Книга: Рико, Оскар и тени темнее тёмного - Андреас Штайнхёфель

Я вдруг понял разницу между нами. У меня почти всегда хорошее настроение, но знаю я не так много. Оскар знает огромное количество странных вещей, но при этом настроение у него хуже некуда. Наверно, это так надо, если ты очень умный — только подумаешь о чем-нибудь хорошем, как в голову тут же приходит еще и парочка каких-нибудь ужастиков.

По сравнению со взрослым населением подъезда шестиэтажного дома, где живёт Рико, сам Рико - просто обаяшка и кладезь жизнелюбия. Мыслит он нестандартно и начинает свой грандиозный поиск с опроса, кто кидается макаронами из окна. Спойлер: хозяин испорченного продукта не отыщется. Взрослые грубые, странные, окутанные "серым настроением". Кажется, жизнь некоторых из них проходит впустую. Оскар - мальчик в синем шлеме, кладезь разных фактов во всех областях. С такими всезнайками общаться непросто, а Рико сумел расположить к себе нового друга. Рико ходит в специальный образовательный центр. Мысленный монолог, который мы читаем, - это домашнее задание на летние каникулы. Рико записывает в текстовый файл маминого компьютера свои размышления и впечатления дня. Весь сюжет займёт примерно неделю. Мальчик подружится с Оскаром, самостоятельно впервые съездит в другой район города, распутает череду похищений, ошибившись в обвинениях. Мама и учителя научили Оскара правильной вещи: уметь просить о помощи и не стесняться своих особенностей. Затверженную пластинку про необычную одарённость Рико повторяет каждому, с кем приходится долго общаться. По повести сложилось впечатление, что Берлин наводнён эмигрантами, а дети не отстают по странности от взрослых. Повесточка тоже будет вскользь, но Рико относится к ней по-мальчишески безразлично. Вторую книгу обязательно прочту, а дальше цикл не перевели.

Но ведь история по сути не об этом. А о двух необычных друзьях - у одного проблемы с памятью, у второго, наоборот, она идеальна, но зато зашкаливает тревожность. У обоих есть проблемы в общении со сверстниками. Оба живут только с одним из родителей и по сути большую часть времени предоставлены сами себе. И вот встретились эти два одиночества и в первые же несколько дней помогли поймать похитителя. Хотя, если бы не ряд случайностей, то мальчишка бы не удалось так быстро раскусить преступника.

Барабан с лотерейными шариками в голове у Рико не позволяет ему ориентироваться в пространстве, он запросто спутает лево и право, потому ходить может только прямо. Он очень любит бывать в квартирах соседей, смотреть фильмы с фрау Далинг и есть приготовленные ею ленивчики. Мама не трясется над Рико и запросто может оставить его дома одного на пару дней, но это не значит, что она не проявляет к мальчику заботы. Просто Рико вполне самостоятельный. Особенный.

Рико старается не думать слишком усердно, чтобы его мозги не выгорели. Но когда речь заходит о его новом лучшем друге и его спасении, то Рико проявляет чудеса мыслительного процесса. Вся книга представляет собой рассказ, который Рико записывает в виде дневника - это задание от его учителя на каникулы. Для ребенка рассказ просто отличный, немного рваный, но с интересными отступлениями и в целом очень увлекательный. Добрая история с хорошим посылом и поддерживающая интерес читателя на постоянном уровне. Вполне придется по душе и детям, и взрослым.

Сначала мне показалось, что «Рико, Оскар и тени темнее тёмного» - это такой детский детектив, в котором нашли своё воплощение элементы криминальных романов для взрослых, где расследование ведут всякие эксцентричные сыщики. Причем сыщики эти, несмотря на всю свою чудаковатость, умудряются найти разгадку преступлений именно потому, что они стремятся взаимодействовать с миром, преодолевая такие нелегкие внутренние преграды перед общением с другими людьми. У Штайнхёфеля в сюжете целых два чудика: Рико, который может ходить только прямо, потому что путает понятия «правое» и «левое», и постоянно заглядывает в словарь, чтобы проверить написание того или иного сложного слова; и Оскар, которого я коротко описала бы словами «гениальный ипохондрик», исходя из его тревожных высказываний о грозящей опасности, сопровождаемых подробными статистическими данными. Хорошо, что у Рико есть любящая мама, которая зовёт его «необычно одаренным ребёнком», не позволяя ему примерять на себя клеймо «неполноценного». Как дело обстоит с Оскаром, и как к его мозговыносящим странностям - вроде ношения мотоциклетного шлема для безопасности - относится отец мальчика, я так и не узнала. Похоже, об этом говорится в других книгах - да, я забыла сказать, что история Рико и Оскара давно уже представляет собой литературную серию, да к тому же была экранизирована.

Начала детективных приключений пришлось ждать долго, и к этому моменту я поняла, что раскрытие преступления - не главное в сюжете. Я уже привыкла к необычной манере изложения событий от Рико, в смысле, от Штайнхёфеля - рассказ ведётся в форме каникулярного дневника. Вот так я получила представление об окружающих мальчика взрослых - соседях и знакомых, вместе с ним познакомилась с Оскаром и его странностями, ну а потом следила за тем, как двое мальчишек ввязались в дело о похищении детей. Очень порадовалась отличному переводу Веры Комаровой - автор так стремился передать образ мыслей своего героя, что буквально «по косточкам» разбирал любое сложное слово; а теперь представьте, какого труда стоило перенести эти конструкции на русский язык. И, конечно же, я подивилась откровенности, с которой автор посредством своего необычного героя говорит со своими читателями - детьми и взрослыми - буквально обо всём, даже на самые неудобные темы. Потому что Рико и Оскар живут в похожем на наш мире, где есть разводы, неблагополучные семьи, социальное неравенство, тяжёлые заболевания. Словом, детективная загадка, как вы уже поняли, здесь не главное - потому что есть другие, не менее важные вопросы. Скорее, захватывающие приключения, столь милые сердцу юных читателей - это повод, чтобы завязался честный разговор на разные темы.

Рико любит знакомиться с соседями и обследовать их квартиры. А когда он идет по улице, то всегда смотрит под ноги – вдруг там окажутся улики. И вот однажды на улице он знакомится с мальчиком, который не менее «необычно одаренный» – настоящий вундеркинд. Это Оскар, и он согласен стать Рико другом.

Вот только на следующий день Оскар не приходит в гости, как обещал. А во дворе около дома Рико находит маленький самолетик – значок, с которым Оскар никогда не расставался. Ах да, нужно упомянуть еще одного персонажа – таинственного и зловещего похитителя детей, который уже полгода держит в страхе весь Берлин, похищая то мальчика, то девочку.

Судя по всему, именно этот злодей и похитил Оскара, когда тот шел в гости к другу. Рико начинает расследование! Следить за тем, как он постепенно подбирается к истине, безумно интересно!

Книга написана в лучших традициях жанра – тут есть преступник и жертва, улики и подозреваемые, и конечно же, сыщик, который идет по следу. А еще тут много юмора, доброты, неожиданных поворотов и опасных моментов, когда читателю придется поволноваться за Рико и Оскара всерьез!

Но конечно же, все закончился благополучно, и Оскар будет освобожден, преступник пойман, а у Рико, вполне вероятно, появится новый папа, о котором он так давно мечтал! Кстати, есть и вторая книга серии, и не за горами третья! Жду с нетерпением!