Книга: Запахи чужих домов - Бонни-Сью Хичкок

Руфь и ее сестра, волей судьбы оказавшихся на попечении бабушки, до определенного момента казавшейся суровой и вылепленной из другого материала, не из человеческой плоти. Что, возможно, позволило некоторым обстоятельствам изменить жизнь Руфи. Момент, с которого ее жизнь дала косяк, хорошо отслеживается, но именно последующие события позволяют взглянуть на все это с другой стороны. Как говорится, не было бы счастья... Но было время, когда сестры еще жили с родителями, когда все в их жизни обстояло замечательно, тогда многие на Аляске надеялись, что противодействие программе придания Аляске статуса штата Америки возымеет действие. Отец Руфи со товарищи совершали в этом направлении определенные шаги и их поездка в Вашингтон также была посвящена этой работе, но мало того, что не удалось склонить на свою сторону Вашингтон, так и обратный полет имел роковые последствия. Для семьи Руфи в первую очередь.

Это книга взросления, и для Руфи жизнь поделилась на до и после. Много воспоминаний остается у нее с тех времен, когда все было хорошо. И эти воспоминания обладают своим вкусом, запахом, они зримы и осязаемы. А вкус и запах - это в первую очередь не о гурманстве, но это все Аляска, где потомки унаследовали не только вкусовые пристрастия, это то, что было издавна в быту. Так именно и всплывают сцены после лосиной охоты, сцены разделки лосятины. Если эти фразы звучит грубо, это не значит, что о них так написано. Сцены эти всплывают в воспоминаниях Руфи, как нечто душевное и теплое, то, о чем вспоминается как об одной из примет семейного уюта.

А вот в семье Дамплинг, в которой нет трагедии, в которой родители не только живы, но и живут вместе со своими детьми, в этой семье в число своих детей (неофициально, конечно) принята и Дора - дочь пьющих родителей, где отец за одну из своих выходок загремел в тюрьму. Но мы окажемся свидетелями того, каким был итог его выхода из тюрьмы. И в этой сцене, казалось бы, забитая дочь такого отца, проявила себя с неожиданной стороны. Говоря про Дамплинг и ее семью, я забегу вперед и скажу, что немного на самом деле отделяло их от трагедии. Но это то, что может случиться с каждым, и то, что воспринимается каким-то чудом, на самом деле порой им и является.

И еще две семьи, жизнь и судьба которых переплетается. Это семья Элис, которая вместо того, чтоб остаться и готовиться к вступительному показательному выступлению, которое решит ее дальнейшую судьбу, едет к отцу которое по счету лето, чтоб вместе с ним, как всегда, участвовать в исконном промысле, ловле рыбы. И это не обсуждается. Родители разведены, и только летом у дочери есть возможность побыть с любимым отцом, но объяснить, почему она не сможет приехать, она не в силах - это подвести отца, который на нее надеется. И семья, с которой жизнь Элис пересечется - это Хэнк и его братья. Их мать впервые после давней гибели отца приводит мужчину в дом, не просто приводит, а он будет жить с ними и командовать ими. Причем это командование и решает все. Братья собираются бежать...

В процессе романа есть достаточно тяжелых моментов, порой очень острых, и узнав, что в этой истории есть и ранняя подростковая беременность, и семейное насилие, и даже необратимые диагнозы, не спешите делать выводы. Это, может быть, и не самая легкая история, но люди, которые окружают тех, кто попал в непростые обстоятельства, эти люди решают все. Иногда и те, кто попал в такие обстоятельства, оказывают на окружающих именно то влияние, нужное, без которого жизнь не приняла бы тех необходимых поворотов. Финал, возможно, немного хеппиэндовый, но он на волне самой книги, и вы поймёте, что он будет проситься на страницы.

То, как я описала главных героев, кажется немного сухим, не так ли? Как будто у каждого есть строго функциональная роль, которую он выполняет, а большего от них и не требуется. Это не так. Хотя книга небольшая, а героев много, писательница успевает раскрыть каждого с разных сторон. Например, та же Дора, как Элис, тоже делает желанный выбор будущего, но в других обстоятельствах; а Руфь, как и Хэнк, поначалу кажется слишком рано повзрослевшей, но в конце снова учится доверять взрослым; и т.д. Я лишь выделила в каждом герое ту часть, что зацепила меня сильнее всего, а для других читателей, возможно, это будет что-то другое. А ещё автор пишет максимально лаконично. В нескольких предложениях ей удаётся так точно и красочно описать чувства героев, что ты сам как будто это переживаешь — и не нужны ни пояснения, ни дополнительная рефлексия. Зато писательница много внимания уделяет художественным деталям: красной ленточке, цветам в бутылке из-под виски, рыболовным картам с пометками, пуантам на стене… У вещей есть истории, которые переплетаются с историями людей. Некоторые детали нужны для того, чтобы лучше передать дух Аляски: охота на лосей, кровь в волосах, потрошение рыбы, передразнивание расистских детских шуточек, потоп и повисшее на заборе красное нижнее бельё, поиски хороших ботинок. И запахи, запахи, запахи! Ненавязчиво, но постоянно что-то чем-то пахнет. Довольно редко в книгах герои вообще обращают на это внимание. Но нельзя сказать, что в этом романе внимание к запахам чрезмерное — его ровно столько, сколько нужно для создания объёмного впечатления, как будто ты сам там побывал и сам всё пережил.

Последние месяцы 2023 года были богаты на хорошие книги, и «Запахи чужих домов» тоже попали в мой список любимого. Даже спустя временя (я села писать рецензию спустя два месяца после чтения, а выкладываю так вообще спустя четыре) я чувствую нежность ко всем героям, что стали мне почти как друзья. Хотя вообще-то сначала они не нравились мне, и читать было тяжело: Руфь слишком колючая, а Дора — откровенно злая и ожидающая несчастья на каждом шагу, Элис казалась слишком слабой, как будто побитой жизнью, хотя по сравнению с другими героинями она не так уж и плохо жила — но это-то и раздражало. Про Хэнка почти до последней трети книги сказать особо нечего. Наверное, единственный второстепенный персонаж, которого я полюбила сразу и безоговорочно, — это Дамплинг, девочка, с которой дружила Дора и однажды поддержала Руфь, а в последней трети книги стала ящиком Пандоры для Доры. И не сразу, но всё же мне полюбился мальчик по имени Джек (младший брат Хэнка) — довольно загадочный персонаж, как будто он знал о жизни что-то такое, что было неведомо никому другому. Если Дамплинг понравилась мне за бесконечную доброту, то Джек — скорее за необычный взгляд на мир. Конечно, читать про испытания, что выпадали этим маленьким людям, было тяжело. Простой и лаконичный стиль книги опасен именно тем, что не даёт времени подготовиться морально и бьёт прямо в сердце. К счастью, в книге нет откровенного насилия (всё же, это подростковая новелла), иначе я ходила бы до сих пор с разбитым сердцем. Но последние главы — кульминация и финал, — такие исцеляющие, что можно не только испытать катарсис, но и отогреться душой, замёрзшей в бесконечной череде огорчений. И жить дальше, надеясь: что бы ни случилось в будущем, так или иначе, всё будет хорошо.

...Эта книга станет открытой дверью чужого дома, войдя в которую вы ясно ощутите, каково быть тем, кто там живёт.

История о взрослении, о дружбе, о семейных узах в непростых условиях изолированной Аляски. И конечно, здесь много запахов. Ароматы - те самые якоря из детства: запахи густого леса, солёного моря, сырой рыбы, которой здесь пахнут и рыбаки, и лодки, и помещения, где они бывают, запахи черники, собранной в самом конце короткого лета, запахи домов, где ты бывал, запахи людей, которых ты обнимал и которые неразрывно связаны с твоей личной историей. Эта часть повествования мне очень понравилась. Описания ароматов будто делают мир более живым и настоящим. Читатель словно сам их ощущает и сильнее погружается в историю. Ещё мне понравились описания природы и упоминание специфических местных традиций.

Конечно, в жизни в таком суровом краю есть и мрачная сторона. Кто-то погибает в море или в авиакатастрофах (самолёты здесь маленькие и частные), кто-то пьет, не справившись с длинными зимами, а алкоголизм идёт рука об руку с домашним насилием, кто-то даже сходит с ума по разным причинам. Но здесь найдется тот, кто тебе поможет, поддержит и даже спасёт тебя. Здесь семью можно найти не по крови.

Конец истории вполне можно назвать счастливым. На мой вкус он даже нарочито милый, будто специально подстроен автором, который сводит ниточки воедино, чтобы нас разорвало от умиления, что, как мне кажется, делает роман менее реалистичным. Но в целом, если устали от мрачноты и хочется лучика надежды - этот финал вам понравится. Веришь, что всё будет хорошо, не смотря на сложности. Ещё одно маленькое замечание - объем книги мне показался маловат и как будто хочется побольше раскрыть каждого персонажа, а их тут немало. Я как будто вижу в подростковом романе взросления потенциал серьезного большого романа.

Руфи, которая хранит секрет, который совсем скоро, станет понятен всем  

Дора, которая не может пережить травму, нанесенную родителями  

Элис, которая хочет танцевать, но должна заниматься рыбалкой