Книга: Сезон гроз. Дорога без возврата - Анджей Сапковский

Если воспринимать книгу как фанатское DLC к третьей игре, даже в этом случае она бы просела. А как самостоятельная часть цикла — разочаровывает безоговорочно. Гораздо интереснее взглянуть или поиграть в дополнение «Каменные сердца» со схожей, пусть и весьма отдалённой, тематикой.

Допускаю, что лишившись пафоса самоотверженного отцовства, фигура Геральта много потеряла в глазах фанатов. Не говоря о физическом отсутствии Цири в пространстве книги. Допускаю также, что читатель ждал уж рифмы "розы" - продолжения воскресшего героя, вроде того, что проделал с Холмсом Конан Дойл. Есть еще нюанс, поменялся переводчик, конгениальный романному циклу язык Евгения Вайсброта, привычный русскоязычной аудитории, сменил известный нетривиальными переводческими решениями Сергей Легеза, которому в этом случае стоило бы наступить на горло собственной песне и придерживаться конвенциональности.

В остальном роман так же хорош, как все книги о Ведьмаке: сложная интрига, безупречный герой, подлые могущественные враги, сильная социальная проблематика (коррупция, кастовость общества, продажность судейства, невозможность отстоять свое право, попав в жернова государственной машины, заносчивый снобизм интеллектуальной элиты, злонамеренность одних при попустительстве других - жертвами всегда становятся маленькие люди).

Череда неприятностей, преследующих Геральта в приморском королевстве Керак, где ему сначала предлагают поучаствовать в коррупционной схеме, затем обвиняют в мошенничестве и сопротивлении властям, сажают в кутузку. по выходе из которой обнаруживается пропажа обоих драгоценных мечей, без которых нереальна дальнейшая работа. В обмен на информацию о мечах, ведьмаку приходится пережить приключение, сильно напоминающее сцену с медведем из "Дубровского", только поверженный монстр похож скорее на медведя Шардика из кинговой "Темной башни" - механическое чудовище, порождение генно-экспериментальных чародейских лабораторий.

Все это скверно пахнет, и в буквальном, и в переносном смысле, и все это только начало по-настоящему серьезных неприятностей. По духу совершенно геральтова история, состоящая из нескольких самостоятельных новелл: продажный солтыс и заключение; испытание с чудовищем и предложение стать телохранителем на королевской свадьбе, научное сообщество,история с углежогами и пленение, лиса-оборотень - много выиграла бы в читательских глазах в формате коротких рассказов, но у Сапковского, перешедшего в поздних книгах цикла к романной форме, возможно. не было намерения от нее отказываться.

Получилось такое классическое непопадание автора в читательские ожидания, которое случается куда чаще, чем "в нужное время в нужном месте". И все же книга отличная. А финал с Нимуэ - сквозной героиней "Ведьмака", которая спустя полтора столетия исследует его легенду, но в этом романе предстает студенткой-магичкой, автостопом добирающейся до альма матер - этот финал по-настоящему прекрасен.

Ну что ж открываю дверь всяким существам от веселых и добрых до злых и непредсказуемых. Мне не боязно, мне жутко интересно. В свое время эту книгу ждали все фанаты цикла о Ведьмаке. Да, она написано гораздо позже всех остальных, но по временному отрезку она предшествует всем книгам. Перед ней по сути пару рассказов.

Поэтому я начала с конца, если судить по дате выхода книги, но зато с логического начала исходя по времени и логике повествования.

Внезапно язык Сапковского, казавшийся мне ранее сухим, здесь таким не кажется. То ли сказывается контраст с нашим самиздатовским фэнтези, но тут я прям отдыхала благодаря уму Анжея, наслаждалась его эрудированностью и иронией.

Что меня поражает, так это его мастерская игра с контрастами. Вроде бы зло это монстры, сражается Геральт с монстрами, но на самом-то деле все беды от людей. Люди плетут интриги, создают новых монстров, упиваются своей властью. Несколько моментов с учеником чародея просто до мурашек и вставших волосков. Можно вырезать целые деревни, можно ставить опыты, но весь Капитул будет закрывать глаза.

А можно быть Агуарой - лисицей, которая обращается в человека, - и так любить человеческое дитя, что за ней бросаться в открытое море, сражаться с целым кораблем наемников. А люди готовы эту человеческую девочку из страха просто напросто убить. Вот вам и монстры, вот вам и люди.

"Страх никогда не бывает иррациональным. Испытывать страх - хорошо. Испытывать страх - значит, признавать реальность того, чего ты боишься, потому - будешь настороже. Страх не нужно побеждать. Довольно ему не поддаваться. И стоит у него учиться".

Поэтому очень показательным является то, как и решимость и воля одного человека может изменить все. Разрушить греховные связи и политическую неприкосновенность чародеев, перетасовать между собой главных действующих лиц на политической арене. Да, все это может сделать один человек, если это знаменитый Ведьмак Геральт из Ривии.

"Я предпочел бы, чтобы меня считали сверхъестественным существом, вооруженным сверхъестественным же оружием. Таким меня нанимают и такому платят. "Обычный" равен "никакому", а никакой - стало быть, дешевый".

Параллельно с циклом я решила посмотреть сериал. Нет, на этот раз не Нетфликс. Нетфликс был просмотрен давно. А теперь польский 2001 года. И он ни в какое сравнение не идет с тем, что сделал Нетфликс. Да, почти нет спецэффектом, но тут такая игра, тут настоящие костюмы, которые соответствуют той средневековой Европе и Польше, тут правильные тона светлые и серые без ярких красок. Не было тогда ярких тканей, только у богачей и в сериале эта грань четко видна. Здесь нет макияжа, натуральные и главное славянские лица. В общем от сериала я в восторге. Очень жаль, что из-за маленького бюджет не было снято продолжение.

"То, кем ты был, для людей всегда важнее того, кем стал".

Если в книге и были какие-то ссылки на предыдущие события, то очень аккуратные. Мне, не сведущей, вполне можно было следить за сюжетом.

Книга производит впечатление набросков с общей линией повествования. Вроде бы как у автора были задумки для ранних книг, и теперь он их решил использовать. Но в целом и в общем все неплохо. Мне понравилось. Думаю, что первые книги будут еще интересней. Очень динамично за счет того, что в сюжете переплелись несколько дел Ведьмака.

Перемежается интерлюдиями. Я ими зачитывалась. Хороший перевод от переводчиков влюбленных в этот цикл. Все круто. Тем более, что меня ждет начало цикла.