Книга: Нежная отравительница - Арто Паасилинна

С самого начала трое парней стали вызывать отвращение и ничего больше. Бабулька казалась какой-то зашуганной, забитой и слабовольной. Складывалось впечатление, что так будет на протяжении всей книги. А оказалось... бабулька-то с характером!

Очень сложно было читать имена, фамилии, названия. Поэтому по большей части старалась пропускать сложные наименования, довольствовалась краткими. Все равно все понятно.

Однажды им надоедает довольствоваться только лишь пенсией Линнеи, и они решают замахнуться на большее - убить старушку и завладеть уже абсолютно всем ее имуществом. Но под предлогом стирки бабуля сбегает в город и поселяется у своего бывшего ухажёра. Там она решает начать изучение ядов, но это все для себя, чтобы принять смертельную пилюлю, если ее племянник вдруг приблизится к ней со своими страшными намерениями. Немного яда она решила всегда носить с собой, чтобы в любой момент успеть выпить и отправиться на тот свет к заждавшемуся супругу. И совсем она не думала ни с кем расправляться, нет, даже не думайте о таком. Просто бывают невнимательные люди, которые садятся на лавки не глядя. Или жаждущие дозы наркоманы. Или непредусмотрительные молодые люди, заставляющие махать слабых пожилых женщин тяжелыми предметами. И вообще белки на пистолеты прыгают тут, ужас. А Линнее остаётся только вздыхать.

Впервые прочитала этого автора, и книга мне очень понравилась. Повествует она о страшных вещах, но вызывает при этом улыбку. Правда, здесь сразу скажу, что если у вас туго с чувством юмора, особенно в чёрном его проявлении, то лучше книгу и не открывайте, иначе может забомбить.

Вот перед нами Линнеа Раваска - женщина уже преклонных годов, но весьма энергичная и жизнелюбивая. Настолько жизнелюбивая, что племянник с двумя приятелями никак не могут ее утихомирить до оглашения завещания. Уж как они не старались...и в деревенский домик регулярно наведывались, попариться, отдохнуть на свежем воздухе и отнять пенсион вдовствующей полковницы, и завещание составляли в промежутке между озабоченностью охраной природы и умилением чужими поросятками... Все никак вдова не смирялась с безвыходностью положения. Не могла понять, что молодым активным людям социального пособия не может хватать на достойное времяпровождение. Покатавшись на угнанной машине, отведав барбекю, прогулявшись по лесистой местности, решили Кауко, Пертти и Яри ускорить процесс вступления в наследство. Одного не учли - старшее поколение гораздо более выносливее и изощреннее всяких тридцатилетних особей, послевоенного образца рождения.

Как законная супруга кадрового военного, Линнеа унаследовала не только достойный пенсион и головную боль в виде Кауко. Кроме пистолета и теории химии, обладала героиня и знаниями в тактике и стратегии ведения боевых действий. Изощренное противостояние трём преступникам включало зельеварение, прицельную стрельбу и введение в заблуждение противника, используя слабости организма , отравленного излишествами алкоголя, запрещенных веществ и незащищенного секса. Местное тихое кладбище увеличилось на пару захоронений, а один рыбак насытился отличной подкопченной рыбой.

Российские вооруженные силы, в лице минного тральщика "Стаханов", приняли активное участие на завершающем этапе сюжета. Розовое шампанское, декламирование «Русаку врежь промеж глаз, он коньки откинет враз» и воспоминания о русско-финской и русско-японской войнах - весьма способствовало укреплению международной дружбы, вплоть до игнорирования дипломатического протокола. Преисподняя же счастливо избежала второго, адского уже, раунда противостояния представителей финской нации. В основном благодаря связям покойного полковника и личной дружбе с Люцифером.

Это история о том, как одна финская бабуся нечаянно грохнула своего нерадивого племянника и его дружков. Не всех сразу - по очереди. У нее и в мыслях не было совершать преступления, просто ей каждый раз фортило, когда ей угрожала смертельная опасность - племяннику вздумалось убить старушку и завладеть ее имуществом, но не тут-то было...

Я наверное ещё попробую послушать какие-нибудь книги автора. Очень хорошо слушается, когда надо скоротать время или занять уши во время монотонной работы.

Чёрный юмор во всей красе, не тонкий, скорее топорный. Но это ничего не значит. Божий одуванчик во всеоружии задаст перцу, и сделает это изящно и спокойно. Вы и пикнуть не успеете. Впрочем, не бойтесь, если вы его не обижали.

P. S. Почему я так затянула знакомство с этим писателем? Отлично же пишет. А главное - просто, а самое главное - с юмором, хоть и о вещах страшных.

KillWish 1/8

Мне вообще нравится, как он пишет – достаточно ядовито, чтоб вволю поглумиться над всеми алкашами, прохиндеями и негодяями, которыми кишат его книги, но недостаточно зло, чтобы посчитать негодяем и его самого. Финляндия в его исполнении получается чудовищно милая и чудовищно гоповатая, что придаёт событиям неповторимый национальный колорит, отдающий хорошо знакомой атмосферой российской глубинки. Кто-то может счесть, что и написано всё в такой же манере: простенько, стёбно и не стесняясь в выражениях. Но как можно ругать простоту, когда тут такие хитро подогнанные случайности приводят ко всё более смешным последствиям?

Вот такая вот чисто финская история про одну чисто финскую старушку. Удовольствие от книги я получила опять колоссальное, видимо, черный финский юмор подходит мне в точку. И снова легкие изящные микроистории, иногда просто микрофразы

Судовой врач отрапортовал, что труп осмотрен визуально: труп с виду финский

История про вирус СПИДА, который прошел долгий путь от организма тайской проститутки, затем перекочевал в организм одного из отморозков, затем, после того, как тот свалился за борт, вирус был проглочен угрем, затем вместе с угрем пойман, закопчен и закончил свой бесславный путь в луженом желудке запойного финского пьяницы, которому никакой СПИД не страшен!

Или встреча со старым русским капитаном с дивным именем Анастас Тройталев(!). Старушка и капитан быстро нашли общий язык, хотя все ее знания русского языка свелись к грубоватым солдатским частушкам времен Второй Мировой, наследию покойного мужа-полковника

А в целом книга абсурдно-веселая, и как это ни парадоксально, поучительная. Вспоминается знаменитый детский писатель Сергей Михалков:

Этот случай про старушку Можно дальше продолжать, Но давайте скажем в рифму: - Старость нужно уважать!

PS

Несколько удивляет реакция отдельных читателей этой книги, хотя читать их - это было отдельное незапланированное удовольствие Их удивляют и даже возмущают странные финские фамилии, особенно порадовал вот такой пассаж – «я бы изменила имена героев или убрала бы фамилии и что-нибудь сделала бы с названия местности: фамилия Нююссёнен,район в Хельсинки Лауттасаари» Это так мило, и правда, почему эти финны не Петровы и не Ивановы и не живут в деревне Гадюкино? Про остальные упреки старушки в жестокости я вообще умолчу. Пацифизм, он только в теории прекрасен

О чем книга? У финской пенсионерки есть племянник, который ежемесячно приезжает к ней на хутор с компанией, где компания отбирает теткину пенсию, пьет, скандалит и ведет себя по-свински.

Вначале автор с бухгалтерской точностью приводит список "подвигов" хулиганов. Где-то на середине списка даже у кроткого и терпеливого читателя возникает желание запереть эту компанию в финской бане, подпереть дверь, полить все бензином и кинуть спичку. Но из аннотации уже понятно, что пенсионерку племянник тоже изрядно достал, поэтому читатель может расслабиться и наблюдать за возмездием.

Почему мне не понравилась эта книга? (Дальше будут спойлеры!)

Автор никак не мог определиться с ролью Линнеа в истории укрощения бандитов. Сперва он демонстрирует нам боевитую бабулю, которая мешает яды в домашней лаборатории и испытывает их на собственном ухажере, а потом делает из нее божий одуванчик. В книге присутствует много сцен с издевательствами над людьми и животными. Понятно, что цель автора - показать хулиганов во всей красе, чтобы у читателя прямо кулаки сжались, но на мой взгляд, получился перебор. С юмором тут тоже небогато (или в этот раз все тонкости финского юмора до меня не дошли). Последние страницы книги вообще оставили полное недоумение и окончательно испортили то небольшое хорошее впечатление от романа, которое еще оставалось).