Текст книги "Подлинный ключ к Таро"
Автор книги: Артур Уэйт
Жанр: Эзотерика, Религия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)
Заключение
В вышеприведенном экскурсе по картам Таро я даже не пытался затрагивать символику трех миров, а именно: Божественного мира, макро– и микрокосма. Для исследований подобного рода потребовался бы неизмеримо больший объем работы. Поэтому я просто рассматривал значение карт с позиции более высокого плана и с точки зрения их более глубокого смысла, нежели тот, который доступен в материальной жизни человеку, находящемуся в поисках вечных истин. Тот, кто составлял «Руководство по картомантии», разделил карты на три категории или, как в оригинале, на три мира: 1) мир человеческого благоразумия, который вполне соотносится с привычной сферой гадания, если к ней подходить достаточно серьезно; 2) мир соответствий, являющийся по сути отражением глубоко религиозной жизни; и 3) мир достижений, который суть мир «продвижения души к обретению языка своих исканий». Составитель также дает подробные разъяснения этих категорий, разбив разъяснения на три уровня, к ним я и отсылаю читателя. Сам я ничего подобного предложить не могу, да и не считаю нужным, ибо придерживаюсь мнения, что, размышляя над каждым из старших козырей, можно достичь гораздо большего, нежели следуя книжным советам.
Я также не счел нужным приводить привязку нумерации карт к древнееврейскому алфавиту. Во-первых, в данном пособии это выглядело бы абсолютно бессмысленно; во-вторых, почти каждая такая привязка по сути неверна. И наконец, я не предпринимал попытки «выровнять» расположение карт по отношению друг к другу, поэтому карта «Зеро» идет следом за картой 20, а карту «Мир» (или «Вселенная») я, перескочив через нуль, наделил номером 21. Нуль есть нуль; это ненумерованная карта, и она таковой останется, куда бы ее ни поместили.
Завершая эту часть, хочу сказать еще пару слов по поводу этой карты, чья символика является, пожалуй, самой красноречивой из всех. Изображенный на ней глупец олицетворяет путь изнутри вовне, состояние первой эманации, благодать и пассивность духа. Его кошель украшен размытыми знаками, что указывает на множество хранящихся в душе подсознательных воспоминаний.
Комментарий М. Вэлса
Как вы убедились, высшие смыслы Старших Арканов понятны не до конца, а сами карты предназначены в первую очередь для медитации. Кратко повторю их духовные значения.
1. «Маг»: Божественная искра в человеке, стремящаяся проявить и утвердить себя.
2. «Верховная Жрица»: церковь – место встречи Бога и человека, Божественное присутствие.
3. «Императрица»: вселенское плодородие, земной рай.
4. «Император»: мирская власть, верховенство ума.
5. «Иерофант»: внешняя сторона религии, догматы.
6. «Влюбленные»: человеческая любовь как часть земного пути, истины и жизни.
7. «Колесница»: завоевания.
8. «Сила»: сила духа.
9. «Отшельник»: достижение духовной цели.
10. «Колесо фортуны»: вечное движение изменчивой вселенной.
11. «Справедливость»: закон высшей справедливости.
12. «Повешенный»: связь Бога со Вселенной.
13. «Смерть»: изменение состояния сознания.
14. «Умеренность»: гармония физической и психической природы человека.
15. «Дьявол»: оковы материального мира, падение в животное состояние.
16. «Башня»: крушение ложных воззрений.
17. «Звезда»: духовные дары.
18. «Луна»: игра воображения.
19. «Солнце»: свет одухотворенного сознания.
20. «Страшный суд»: вечная жизнь.
0. «Глупец»: дух в поисках жизненного опыта.
21. «Мир»: восторг Вселенной (а также души), осознающей себя заключенной в Боге.
В свое время я столкнулся с тем, что информация, приходящая во время медитации на Старшие Арканы, не применима к житейским раскладам, даже, казалось бы, к серьезным – кармическим и психологическим. Зато архетипы помогают войти в состояния, которые на них отражены, что позволяет увидеть свои внутренние проблемы и производить своего рода самонастройку, когда это необходимо. Я не утверждаю, что у вас будет так же, для каждого человека архетипы раскрываются по-своему, но непременно теми своими сторонами, которые ему полезны и подскажут, над чем в себе следует поработать. Информация, заключенная в Старших Арканах, предназначена для нашего совершенствования, познания себя, расширения сознания.
Часть 3
Внешний метод предсказаний
Различия между большими и малыми арканами
Мостом между Большими и Малыми Арканами – разумеется, с точки зрения обычного представления о картах – служат так называемые придворные карты: король, королева, рыцарь и оруженосец, или паж. Их главное отличие от старших козырей выражается чисто внешними характеристиками. Пусть читатель сравнит их с такими персонажами, как глупец, верховная жрица, иерофант, или (почти без исключения) с любым другим старшим козырем, и он поймет, что я хочу сказать.
На первый взгляд, придворные карты не несут в себе никакой особой идеи, а просто являются неким условным мостом, обеспечивающим переход от козырей к номерным картам, или динариям. Другими словами, с помощью придворных карт мы выходим из сферы высших смыслов, иллюстрируемых «живыми» персонажами старших козырей.
Был, однако, период в истории карт, когда номерные карты тоже украшали изображениями, но это была скорее не тенденция, а инициатива отдельных художников, опиравшихся на собственное воображение. Это были или изображения аллегорического характера, разительно отличающиеся от тех, что мы называем символами, или просто зарисовки (можно сказать и так) манер, нравов и обычаев того времени. Одним словом, они служили в качестве украшений и как таковые не несли в себе никакого смысла, призванного возвысить Младшие Арканы до уровня старших козырей. К тому же таких карт с декоративными элементами было очень мало.
Несмотря на это, до сих пор ходят различные (впрочем, довольно смутные) слухи о глубоком смысле младших карт, но от этого он не становится более внятным и никак себя не проявляет, причем даже в оккультных кругах, отличающихся осмотрительностью и благоразумием в вопросах такого рода. Правда, в этих кругах были высказаны кое-какие соображения в отношении гадательных значений младших карт, но я не слышал, чтобы на практике это привело к каким-то значимым результатам.
Напряженные усилия, подобные тем, что приложил Папюс при написании своего «Цыганского Таро», достойны, разумеется, всяческих похвал, и о них стоит сказать несколько слов. Так, например, он признает наличие в старших козырях Божественной имманентности и стремится найти ее и в Младших Арканах, как если бы они несли в себе отблеск мира благодати, пропущенный через фильтры обыденного мира. Но тем самым он добивается только одного – произвольного и довольно схематичного разделения, не имеющего никакого смыслового продолжения, и в конце концов возвращается к старой и проверенной схеме гадания, вполне оправдывающей право на существование Малых Арканов.
Я в данном случае нахожусь практически в таком же положении, что и Папюс, но не буду пытаться спасти ситуацию, перечисляя мистические свойства чисел, как это делал он и другие комментаторы, а сразу признаю, что старшие козыри следует отнести к божественным функциям философии, хотя они и используются только для предсказания судьбы; используются лишь потому, что никто еще не перевел язык их элементов на язык божественной философии. Таким образом, следуя этим курсом, мы можем использовать для гадания и даже азартных игр элементы, которые соотносятся с обыденным миром, изъяв из карт за ненадобностью материи иного порядка.
Считаю необходимым добавить, что различие между 56 Малыми Арканами и обычной игральной колодой незначительно. И не только потому, что замена одних мастей другими (кубков червями и т. д.) обусловлена изменчивостью трактовок символов, но и потому еще, что наличие рыцаря в каждой из четырех мастей было одно время характерным для многих колод игральных карт, поскольку им обычно заменяли королеву.
В исправленном Таро, которое украшает данное пособие, все номерные Младшие Арканы (за исключением тузов) снабжены цифрами и изображениями, иллюстрирующими, но далеко не исчерпывающими связанные с ними гадательные значения.
Те, кто одарен способностью к размышлению, распознанию и выявлению более глубокого смысла (о ясновидении я уже не говорю), возможно, заметят, что многие Малые Арканы содержат некие передаваемые рисунками смутные намеки на нечто большее, выходящее за рамки их прогностических значений. Хотелось бы в данной связи четко и ясно сказать, что здесь следует остерегаться неправильного понимания. За исключением редких случаев, да и то ненамеренно, эти намеки не стоит рассматривать как указания на более глубокий символизм.
Я уже говорил, что художественные элементы Малых Арканов не переведены на язык, позволяющий использовать их в каком-либо другом аспекте, нежели гадание. Собственно говоря, я никогда не был склонен рассматривать эти карты как некую принадлежность другого мира, отличного от этого. Однако возможности, таящиеся в сфере предсказаний, поистине неисчерпаемы, что предполагается уже самим этим искусством, поэтому все существующие системы картомантии описывают только поверхностные, а не глубинные значения, приписываемые тем или иным элементам.
Если художественные элементы, как уже было сказано выше, указывают на нечто большее, выходящее за рамки традиционных значений, эти элементы следует воспринимать именно как намеки, указывающие на возможное развитие событий в том же направлении. Одной из причин, почему мы решили снабдить иллюстрациями все Малые Арканы: эти образы и декоративные элементы призваны пробуждать вашу интуицию. Самих по себе чисел и слов, передающих значения карт, недостаточно для подпитки интуиции, поэтому они подкрепляются соответствующими изображениями. Эти изображения подобны дверям, которые ведут в неведомые сокровищницы, или неожиданному повороту на большой дороге, откуда перед вами вдруг открывается необозримая перспектива.
Комментарий М. Вэлса
Младшие Арканы лишены высоких смыслов, попытки рассмотреть их в духовном ключе, по сути, ни к чему не привели. Эти карты изначально предназначались для игры и/или гадания. Раньше они даже не прорисовывались, их трактовали по масти и числовому значению. Уэйт снабдил Младшие Арканы сюжетами, чтобы мы развивали интуицию и читать карты было проще. В целом он рекомендует при трактовке отталкиваться от традиционных значений и не выдумывать то, чего нет, эти значения и так достаточно широки.
Малые арканы: четыре масти
Теперь мы опишем соответствующие классы карт и их изображения. Отметим, что их значения, используемые для гадания и предсказания, для гармонии взяты нами из всех доступных источников.
ЖезлыКомментарий М. Вэлса
Жезл – это опора, помогающая двигаться вперед, а также символ власти, силы, высокого положения. Масть связана со стихией огня и символизирует мужское начало, лидерство, инициативу, власть, активную деятельность и творческое начало.
КОРОЛЬ ЖЕЗЛОВ
Физическую и эмоциональную природу, которую приписывают этой карте, можно выразить следующими определениями: земная, пылкая, податливая, вдохновенная, страстная, благородная. Король держит цветущий жезл, а на голове у него, под короной, как и у королей других мастей, коронационная шапочка. Спинка трона украшена изображениями львов.
Смысловые значения. Человек от земли, сельчанин, дружелюбный, как правило женатый, честный и добросовестный. Карта олицетворяет честность и может истолковываться как предстоящая весть о неожиданно свалившемся наследстве.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: помощь или протекция вышестоящих лиц, главенство мужчины, личное управление ситуацией.
Для личности: энергичность, страстность, эмоциональность, вдохновенность, решительность, предприимчивость, властность.
Перевернутая карта. Добрый, но строгий; суровый, но терпимый.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: давление, тирания, трения с власть имущими, утрата возможности управления ситуацией.
Для личности: самодовольный, заносчивый, надменный, авторитарный, задиристый, честолюбивый.
КОРОЛЕВА ЖЕЗЛОВ
Все жезлы на картах этой масти изображены с листьями, так как это масть жизни и воодушевления. В эмоциональном и прочих отношениях личность королевы полностью соответствует личности короля, но обладает большей притягательностью.
Смысловые значения. Женщина физического труда, девка-чернушка, сельчанка, дружелюбная, целомудренная, любящая, честная, благородная. Если соседняя карта-сигнификатор обозначает мужчину, значит, она расположена к нему; если обозначает женщину, значит, она интересуется просительницей. Может также означать любовь к деньгам или определенный успех в делах.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: успешное завершение дела, помощь, положительное женское влияние.
Для личности: страстная, эмоциональная, активная, деловая, решительная, амбициозная, умеющая себя подать.
Перевернутая карта. Добрая, экономная, обязательная, услужливая. Также означает (но только в определенных положениях и по соседству с картами, указывающими на те же тенденции) противодействие, ревность, даже обман и неверность.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: борьба за власть, манипулирование, неверность, влияние властной женщины.
Для личности: эгоцентричная, тщеславная, склонная к доминированию.
РЫЦАРЬ ЖЕЗЛОВ
Рыцарь изображен скачущим на коне. Он торопится куда-то мимо курганов или пирамид. В руке у него короткий жезл. Вероятно, это гонец, несущий послание, которое, впрочем, мирного свойства, несмотря на то что гонец в латах. Лошадь в движении – это ключ к характеру всадника, отражающий его настроение, его стремительность и срочность поручения, с которым он послан.
Смысловые значения. Отъезд, отсутствие, бегство, переселение. Смуглый молодой человек, дружелюбный. Смена места жительства.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: переезд, отъезд, смена работы или направления деятельности, одержимость идеей или человеком.
Для личности: эмоциональный, страстный, креативный, умеющий произвести впечатление.
Перевернутая карта. Разрыв, расторжение, прерывание, помеха, разлад.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: размолвка, препятствие, промедление, расставание, убытки, потери.
Для личности: позер, склонный к театральности.
ПАЖ ЖЕЗЛОВ
Фон карты схож с фоном предыдущей. На этом фоне молодой человек что-то возвещает. Видимо, это глашатай. Кто он, неизвестно, но он честно исполняет свой долг, а весть, которую он принес, необычна.
Смысловые значения. Смуглый молодой человек, верный, исполнительный; любовник, посланник, вестник. Если соседняя карта-сигнификатор обозначает мужчину, значит, паж будет свидетельствовать в его пользу и отзываться о нем самым благоприятным образом. Но если следом выпал паж кубков, значит, это опасный соперник. Паж – носитель главных качеств своей масти. Может обозначать такую семейную черту, как разумность и рассудительность.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: шанс или предложение, важное сообщение, новость, новое знакомство или открытие, новая затея.
Для личности: ребенок, подросток, ученик; импульсивный, любознательный, идеалистичный молодой человек.
Перевернутая карта. Странные, необычные вести, объявления, дурные известия. Также нерешительность и сопутствующее ей непостоянство.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения
Для ситуации: упущенный шанс, обман, сплетни, плохие новости, пустые обещания.
Для личности: инфантильный, непостоянный, необязательный, нерешительный.
ДЕСЯТКА ЖЕЗЛОВ
На карте изображен человек, несущий десять жезлов и согбенный под их тяжестью.
Смысловые значения. У карты множество значений, причем некоторые из них противоречат друг другу. Значения, связанные с честью и добросовестностью, я сразу отбрасываю. Основное значение – угнетение, но также удача, выгода, успех, которые, возможно, окажутся для их обладателя тяжким бременем и будут его подавлять. Это также карта притворства, коварства, ложной личины, вероломства. Возможно, жезлы, которые несет человек, причинят беды и страдания там, куда он их несет. Если за этой картой ляжет девятка мечей, значит, успех будет сведен на нет, а если речь идет о судебном иске, то вердикт, скорее всего, будет не в вашу пользу.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: тяжелая ноша, чрезмерная ответственность, угнетение, перегрузка, вынужденные отношения, злой умысел, двуличие, коварство; результат, достигнутый тяжелым трудом.
Перевернутая карта. Противоречия, трудности, интриги или что-то в этом роде.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: избавление от ноши, бесплодные старания.
ДЕВЯТКА ЖЕЗЛОВ
Человек опирается на жезл и бдительно осматривается вокруг, словно поджидает врага. За ним – восемь других жезлов; они стоят прямо, в упорядоченной последовательности, словно частокол.
Смысловые значения. Карта означает силу в противостоянии врагу. Если на человека нападут, он смело встретит натиск, а телосложение его таково, что он обещает стать грозным противником. Это основное значение, с которым связаны все возможные вариации и дополнения: задержка, приостановка, отсрочка.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: напряженное ожидание неприятностей, препятствия и задержки, оборонительная позиция, замкнутость, недоверие, враждебность.
Перевернутая карта. Препятствия, невзгоды, бедствия.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: трудности и препятствия, потеря бдительности, нарушение личных границ; выход из оборонительной позиции, шаг навстречу.
ВОСЬМЕРКА ЖЕЗЛОВ
На карте изображено движение на фоне неподвижности: жезлы летят над открытой местностью, видимо, приближаясь к месту своего назначения. Цель, которую они обозначают, близка; возможно, удача уже стоит на пороге.
Смысловые значения. Предпринимательство, активные действия, стремительность, как у курьера-гонца; великая спешка, большие надежды, активная деятельность в преддверии конца, который гарантирует счастье; в целом нечто, находящееся в движении, а также стрелы любви.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: важное известие, большие надежды, стремительное развитие событий, поездка, нечто находящееся в движении.
Перевернутая карта. Стрелы ревности, внутренние разногласия, уколы совести, ссоры; также семейный разлад между лицами, состоящими в браке.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: неопределенность, опоздания и задержки, отложенная или сорвавшаяся поездка, упущенная возможность.
СЕМЕРКА ЖЕЗЛОВ
Молодой человек на каменистом возвышении размахивает жезлом; шесть других жезлов снизу направлены на него.
Смысловые значения. Это карта доблести, ибо первое, что приходит на ум: шестеро нападают на одного, но он, однако, занимает очень выгодную позицию. На интеллектуальном плане это означат дискуссию, словесную перепалку; в деловой сфере это указывает на предстоящие переговоры, торговую войну, товарообмен, конкуренцию. Кроме того, это карта успеха: воин стоит на вершине, а его врагам, судя по всему, никак до него не добраться.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: борьба с препятствиями или противниками, защита своих интересов, прав или отношений.
Перевернутая карта. Растерянность, недоумение, смущение, тревога. Но также и ободрение: мол, будь решителен!
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: надуманная или преувеличенная проблема.
ШЕСТЕРКА ЖЕЗЛОВ
Увенчанный лавровым венком всадник держит жезл; по левую руку от него пехотинцы с такими же жезлами.
Смысловые значения. Композиция несет в себе несколько значений. На первый взгляд, здесь изображен торжествующий победитель, но это может означать и радостную весть, доставленную королевским гонцом; кроме того, это ожидание, увенчанное желанием, венец надежды.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: успех, триумф, благополучное развитие событий, радостные новости, заслуженное признание, социальное одобрение, поддержка окружающих.
Перевернутая карта. Опасение, страх – как перед победоносным врагом, стоящим у ворот; предательство, вероломство – как в ожидании врага, перед которым открываются ворота; также задержка или отсрочка на неопределенное время.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: присвоение чужих заслуг, задержка, победа, ускользнувшая из-под носа, отсутствие признания, предательство со стороны окружения, дутый успех.
ПЯТЕРКА ЖЕЗЛОВ
На карте изображена группа молодых людей, размахивающих жезлами, словно они фехтуют или дерутся, выясняя отношения. Разумеется, это лишь имитация схватки, поэтому у карты и соответствующие смысловые значения: притворная драка, но также страстное соперничество и борьба за богатство и успех. Карта определенно связана с житейскими битвами и борьбой за выживание. Согласно некоторым толкованиям, это также карта поисков прибыли, богатства.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: cпоры, ссоры, трения, разлад, необходимость отстаивать свои интересы, напряженная обстановка, борьба за место под солнцем, внешние помехи, неустойчивое положение.
Перевернутая карта. Тяжба, споры, разногласия, обман, противоречия.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: преодоление препятствия, окончание конфликта, уход от конфликта, уклонение от борьбы, боязнь отстаивать свои позиции, освобождение от ненужных связей.
ЧЕТВЕРКА ЖЕЗЛОВ
На четырех высоких шестах висит большая цветочная гирлянда, а две женщины подняли над головой букеты цветов; за ними через ров переброшен мост, ведущий к старому поместью.
Смысловые значения. Они вполне очевидны: сельская жизнь, тихая гавань, убежище, домашний уют и все, что из этого вытекает: кров, очаг, покой, согласие, гармония, процветание, мир и идеальное сочетание всех этих состояний.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: удовлетворение достигнутым, социальное признание, поддержка и помощь, семейный очаг, прочные отношения, банкет, праздник, покупка жилья или земли, убежище, тихая гавань.
Перевернутая карта. Смысл остается неизменным: процветание, достаток, счастье, красота, мирная обстановка.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: скучный праздник, затянувшийся отдых, однообразие, развлечения в ущерб делу.
ТРОЙКА ЖЕЗЛОВ
Некто спокойный, статный, величественный, повернувшись спиной к зрителю, смотрит с края утеса на плывущие по морю корабли. В землю воткнуты три шеста, и он слегка опирается на один из них.
Смысловые значения. Фигура человека символизирует уверенность в себе, силу, предприимчивость, усилия, торговлю, коммерческую деятельность, открытия; по морю плывут его корабли, перевозящие его товары. Карта также указывает на умное деловое сотрудничество, словно человек на утесе – знатный, высокородный купец, высматривающий со своего берега, все ли в порядке и нельзя ли чем-то пособить.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: преобразования в жизни, деловая поездка, перспективный проект, деловое сотрудничество, растущий бизнес, новые перспективы.
Перевернутая карта. Трудности, невзгоды, тяжкий труд и разочарования близятся к концу.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: трудноосуществимые планы, застревание в ситуации неопределенности, сомнительные перспективы.
ДВОЙКА ЖЕЗЛОВ
Высокий мужчина с вершины зубчатой башни обозревает море и побережье; в правой руке у него глобус, а в левой жезл, опирающийся на зубец стены; другой жезл вставлен в железное кольцо. На зубце слева от него изображены розы и лилии, образующие крест.
Смысловые значения. Противоречивые трактовки этой карты никакому разумному согласованию не поддаются; с одной стороны – богатство, удача, великолепие; с другой – физическое страдание, болезнь, огорчение, печаль, унижение. Сама композиция наводит на мысль, что перед нами властитель, господин, попеременно то обозревающий свои владения, то созерцающий земной шар; это похоже на маниакальную болезнь, на печаль и разочарование, терзавшие Александра Великого среди великолепия богатств этого мира.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: обдумывание планов, выбор пути, медленное продвижение к цели, длительное ожидание, выход в незнакомую сферу деятельности или за рамки привычного.
Перевернутая карта. Удивление, изумление, очарование, эмоциональное возбуждение; неприятности, страх.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: отсутствие цели или перспектив, непредвиденная проблема, труднопреодолимые препятствия, топтание на месте из-за неуверенности в себе, усилия, потраченные впустую.
ТУЗ ЖЕЗЛОВ
Появившаяся из облака рука крепко сжимает жезл или дубинку.
Смысловые значения. Творчество, изобретательность, предприимчивость и необходимые для этого способности; основополагающий принцип, начало, исток; рождение, семья, происхождение, стоящая за ними мужская сила или мужественность; отправная точка любого предприятия; согласно другим трактовкам – деньги, состояние, наследство.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: внутренний импульс, вспышка страсти, вдохновение, начало, идея, исток, зарождение, старт, отправная точка, редкий небывалый шанс.
Перевернутая карта. Падение, упадок, разорение, погибель; омраченная радость.
Комментарий М. Вэлса
Современные значения: неблагоприятный поворот дела, неустранимые внешние помехи, крах, упадок, удар судьбы, фальстарт, потеря энтузиазма.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.