой, из одной – каблучок. Затем гусек делится на девять частей; из восьми образуются выносная плита и ступенька. Астрагал, или валик над фризом, занимает одну треть одной из шести частей карниза; в промежутке между выносной плитой и валиком делается выкружка.

По другому построению архитрав, обозначенный буквой Н, делится на четыре части; из трех с половиной таких частей образуется фриз, из пяти – карниз. Затем архитрав делится на восемь частей: пять приходятся на прямую поверхность, три – на карнизик. Карнизик делится на семь частей; из одной образуется астрагал, остальные в свою очередь делятся на восемь частей: три приходятся на каблучок, три – на выкружку и две – на полочку. Карниз делится на шесть и три четверти частей: из трех частей делается каблучок, зубчик и четвертной вал. Выступ каблучка равен его высоте, выступ зубчика – двум третям его высоты, выступ четвертного вала – трем четвертям его высоты. Высота каблучка между выносной плитой и гуськом равна трем четвертям; остальные три части делятся на семнадцать: из девяти образуются гусек и полочка, из восьми – выносная плита. Этот карниз, подобно остальным, имеет выступ, равный своей высоте.

ДРЕВНИЕ имели обыкновение нагревать свои комнаты следующим образом. Строились на середине камины с колоннами или модильонами, поддерживавшими архитравы, над которыми высилась пирамида камина, куда уходил дым; подобные камины сохранились один в Байях, возле писдины Нерона, другой в окрестностях Чивита Веккиа. Иногда же обходились без каминов, проводя в толще стены ходы или трубы, по которым тепло распространялось от огня, разводимого под комнатами, и выходило наружу через особые отдушины, или отверстия, сделанные на верхних концах труб. Таким же почти образом вичентинские дворяне Тренти освежали летом комнаты на своей вилле Костоза. Дело в том, что на территории этой виллы существуют обширнейшие пещеры, прозванные местными жителями Covali и служившие в древности каменоломнями; именно их, по-видимому, имеет в виду Витрувий, когда, говоря во второй книге о камнях, упоминает о том, что в Марке Тревизанской добывается такой сорт камня, который можно пилить, как дерево; эти пещеры имеют ту особенность, что в них рождаются холодные ветры. Упомянутые дворяне устроили такие подземные своды, называемые ими «ветроходами», посредством которых они вводят эти ветры в свои дома и при помощи труб, напоминающих описанные выше, распределяют их по всем помещениям, по желанию закрывая или открывая ходы и таким образом увеличивая или уменьшая холод согласно времени года. Хотя описанные усовершенствования и составляют славу этих мест, тем не менее еще большего удивления и восторга заслуживает «тюрьма ветров», представляющая собой подземелье, устроенное превосходительнейшим синьором Франческо Тренто и названное им «Эолия», куда выходят многие из названных «ветроходов» и на отделку и украшение которого, в соответствии с его названием, он не пожалел ни труда, ни денег. Возвращаясь к каминам, заметим, что их делают в толще стены и выводят от них трубы наружу над крышей для того, чтобы дым уносился в воздух. При этом необходимо помнить, чтобы трубы были ни слишком широки, ни слишком узки; ибо в первом случае в них будет свободно разгуливать ветер и гнать дым вниз, не давая ему подняться и свободно выходить наружу; во втором же случае дым, за неимением свободного выхода, будет застревать и возвращаться обратно. Поэтому в каминах жилых комнат трубы делаются не у́же полуфута и не шире девяти дюймов, в длину же – два с половиной фута; выходное же отверстие пирамиды, в том месте, где она соединяется с трубой, делается несколько у́же, для того, чтобы дым при обратном движении встретил препятствие и не мог проникнуть в комнату. Для того, чтобы дым не шел обратно, иногда трубы делают ломаными, так как благодаря поворотам трубы и силе огня увеличивается тяга. Дымовые трубы, служащие для выхода дыма наружу, должны быть широки и находиться в отдалении от всяких горючих материалов. Раковина камина, над которой сооружается пирамида, должна быть отделана весьма тонко и ни в коем случае не рустикой, ибо рустованная кладка, по причинам уже изложенным, пригодна лишь для очень больших зданий.

НЕОБХОДИМО быть весьма внимательным при установке лестниц, ибо немалое представляет затруднение найти для них такое расположение, чтобы они хорошо отвечали своему назначению и не создавали помехи остальному зданию. С этой целью лестницам отводится особое место, исключительно для них, для того, чтобы они не мешали другим частям и чтобы другие части не мешали им. Помещение лестницы должно иметь три отверстия. Первым служит дверь, через которую входят на лестницу, и чем меньше она скрыта для входящего в дом, тем больше заслуживает она одобрения; я очень люблю ее видеть в лучшей части дома, заметной еще издалека, так как если дом и не велик, он будет казаться очень большим, если эта дверь бросается в глаза и ее легко можно найти. Вторым отверстием являются окна, необходимые для освещения ступенек; они должны находиться посредине и быть значительной высоты, для равномерного распределения света. Последним является дверь, которая выводит на верхний этаж. Она должна служить входом в обширные, прекрасные и достойно убранные помещения. Весьма заслуживают одобрения лестницы светлые, просторные и удобные для восхождения, которые как бы при глашают по ним ступать. Они будут светлыми, если будут ярко освещены и если, как я сказал выше, свет будет равномерно рассеян. Они будут достаточно просторными, если по отношению к величине и назначению постройки они не будут казаться узкими и тесными. Но ни в коем случае они не должны быть уже четырех футов, чтобы два человека при встрече могли свободно разойтись. Они будут удобными для всей постройки в целом, если место под арками, на которых покоится лестница, можно будет использовать как кладовые; для людей же они тем удобнее, чем менее крут и тяжел их подъем; с этой целью длина их делается вдвое больше их высоты. Ступени же не должны быть выше шести дюймов; для лестниц непрерывных и очень высоких лучше их делать ниже для того, чтобы при восхождении ногам было меньше работы, но ни в коем случае высота их не должна быть менее четырех дюймов. Ширина ступеней должна быть не менее фута и не более полутора футов. Древние обычно делали число ступеней нечетным для того, чтобы, начиная восхождение с правой ноги, той же ногой ступали на последнюю ступень, что считалось для входящего в храм доброй приметой и признаком благочестия. Число ступеней не должно превышать одиннадцати или самое большое тринадцати, но если и после этой ступени предстоит еще подъем, то здесь делают площадку, которая называется «реквие» («покоем», местом отдохновения), где слабые и утомленные могут передохнуть; кроме того, в случае падения сверху каких-либо предметов, площадки их задерживают. Лестницы делаются либо прямые, либо витые. Прямые делаются либо в два марша, либо квадратные, имеющие оборот в четыре марша; для построения последних все пространство делится на четыре части: две из них идут на ступени, две приходятся на пустоту посредине, через которую, если оставить ее без перекрытия, освещается лестница. Такие лестницы можно делать со стеной изнутри, тогда эта стена входит в те две части, которые предназначены для ступеней. Но можно их делать и без стены. Эти два вида лестниц изобрел блаженной памяти сиятельнейший синьор Луиджи Корнаро, обладавший отменными знаниями, как видно из прекрасной лоджии и богатого убранства комнат, построенных им в его падуанском доме. Витые лестницы, иначе называемые винтовыми, делаются круглыми или овальными; иногда со столбом внутри, иногда пустые. Чаще всего они применяются в узких местах, так как занимают меньше места, нежели прямые, но представляют больше трудностей для восхождения. Весьма красивое зрелище представляют витые лестницы с пустотой внутри, ибо они могут освещаться сверху, и те, кто находится наверху лестницы, видят всех восходящих или начинающих восходить, и обратно, сами видны тем, кто внизу. Витые лестницы со столбом посредине делаются следующим образом: диаметр их делится на три части, из которых две приходятся на ступени, а одна на колонну посредине, как показано на рисунке А; или же диаметр делится на семь частей, из которых три идут на колонну посредине, а четыре на ступени; таким образом сделана лестница Траяновой колонны. Изогнутые ступени, как на рисунке В, красивее на вид и значительно длиннее, нежели прямые. В лестницах с пустотой посредине диаметр делится на четыре части, из которых две идут на ступени, две – на пустоту. Кроме общепринятых видов лестниц, существует еще один вид витой лестницы, изобретенный светлейшим синьором Маркантонио Барбаро, венецианским дворянином блестящих дарований, и отлично применяемый в узких местах. Эта лестница лишена колонны посредине; ступени, благодаря искривлению, значительной длины; размеры ее устанавливаются так же, как и для предыдущей. Овальные лестницы имеют то же деление, что и круглые. Они чрезвычайно изящны и красивы на вид, ибо все окна и двери приходятся на середину острых концов овала, и эти лестницы представляют большое удобство. Я выстроил подобную лестницу с пустотой внутри в монастыре делла Карита2 в Венеции, и она производит чудесное впечатление.

A – витая лестница со столбом внутри.

B – витая лестница со столбом, с изогнутыми ступенями.

C – витая лестница, пустая посредине.

D – витая лестница, пустая посредине, с изогнутыми ступенями.

E – овальная лестница со столбом посредине.

F – овальная лестница без столба.

G – прямая лестница со стеной внутри.

H – прямая лестница без стены.

Существует в Шамборе, во Франции, еще один прекрасный вид витой лестницы, которую соорудил великодушный король Франциск во дворце, построенном им в парке. Устройство ее таково: она состоит из четырех лестниц, имеющих каждая свой собственный выход. Эти лестницы расположены одна над другой, благодаря чему, занимая центральное место в доме, они могут одновременно обслуживать четыре отдельных аппартамента, так, чтобы живущим в одном из аппартаментов не приходилось вовсе пользоваться чужой лестницей. А так как внутренняя часть лестничного помещения пуста, то все восходящие и нисходящие по лестнице друг друга видят, нисколько друг другу не мешая. Ввиду новизны этого прекрасного изобретения я поместил его на таблице в плане и в разрезе, обозначив и здесь и там отдельные лестницы буквами, чтобы видно было, где они начинаются и как восходят. В портиках Помпея, находящихся в Риме, по дороге на Пьяцца Джудеа, также были три витые лестницы, отлично придуманные: так как они находились посреди помещения, куда свет мог проникнуть только сверху, они были сделаны на колоннах, благодаря чему свет распространялся равномерно. По этому примеру подобную лестницу сделал в Бельведере Браманте, выдающийся архитектор своего времени, построивший ее без ступеней и поместивший колонны четырех ордеров, то есть дорического, ионического, коринфского и сложного. Для построения такой лестницы весь поперечник делится на четыре части: две идут на пустоту внутри и по одной с каждой стороны – на ступени и колонны. Много других видов лестниц существует в древних зданиях, как например лестницы треугольником; подобного рода лестницы служат для восхождения на купол Санта Мариа Ротонда в Риме; они также пусты внутри и получают свет сверху. Великолепны также лестницы в церкви Санти Апостоли в Риме, ведущие на Монте Кавалло. Эта лестница была двойной и послужила впоследствии образцом для многих; она вела в храм, расположенный на вершине холма, как я покажу в моей книге о храмах. Последняя таблица представляет такую лестницу.