» » скачать книгу Стихотворения

Книга: Стихотворения -

  • Добавлена в библиотеку: 11 марта 2014, 14:34
обложка книги Стихотворения автора Артюр Рембо


Автор книги: Артюр Рембо


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Валерий Яковлевич Брюсов
Размер: 86 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

«Как черные пятна под вьюгой,

Руками сжимая друг друга

И спины в кружок,

Собрались к окошку мальчишки

Смотреть, как из теста коврижки

Печет хлебопек…»

Последнее впечатление о книге
  • Nazaretyan:
  • 10-05-2019, 19:34

читать поэзию в переводе, все равно что принимать душ в пальто.

Остальные комментарии



Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
  • Ludmila_Gorskaya:
  • 2-05-2019, 00:02

Вот я и познакомилась с творчеством еще одного представителя плеяды проклятых поэтов. Артюр Рембо – безусловно талантлив. Но его столь откровенная телесность подавляет.

Ещё
  • Varva26:
  • 1-02-2019, 19:53

Первой эмоцией при прочтении книги был испуг трудного восприятия текста. Иногда приходилось читать строки по несколько раз, чтобы понять, о чём говорится. Ожидала чего-то пафосного и скучного, но получила динамичное живое описание французской жизни.

Ещё
  • Comandanto:
  • 2-10-2018, 14:24

Грубая, похожая на пощечины поэзия. Сильная, экспрессивная, истеричная. Ознакомиться с творчеством Рембо, конечно, стоило, хотя бы, в рамках саморазвития, поскольку имя автора звучит довольно громко.

Ещё
  • AnastasiyaEj:
  • 30-12-2017, 22:40

Бунтаааарь.. Я представляю, как он выглядел на фоне своего времени. Даже сейчас его поэзия кажется острой, как осколок обсидианового стекла. Он писал всю правду без прикрас, это кажется дерзновенно, иногда грубовато, иногда пошловато, это самобытно, но всё же местами очень достойно.

Ещё
  • ne_spi_zamerznesh:
  • 8-11-2017, 14:46

Там за днями, веками, и тварями, и краями, Освежеванный стяг на шелке морей и полярных цветов (их нет на свете). Отринув гром давних фанфар геройства - доныне бьющих нам в темя и сердце - прочь от былых убийц - О! Освежеванный стяг на шелке морей и полярных цветов (их нет на свете).

Ещё

Когда видишь своими глазами "Варварское" - что ещё сказать? Это абсолют. Спасибо небу, что "Озарения" и "Пора в аду" содержат только прозаические стихотворения, уничтожить их переводом весьма сложно, такчто половина сборника спасена. А вот "Спящему в долине" досталось, я видела его подстрочник, в поэтическом переводе он и вполовину не так хорош. Во всем сборнике - ни одного комментария. Может и к лучшему, Рембо настолько целен, его так много, что не хочется соскальзывать во что-то другое. Одно стихотворение за день - единственное, что можно принять одномоментно, как-то сразу переполняешься. Одно же - читаешь час, чтобы выстроить все связи, ощутить каждое слово, принять. Было бы святотатством рассуждать о стихотворениях тех или иных лет, темах и прочем (мне - теперь). Он - музыка.

Свернуть
  • Jaguara:
  • 6-11-2017, 14:43

Очень смелая лирика даже для нашего времени, что уж говорить о 19 веке. Честные хлёсткие образы в совокупности с тонким психологизмом. Рембо высмеивает церковь ("Первое причастие", "Зло"), сострадает беднякам и неимущим , обличает человеческие пороки и низменные чувства ("Праведник"), осуждает власть имущих ("Кузнец").

Ещё
  • Den_stille_pige:
  • 1-11-2017, 21:34

Не зная рамок и границ писал Рембо свои стихи.

С морильной свешены жердины. Танцуют, корчась и дразня, Антихристовы паладины И Саладинова родня

И как бы там ни выглядело, в каждом стихотворении - кусочек души поэта.

Ещё
  • i_ty_toje:
  • 10-01-2017, 20:57

(Академическое издание - Полное собрание стихов, Пьяный корабль, Последние стихотворения, Озарения, Одно лето в аду; комментарии, толкование, варианты переводов.

Ещё
  • StranNick-SPb:
  • 6-06-2016, 15:11

Тут история почти такая же, как и с Уайлдом. Ожидал полнейшее мракобесие, оказалось - всё не так уж плохо и безнравственно) Есть, конечно, и жёсткие вещи, но творчества в них куда больше мерзости - "Офелия", "Бал повешенных", "Зло", даже "Пьяный корабль" относятся именно к этой категории.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации