» » скачать книгу Роль моей семьи в мировой революции

Книга: Роль моей семьи в мировой революции -

  • Добавлена в библиотеку: 11 декабря 2013, 14:05
обложка книги Роль моей семьи в мировой революции автора Бора Чосич


Автор книги: Бора Чосич


Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Язык: русский
Переводчик(и): Василий Соколов
Издательство: Издательская Группа «Азбука-классика»
Город издания: СПб.
Год издания: 2009
ISBN: 5-267-00105-8 Размер: 158 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание книги

Бора Чосич – удивительный сербский писатель, наделенный величайшим даром слова. Он автор нескольких десятков книг, философских трактатов, эссе, критических статей, неоднократно переводившихся на различные языки. В книге «Роль моей семьи в мировой революции» и романе «Наставники», фрагменты которого напечатаны в настоящем томе, он рассказывает историю своей семьи. В невероятно веселых и живых семейных историях заложен глубокий философский подтекст. Сверхзадача автора сокрыта в словах «спасти этот прекрасный день от забвения». Волшебные истории Боры Чосича спасают от забвения дни, прожитые его родом почти за два века, и в результате семейная сага, пронизанная юмором, становится сгустком современной истории человечества.

Последнее впечатление о книге
  • Animura:
  • 6-02-2020, 12:52

Концентрат юмора, иронии и абсурда. Читать разбавленным, а то голова закружится. О книге, из самой книги: "... русский язык был легок и понятен, как будто кто-то, сильно пьяный, говорит по-сербски".

Остальные комментарии

Комментарии
  • LucchesePuissant:
  • 13-06-2018, 09:08

Стремительным потоком слов автор стенографирует чертову карусель, которую представляла жизнь его семьи на Балканах "в середине двадцатого века, немного до и немного после этой середины".

Ещё
  • Muse85:
  • 9-05-2017, 00:06

Я читала Чосича. Мама говорила: "И такое пишут". Дядя ходил гулять с медсестрой, приходил довольный, напевал "Очи черные". Тетки плакали и перелистывали Андерсена "Русалочку", чтобы не читать конец.

Ещё
  • 3tigra:
  • 25-05-2016, 17:49

Читая книгу, может показаться, что писатель вырос в дурдоме. Однако стоит вспомнить, в какую эпоху его угораздило родиться, тогда весь мир был дурдом. А это самая обычная семья со своими проблемами и взаимоотношениями.

Ещё
  • Count_in_Law:
  • 6-05-2016, 19:07

Совершенно безумная по своему исполнению вещь. Неудержимый поток голосов, деталей, событий, ремарок. Бесконечные скачки от одной темы к другой по ассоциативным связям, в прихотливой логике которых может разобраться только сам автор.

Ещё
  • MccoshPrivet:
  • 11-04-2016, 13:47

Удивительно то, как в одном случае до неприличия простыми фразами можно сделать конфетку из романа, а в другом - испоганить просто в смерть. Тут у нас первый вариант.

Ещё
  • krokodilych:
  • 14-08-2015, 02:21

И только царящая в нашем здоровом коллективе особая атмосфера, не изменяющее нам чувство юмора как-то помогали преодолеть все превратности судьбы, выдержать ее удары, выстоять.

Ещё
Иоанна Хмелевская, "Подозреваются все".

Каюсь - не дочитал я Чосича до конца. Но не потому, что книга не понравилась, - наоборот, понравилась весьма. Просто по миновании примерно двух третей текста что-то отвлекло от чтения, потом книгу одолжил хороший знакомый, и пока она так у него и находится... Надо бы вызволить книгу из плена и дочитать :)

Однако "Роль моей семьи в мировой революции" - такое чтение, которое лучше дозировать. Взахлеб, за один присест, эту книгу прочитать сложно. Повествование начинается без раскачки, с места в карьер, движется в рваном ритме, и в целом оно, если можно так выразиться, очень густое, насыщенное, концентрированное. Читателя швыряет из стороны в сторону, как утлую лодчонку на порожистой реке с быстрым течением. От нагромождения самых разных обстоятельств, от разительного контраста между суровостью и трагизмом описываемых событий и смешной, ироничной, местами даже утрированно пародийной формой изложения голова в какой-то момент начинает идти кругом. Поэтому повторюсь - лучше читать порциями. Хотя, разумеется, восприятие у каждого свое.

И еще наберусь наглости сказать, что это очень югославская книга. Это заявление - чистой воды дилетантизм: увы, я никогда не был ни в одной из стран бывшей Югославии. Однако в книге Боры Чосича явственно ощущается та же не слишком радужная, но невероятно колоритная атмосфера, что и в "Чефурах..." Горана Войновича, фильмах Эмира Кустурицы или видеоклипах группы "Rawbau" Славена Билича. Очень четко прорисовывается страна - с непростой и нелегкой историей, неоднородным этническим составом и накопившимися за долгое время внутренними противоречиями, не слишком развитой экономикой, не очень налаженным бытом, не очень высоким уровнем жизни. Но при всем этом, похоже, у сербов, хорватов, словенцев и т.д. есть в крови какое-то неистребимое жизнелюбие, помогающее справляться со всеми неурядицами и реагировать на них... ну, как на противный осенний дождь, наверное. То есть досадно, конечно, но жизнь-то продолжается.

Не удержусь от соблазна поставить рядом две цитаты - первая из "Полковнику никто не пишет" Гарсия Маркеса, вторая из Боры Чосича:

Женщина пришла в отчаяние. - А что мы будем есть все это время? - Она схватила его за ворот рубашки и с силой тряхнула. - Скажи, что мы будем есть? Полковнику понадобилось прожить семьдесят пять лет - ровно семьдесят пять лет, минута в минуту, - чтобы дожить до этого мгновения. И он почувствовал себя непобедимым, когда четко и ясно ответил: - Дерьмо. Товарищ с розовыми бланками снял шапку и стал расспрашивать: "Что вы делали во время оккупации?" Дедушка отвечал: "Делал деревянные башмаки и жрал говно!" Мама сказала: "Я угробила сердце!" Дядя сказал: "Дружище, лучше я промолчу! - и добавил: - У тебя бумаги не хватит всё описать!"

На сей счет, конечно, могут быть разные мнения. Но, на мой взгляд, вот эта южнославянская сумятица, когда все живут друг у друга на голове, и каждый со своими странностями, и жрать особо нечего, и страну сотрясают катаклизмы, но люди все равно живут, - она будет посильнее величественного латиноамериканского пафоса.

Человеческую живинку из героев Чосича, похоже, не вытравить ничем. И слава богу :)

Свернуть
  • Elgina:
  • 30-05-2015, 11:50

В такую необычную книгу либо сразу влюбляешься и уже не можешь оторваться от калейдоскопа событий, либо раздражаешься и бросаешь ее, а на авторе ставишь крест "не мое".

Ещё
  • memory_cell:
  • 14-04-2015, 13:06

Жил-был мальчик. У него была семья: мама, папа, дедушка, дядя и тетушки. Папа продавал гвозди, мясорубки и холодильные шкафы. Выпивал «наибольшее количество алкоголя в Центральной Европе за определенный отрезок времени».

Ещё
  • Scary_Owlet:
  • 25-06-2014, 14:29

Книга состоит из нескольких частей – заглавная повесть, сборная солянка очень схожей тематики под названием «Наставники», такая же солянка, только адовее и о вековом прошлом той же самой семьи - «Байки бабки Катарины», плюс огнедышащий песец под названием «Заметки попа Теодора» Стиль Чосича – это концентрация акынской приметливости на жизнь вообще и её законы , школьное сочинение из театра абсурда, полное милейших бытовух и подробностей.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации