Читать книгу "Небо над океаном"

Глава 3

Утро началось с того, что я проспала. Будильник то ли не прозвенел, то ли я его не услышала, и разбудил меня громкий стук двери, когда папа уходил на работу. Шесть утра! Через полчаса должна прийти машина, а я собиралась уложить волосы! Пришлось менять планы на ходу. Ровно в половине седьмого в дверь позвонили. Крис, молодой парень из новичков, подхватил мою сумку и удивлённо огляделся:

– Это весь твой багаж?

– Ещё вот, – я показала ему небольшую удобную сумку-рюкзак.

На шум вышла мама, сонно чмокнула меня в щёку и пожелала удачного плавания. Мы с Крисом спустились на улицу и попали в метель. Снег моментально облепил лицо и положил конец моим терзаниям из-за несделанной укладки. А в машине меня поджидал сюрприз в виде главы Третьей службы собственной персоной.

– Светлого утра, Мила, – невозмутимо поздоровался он.

– Светлого утра, льен Бришар, – ошеломлённо отозвалась я. – Что вы…

«Что вы тут делаете» застряло на полпути. Он ответил мне серьёзным взглядом:

– Крис по пути забросит меня на работу.

Вопрос, каким образом новостройки на западе оказались по пути из центра столицы в тот же центр, я задала про себя. Разве что льен Бришар ночевал не дома… Тут я себе думать запретила, потому что при слове «ночевал» моё воображение нарисовало главу Службы в тонкой шёлковой пижаме, и этого стало достаточно, чтобы щёки предательски запылали.

– Мила, я хотел поговорить с тобой без свидетелей, – льен Бришар бросил быстрый взгляд на перегородку между салоном и местом водителя и убедился, что она поднята. – Уверен, новое задание кажется тебе и недостойным агента, и мелким для нашей службы.

– Кажется, – не стала спорить я. – Только однажды вы сказали, что для агента не должно быть незначительных задач.

– Да, – подтвердил он. – Но дело в том, что сопровождение льены Дерос – лишь прикрытие для твоей настоящей цели. Признаюсь, это самая сложная цель, которую я когда-либо ставил перед агентом. Рассказать, в чём она заключается, я не могу: это помешает тебе её достичь. Такой вот парадокс. Правда, лично я уверен, что у тебя всё получится. Мич говорит, я гений планирования, вот и проверим. Ты идеально подходишь для этого задания – добрая, искренняя, чуткая и отзывчивая.

«Только женились вы на другой», – грустно продолжила я мысленно.

– Льен Бришар, может быть, вы тогда дадите дополнительные вводные?

– Вводные? – он хитро улыбнулся. – Помни, что ты – гражданка великого Кергара, и веди себя соответственно.

Машина притормозила у здания Службы, льен Бришар выскочил в темноту и метель. Снежинки залетели в салон и крошечными капельками осели на кожаную обивку сидений. Во мне боролись тоска и любопытство. Для какой такой важной задачи требуются мои доброта и чуткость? И почему льен Бришар не поленился встать пораньше и сделать крюк, чтобы мне об этом сказать?

За три часа пути до Скирона я перебрала и отбросила десяток версий. Снегопад успел смениться проливным дождём, сугробы на обочинах растеклись лужами, дорога превратилась в реку. Над дамбой сбились в кучу рыхлые облака, словно кто-то распотрошил пакет с грязной ватой. Порт обезлюдел, даже вездесущие чайки куда-то попрятались. Машину Третьей службы пропустили сразу к причалу, Крис достал зонт и помог мне выйти. Лило как из ведра. Очертания яхты размывались, передо мной обрисовалось нечто гигантское и серебристое.

– Лёгкого пути! – пожелал Крис. – Погрейся за нас на солнышке!

С сумками в руках я припустила к трапу. Охранник, очень светлый блондин в чёрной с золотыми кантами форме, смерил меня внимательным взглядом.

– Добрый день, – поздоровалась я на языке островов. – Это яхта лоу Соайро? Я – Милана Феран, из Третьей службы Кергара. Сопровождаю льену Дерос.

– Здравствуйте, льена Феран, – услышала я приятный голос откуда-то сбоку. – Проходите, пожалуйста.

Из полумрака выступил миловидный молодой человек с заплетёнными в сложную косу бело-пепельными волосами. Типичный островитянин, изысканно одетый, изящный и голубоглазый, больше похожий на статуэтку из кардéнского фарфора, чем на парня. Он поклонился мне с удивительной грацией.

– Аки́но Герéо, личный помощник лоу Соайро, счастлив служить. Ваш багаж прибудет позже?

– Мой багаж со мной, лоу Герео, – откликнулась я.

– О нет, я не лоу, – поправил меня он. – Пожалуйте сюда.

Княжеская яхта отличалась от рейсовых кораблей примерно так, как новенький лимузин отличается от подержанной машины. Блестело полированное дерево, сверкали позолота и хром, приглушал шаги мягкий ковёр под ногами. Дверные ручки были выполнены в виде морских змеев, вместо глаз у них матово сияли жемчужины, не сомневаюсь, что натуральные. Представляю, какая роскошь скрывалась за закрытыми дверями!

– Это гостевая палуба, – любезно пояснил Герео. – Для вас и льены Дерос приготовлены шестая и седьмая каюты.

– Благодарю, – пробормотала я.

Моя каюта по размерам превосходила всю нашу квартиру целиком. Я очень старалась скрыть ребяческий восторг, но, вероятно, не сильно преуспела, потому что Герео покровительственно улыбнулся:

– Вам прислать слугу, чтобы он помог вам с распаковкой багажа?

Секунду я смотрела на него в упор, затем рассмеялась:

– Льен Герео, вы же видите, что из вещей у меня полторы сумки. Зачем мне слуги? Расскажите лучше о порядках на яхте. Куда нельзя ходить, где положено принимать пищу, сколько дней продлится плавание и так далее.

– Вы можете ходить везде, за исключением рубки, машинного отделения и княжеской палубы, – улыбка Герео потеплела. – В первых двух случаях вы помешаете экипажу, в третьем следует дождаться личного приглашения лоу Майро. Завтракают, обедают и ужинают обычно в гостевой столовой, опять-таки, если лоу не пригласит вас за свой стол или же вы не пожелаете уединиться в своей каюте. Идти до Сайо мы будем шесть дней, лоу Майро не планировал ускорять яхту.

– Ускорять яхту? – не поняла я.

– Крейсерская скорость этой яхты – тридцать восемь лиг в час. Повелитель волн способен разогнать корабль до пятидесяти лиг.

От растерянности я помотала головой.

– Разве «Повелитель волн» – это не название яхты?

– И название, и почётный титул водников островов.

Легче не стало, к тому же я не была уверена, что правильно перевела слово, произнесённое Герео. От княжеского титула «лоу» оно отличалось лишь долгой «о».

– Ещё я должен предупредить вас, – добавил Герео после секундного колебания, – что заговаривать с лоу, если он не обратился к вам первым, недопустимо.

В этот момент мы услышали звонкий недовольный голос. Герео извинился и вышел. Я догадалась, что на яхту пожаловала льена Дерос. Любопытство заставило убрать сумки в шкаф, повесить дублёнку и приоткрыть дверь.

– В такой ливень вы должны были позаботиться о защите от дождя! – строго выговаривала кому-то льена. – Посмотрите, во что по вашей милости превратилась моя причёска! Осторожнее с чемоданами! Там хрупкие вещи! Вы сейчас всё перебьёте, растяпы!

Распоряжалась льена, разумеется, на кергарском. Герео невозмутимо перевёл лишь основное:

– Сай, Тáу, багаж в седьмую каюту.

Затем он перешёл на имперский, причём говорил на нём практически без акцента:

– Льена Дерос, я полагаю?

– Льена Алиана Дерос, – напыщенно подтвердила гостья. – С кем имею честь?

– Акино Герео, личный помощник лоу Соайро, счастлив служить. Позвольте, я провожу вас в вашу каюту.

– Помощник? – изменившимся тоном переспросила Дерос. – Секретарь?

– Нет, уважаемая льена, – в голосе Герео послышалась ирония. – Секретари лоу Соайро не сопровождают его в поездках. Это весь ваш багаж или ожидать ещё?

– Конечно, ожидать! Неужели вы подумали, что приличная льена обойдётся двумя чемоданами?! Кстати, мне сказали, что во время путешествия меня будет охранять агент службы безопасности – он уже прибыл?

Глубоко вздохнув, я вышла. Льена Дерос стояла прямо напротив моей каюты. В первый момент я растерялась, настолько очаровательная внешность не соответствовала презрительному тону. Дерос оказалась моей ровесницей или чуть старше, её чудесные золотистые волосы завивались крупными локонами и живописно спадали на плечи. Песцовую шубку она сняла и бесцеремонно вручила Герео.

– Светлого дня, льена Дерос, – бесстрастно произнесла я.

– Вы кто? – высокомерный взгляд оценивающе смерил меня с ног до головы.

– Агент Третьей службы Кергара, Милана Феран.

– Вы – агент? – Дерос чуть наморщила хорошенький носик. – Тогда почему вы меня не встретили? И что вы здесь делаете? Ваше место рядом с моим инго.

– Каким инго? – мгновенно напрягся Герео, избавив меня от ответа.

– Мой инго, Мик, – Дерос кивнула на привлекательного юношу с двумя огромными чемоданами, который поднялся по лестнице. – Я всегда беру его с собой.

– Извините, льена Дерос, – холодно произнёс Герео. – Вы должны были получить письмо за подписью лоу Соайро, я лично вам его отправлял. На территории Сайо – а таковой является яхта лоу – не допускается нахождение рабов.

– Мик не раб, он инго! И я никуда без него не поеду!

Юноша поставил чемоданы и замер, опустив взгляд в пол. Симпатичный, ухоженный и какой-то сломленный.

– Льена Дерос, это не диспут, – отрезал Герео. – Или вы отправляете инго домой, или покидаете яхту.

– Как вы смеете! – вспыхнула она. – Какой-то секретарь будет мне указывать! Я требую, чтобы вы немедленно позвали лоу Майро!

– Вы собираетесь рассказать лоу, что нарушили его приказ? – вскинул тонкую бровь Герео.

– Не ваше дело! Что надо, то и расскажу!

– И что же вы намерены рассказать мне, льена Дерос?

Вопрос задал сам лоу Майро Соайро, спустившийся откуда-то сверху. Герео низко поклонился, я последовала его примеру, после чего позволила себе выпрямиться и посмотреть на наследного князя.

До этого момента я искренне считала, что снимки в журналах отретушированы: настолько красивых людей не существует в природе. Но передо мной сейчас стоял самый красивый мужчина в моей жизни, да и вообще на свете. Его осанка была истинно княжеской, при очень высоком росте он сохранил изящность и грацию островитян. На матово-белой фарфоровой коже выделялись запредельно яркие голубые глаза под неожиданно тёмными ресницами, а заплетённые в толстую косу роскошные волосы напоминали светлый перламутр.

– Светлого дня, лоу Майро, – Дерос мгновенно переменилась, на её губах появилась скромная ласковая улыбка. – Простите, что потревожили вас из-за ерунды, но ваш секретарь ведёт себя вызывающе.

– Кто? – удивился Майро, потом перевёл взгляд на Герео и усмехнулся: – Льена Дерос, вы имели в виду моего личного помощника, тáна Акино? Нет, высшие аристократы Сайо, причём сыновья сановников моего отца, не служат секретарями даже у меня. Титул тана Акино соответствует герцогу по понятиям империи. Так что там мой помощник?

– Он возражает против присутствия моего инго, – мило прощебетала Дерос. – Но я понимаю: нельзя – значит, нельзя. Мик, отправляйся домой.

Юноша нерешительно поднял голову:

– Но, льена Алиана, у меня…

– Ступай!

Дерос бросила на него такой взгляд, что инго развернулся и поспешил скрыться. Я нагнала юношу уже на середине лестницы:

– Стойте! Вы хотели сказать, что у вас нет с собой верхней одежды?

– Моя куртка осталась дома, – очень тихо ответил Мик. – Случайно.

– Или ваша хозяйка не подумала, что забрала вас почти раздетого. Идёмте.

Мы спустились вниз к трапу, где всё так же караулил невозмутимый охранник. Я вытащила вифон и набрала службу безопасности порта.

– Агент Третьей службы Феран, два-ноль-два-четыре-два. Экстренный случай. Хозяйка бросила провожающего её инго без тёплой одежды. Нужно отправить его в Грасор… Да, яхта Сайо. Жду.

– Спасибо, – смущённо выдохнул юноша. – Даже не знаю, как вас благодарить. Неделю назад льена Алиана забыла меня в торговом центре, когда встретила знакомую. Вы не представляете, как я тогда замёрз.

– Номер горячей линии Департамента по надзору за инго – семь троек, – негромко сказала я. – Специально для того, чтобы было легко запомнить. Анонимность гарантирована. У вас тоже есть права: боритесь, Мик.

Сотрудник службы безопасности порта прибежал минут через пять с двумя зонтами и тёплой форменной курткой. Мик робко улыбнулся и ушёл с ним. Я покосилась на охранника, изображавшего живую статую, и поднялась на гостевую палубу. В коридоре уже не было ни князя, ни Дерос, ни Герео. Похоже, рекомендации Мича мне не особо пригодятся.

Отношения с Дерос я налаживать не собираюсь.

Глава 4

Иллюминатор моей каюты следовало называть окном, таким он был огромным. Вместо шторок висели плотные бежевые с золотом портьеры, а за ними проглядывала воздушная ткань наподобие кисеи. Одна стена представляла собой шкаф от пола до потолка, где прятались холодильник, бар с напитками и огромный визор. Стену напротив украшало панно из разных пород дерева, на котором причудливо переплетались водоросли, кораллы и рыбы. Вместо светильников над кроватью свисали всё те же морские змеи, что и на дверных ручках, только теперь они держали в пасти по громадной жемчужине. Дёрнув за витой шнур, я заставила эти жемчужины светиться.

Что ж, на яхте князя и обстановка должна быть соответствующая, удивляться нечему. Было бы странно обратное, а так – впереди шесть дней комфортного плавания… С льеной Дерос. Интересно, на ком она будет срывать своё недовольство теперь, когда инго высадили, а Герео по статусу оказался чуть ли не равен князю? На мне? Ну, удачи!

Ровно заурчал мощный двигатель. Если бы не дождь, я непременно вышла бы на палубу, чтобы полюбоваться отплытием. Но мокнуть не хотелось, а в иллюминатор виднелись лишь рыхлое небо и открытая тёмно-свинцовая вода. В Скироне климат мягче, чем в Грасоре, здесь и сугробов таких не бывает, и морозы редкость. На яхте, кстати, работали обогреватели, было очень тепло, и я переоделась в лёгкий брючный костюм, который купила вчера специально для поездки.

В дверь тихонько постучали, я открыла и увидела Герео.

– Лоу приглашает вас на завтрак, льена Феран.

– Пожалуйста, зовите меня просто Мила, – улыбнулась я.

– Тогда я для вас тоже просто Акино, – он ответил мне доброжелательной улыбкой. – Лоу Майро не требует строгого соблюдения этикета, не то что его отец, князь Áлвио.

– Обращение по имени – это нарушение этикета? – заинтересовалась я.

– Да, и серьёзное. На островах большинство аристократов придерживается старых традиций. Имя только для родных и друзей. А назвать по имени лоу, если он не давал на то позволения, означает нанести ему оскорбление.

– То есть ваше непринуждённое «лоу Майро» говорит о том, что вы не только его помощник, но и друг, – ухватила мысль я. – А когда так поступила льена Дерос, она совершила ошибку.

– Грубую, – улыбка Акино стала хищной. – Лоу Майро никогда не покажет вида, но он ничего не упускает и не забывает.

– Большое спасибо, льен Акино, – искренне поблагодарила я. – Если после завтрака у вас найдётся свободное время, пожалуйста, расскажите мне поподробнее о традициях и этикете островов. Заодно я послушаю, как нужно произносить слова. У меня, наверное, чудовищный акцент.

– Чудовищный, – согласился он. – Но говорите вы бегло и понятно.

– Я учила ваш язык на архипелаге и практиковалась на контрабандистах Айлу́.

Акино удивлённо посмотрел на меня, затем рассмеялся:

– Всё время приходится напоминать себе, что вы агент тайной службы. Глядя на вас, сложно предположить, что такая девушка работает в разведке. Но поспешим, льена Мила, недопустимо заставлять лоу ждать.

Стол к завтраку был накрыт в просторной каюте, изысканность интерьера прекрасно дополняли живые цветы. Лоу Майро и льена Дерос как раз обсуждали орхидеи, причём лицо Дерос выглядело настолько кротким и почтительным, словно чванливая льена в коридоре была плодом моего воображения. Акино тихонько кашлянул, лоу Майро взглянул на него и направился к столу. Слуга почтительно выдвинул стул, и лоу занял место во главе стола, причём длиннющая коса удивительным образом ему не помешала.

Для меня, как для кергарки, было дико, что мужчина садится раньше дам, но свои эмоции я постаралась спрятать. Прислуживали нам проворные молодые люди в серых костюмах, вышколенные, безмолвные; не люди, а тени. Сам завтрак состоял из десятков блюд, половину из которых я видела впервые, поэтому ограничилась омлетом с креветками и стаканом ананасового сока. Дерос ориентировалась лучше и напропалую сыпала непроизносимыми названиями. Она тоже переоделась в лёгкий костюм, только, в отличие от моего, он просвечивал и подчёркивал её великолепную фигуру.

Лоу Майро и ел, и поглядывал на Дерос с большим аппетитом. Свой вполне объяснимый мужской интерес он даже не пытался скрывать, Дерос сияла и нарочно принимала самые соблазнительные позы. «Может, такая жена ему и нужна? – с непонятной обидой подумала я, – Чтобы хорошо смотрелась рядом и удовлетворяла в постели, а как при этом она ведёт себя с другими, его не волнует».

– Вы совсем ничего не едите, – негромко сказал мне Акино. – Не любите островную кухню?

– Я с утра вообще плохо ем, – повинилась я. – За три года службы привыкла к чашке кофе на завтрак, в самом лучшем случае с бутербродом.

– А обедаете вы во сколько?

– У нас нет обеденного перерыва как такового, сотрудники едят тогда, когда у них выпадает свободное время.

– Но ведь свободное время может и не появиться.

– Бывает, – я пожала плечами.

Дерос увлечённо рассказывала о выставке старинной майолики, лоу Майро кивал, не отвлекаясь от созерцания её глубокого декольте. Постепенно я расслабилась и обстоятельно отвечала на вопросы Акино – на каких островах архипелага мне удалось побывать, как переносится разница климата, не скучаю ли я потом по теплу… За разговором мы оба упустили момент, когда воцарилась полная тишина: я удивлённо подняла голову и столкнулась с насмешливым взглядом ярко-голубых глаз.

– Льена Феран, мне, как хозяину, даже обидно: вы совершенно меня не замечаете, – на островном произнёс лоу Майро.

– Не хочу мешать вашей занимательной беседе, лоу Соайро, – вежливо ответила я.

– У вас чудовищный акцент, – в тоне мне послышался вызов.

– Да, к сожалению, у меня было мало практики.

– Откуда вы знаете островной язык?

– Диалект, с вашего позволения, который от кергарского отличается лишь обилием гласных и особым произношением. Он в ходу на севере архипелага, где я работала почти год.

Дерос беспокойно заёрзала: её раздражало то, что она нас не понимала.

– Мила, передайте мне соусник, – громко потребовала она.

Мысленно поблагодарив Мича, я не шевельнулась. Акино перевёл просьбу на островной, и слуга ловко переставил соусник.

– Неужели у вас отвалились бы руки? – с ядовитой улыбкой спросила Дерос.

Я внимательно осмотрела сначала своё левое предплечье, затем правое.

– Что вы делаете? – удивился Акино.

– Ищу знак, – на кергарском ответила я. – Очевидно, я упустила момент, когда превратилась в инго льены Дерос.

Акино поднёс к губам салфетку, чтобы скрыть смешок.

– Вам, льена Мила, палец в клешню не суй, – вполголоса заметил он на диалекте. – Лоу Майро, вы позволите нам удалиться? Я обещал льене Миле рассказать о наших традициях.

– Идите, – довольно холодно бросил Майро.

Спину жёг его пристальный взгляд. За дверью я не сдержалась и рассмеялась. Рекомендации Мича летели к чертям, но меня это нисколько не беспокоило. Акино подал мне руку:

– Приглашаю вас на экскурсию по яхте. Если не ошибаюсь, вы ею заинтересовались.

– Ещё как, – не стала скрывать я. – В Кергаре очень мало личных яхт, все наши суда – это небольшие рейсовые корабли или гигантские грузовые теплоходы Морского торгового пути.

– На островах подобных яхт тоже немного, – заметил Акино. – При этом я учитываю как размеры, так и ходовые качества. Только «Чёрная жемчужина» князя Майу́ превосходит «Повелителя волн» по водоизмещению, а «Путеводная звезда» младшего сына лоу Алвио – в скорости.

– Названия словно из баллад! – восхитилась я.

– Островитяне склонны к пафосу, – Акино мягко улыбнулся. – Что ж, начнём нашу экскурсию. Сейчас мы находимся на верхней палубе…

Через пару часов у меня гудели ноги, но подобного восторга я не испытывала с детства. Яхта князя Сайо была одновременно и чудом технического прогресса, и прекрасным творением художника. Чего стоили одни шикарные зоны отдыха с открытыми бассейнами! А застеклённые обзорные площадки под таким прозрачным стеклом, что, казалось, дождь сам изгибается, чтобы нас не мочить! Мы остановились у стеклянной стены. Кергар давно скрылся за серой пеленой, впереди среди кудлатых облаков наметились просветы.

– Часам к пяти прояснится, – небрежно бросил Акино.

– Было бы здорово, – я с тоской задрала голову. – Так хочется солнца!

– Хотите? – Акино приосанился. – Желание льены – закон.

Его волосы засияли бледным флюоресцирующим светом, по коже пробежали едва заметные крошечные искорки. Облака над нами начали расходиться, в разрыве блеснуло солнце. Я восхищённо ахнула. Одно дело – слышать или читать о невероятных способностях водников, и совсем иное – увидеть самой. Чистое пространство ширилось, серая хмарь отступала, в волнах заиграли искристые блики.

– Очень мило, – лоу Майро бесшумно подошёл и остановился в нескольких шагах. – Развлекаешься, Акино?

– Льена Мила хотела солнца.

– Солнца? – наследный князь соизволил снисходительно взглянуть на меня. – Я вижу только пару лучиков.

Роскошная коса лоу Майро вспыхнула в десять раз ярче, чем у Акино, ослепительное сияние перешло на кожу и превратило глаза в бездонные мерцающие омуты. На какой-то миг он весь превратился в этот невероятный свет. Остатки облаков на небе разметало за секунды, яхту залило солнечными потоками.

– Льена довольна? – насмешливо поинтересовался лоу Майро.

Какая-то неведомая сила заставила меня спрятать свой восторг и бесстрастно ответить:

– Мне вполне хватало лучиков, лоу Соайро.

– Вот как? – прищурился он. – В таком случае, извините, не хотел вам мешать.

Он резко развернулся и ушёл. Акино неопределённо хмыкнул:

– Вы задели лоу.

– Меня за это скормят акулам?

– Нет, но…

– Остальное меня не волнует, – заверила я. – Льен Акино, давайте выйдем на палубу!

– Там холодно.

– Я надену свитер. Ну пожалуйста!

– Вы слишком непосредственная для агента разведки, – пошутил он. – Хорошо, возьмите свитер, я буду ждать вас у лестницы.

Сбегать за свитером было делом пяти минут, но в моей каюте я застала Дерос и от неожиданности чуть не споткнулась.

– И где это ты разгуливаешь? – надменно поинтересовалась она, захлопывая дверцу шкафа.

Я вернулась к двери, вытащила карточку-ключ, которую столь опрометчиво оставила в замке, и потребовала:

– Выходите.

– Что?! – взвилась она. – Ты как со мной разговариваешь?!

– Как с воровкой, залезшей в чужой дом.

– Да ты! – она задохнулась от негодования. – Ты ополоумела?! Кто ты – и кто я!

– Я – гражданка Кергара, и вы – гражданка Кергара, – спокойно ответила я. – И если ваша фамилия не Рени́р и не Велон, то можете не напрягать голосовые связки. Выходите.

– А то ш-што?! – прошипела она. – Побежишь жаловаться своему новому приятелю?

– Нет, выставлю вас из каюты силой, – я пожала плечами. – Рискнёте проверить?

Мы были примерно одного роста и комплекции, но я редко пропускала занятия в тренировочном зале и не сомневалась, что легко выволоку Дерос в коридор.

– Ты обязана мне подчиняться! – завопила она. – Ты всего лишь мелкая служащая!

– Вам я ничем не обязана, вы меня не нанимали. Так вы выйдете или вас вытащить?

– Только попробуй, – её глаза превратились в узкие щели, на щеках выступили пятна гневного румянца. – И я скажу Майро, что ты на меня набросилась, тупая соплячка!

Чтобы принять решение, мне потребовались секунды. Я просто вышла, захлопнула дверь и заблокировала её с помощью ключа. Дерос осталась внутри. Затем я вернулась к Акино и посетовала:

– Вы знаете, кажется, у меня барахлит замок. Не поможете?

– Конечно, – любезно откликнулся он.

В его руках карточка волшебным образом сработала. Немая сцена, когда Акино увидел доведённую до бешенства Дерос, была достойна запечатления. Жаль, мой вифон в это время лежал в сумке.

– Что вы здесь делаете, льена Дерос? – сухо спросил Акино.

– Я… – за секунду она превратилась из разъярённой мегеры в ангела. – Я зашла, чтобы предложить Миле поменяться каютами. В моей слишком мрачный интерьер.

– Вам следовало обратиться с просьбой ко мне, я подобрал бы вам другую каюту.

– В таком случае нельзя ли сразу переселить меня на верхнюю палубу? – ухватилась за идею Дерос.

Губы Акино сложились в коварную ухмылку:

– Там пустует всего одна каюта, льена Дерос. Она предназначена для льен, которые скрашивают лоу Майро досуг в пути. Приказать перенести туда ваши вещи?

Настолько откровенный намёк смутил даже Дерос.

– Не трудитесь, – процедила она сквозь зубы и вышла.

Выражение Акино я не сумела перевести дословно. Это было что-то вроде пожелания лопнуть, только на островной лад.

– Что она делала в вашей каюте? – спросил он.

– Рылась в вещах или документах, – предположила я. – Простите за то, что я вас обманула, льен Акино. Я пришла и застала её здесь, выходить она не захотела, вытащить её силой было чревато последствиями.

– У нас будут весёлые шесть дней, – подытожил он. – Очень весёлые.

Я была полностью с ним согласна.