Текст книги "Голос сердца"

Глава 8

Тем временем в другой студии, несколькими этажами ниже, Билл Тигпен, сидя на стуле, беседовал с режиссером и ворчал:

– Откуда я знаю, куда она делась? Она выехала из гостиницы неделю назад. Я не знаю, с кем и куда она отправилась. Она взрослая женщина, и меня ее дела не касались, если бы она не срывала работу над моим сериалом. Теперь меня это касается, но я все равно не знаю, куда она подевалась, черт подери.

Сильвия Стюарт не вернулась в то самое воскресенье из Лас-Вегаса, хотя и обещала.

В понедельник утром, по словам администратора, она покинула гостиницу. С тех пор прошло ровно девять дней, однако Сильвия так и не появилась на работе. Билл даже заезжал к ней домой, но и там ее не оказалось.

На прошедшей неделе им пришлось использовать альтернативные сценарные варианты, дальнейшие же трансляции из-за отсутствия Сильвии оказались под угрозой срыва. Необходимо было в ближайшие же дни найти ей замену.

Билл сказал об этом режиссеру и одному из ассистентов. Те уже звонили в одно из актерских агентств, но подобрать Сильвии замену, которая бы не слишком разочаровала при этом телезрителей, представлялось нелегким делом.

– Все ли получили сегодня новый материал? – спросил режиссер, нахмурив брови и глядя на то, что Билл ему только что вручил.

Это был совершенно новый сценарий, который авторам пришлось, очевидно, расписывать по ролям день и ночь. Их и Билла героический труд позволил сериалу продолжать экранную жизнь в отсутствие Сильвии. Появление множества интригующих новых сюжетных ходов должно было отвлечь зрителя от исчезновения Воун Вильямс с экрана на целых девять дней. Она якобы все еще находилась под следствием по обвинению в убийстве мужчины, которого на самом деле убил ее зять.

Билл оставался в студии до самого выхода в эфир, а потом наблюдал за ходом съемок. К его удовлетворению, все актеры хорошо справились с новыми сюжетными поворотами.

Когда все закончилось, Билл поблагодарил участников съемочной группы и вернулся к себе в кабинет.

Через полчаса секретарша по селекторной связи сообщила, что к нему кто-то пришел.

– Кто-нибудь знакомый? Или это сюрприз?

Билла утомила ночная работа, но у него было приподнятое настроение оттого, что все пока шло хорошо. В этом, конечно, была заслуга прекрасного актерского состава, двух замечательных авторов диалогов и выдающегося режиссера.

– Кто это, Бетси?

Наступила длительная пауза.

– Это мисс Стюарт.

– Наша мисс Стюарт? – с недоумением переспросил он. – Та самая мисс Стюарт, которую мы разыскиваем по всему штату Невада?

Билл удивленно поднял брови.

– Та самая, единственная и неповторимая мисс Стюарт, – ответила секретарша.

– Пожалуйста, пригласи ее. Я сгораю от нетерпения ее видеть.

Бетси открыла дверь, и Сильвия тут же вошла. Она напоминала испуганного ребенка и выглядела еще обворожительнее, чем прежде. Ее длинные черные волосы падали на спину, устремленные на Билла полные раскаяния глаза казались громадными.

Он поднялся навстречу Сильвии и уставился на нее, словно на призрак.

– Где ты пропадала, черт подери? – спросил наконец Билл.

Не зная, чего ожидать, Сильвия в ответ стала плакать.

– Мы тут с ума посходили, обзвонились, разыскивая тебя по всему Лас-Вегасу. Ребята из «Моего дома» сказали, что оставили тебя с каким-то парнем. Мы уже собирались позвонить в полицию Невады и объявить твой розыск.

Билл в самом деле очень беспокоился всю прошлую неделю, он боялся, как бы с ней чего не случилось.

Сильвия всхлипнула и села на диван.

– Прости, – пролепетала она. – Прости, пожалуйста...

Билл подал ей несколько бумажных носовых платков.

– «Прости, прости»... – передразнил он. – А ты знаешь, что куча народу беспокоилась из-за тебя?

Это напоминало нотации ребенку, но Билл вдруг почувствовал облегчение, что хоть этой проблемой будет меньше.

– Где ты была?

Впрочем, теперь, когда она вернулась цела и невредима, это уже не имело большого значения. Билл беспокоился о Сильвии прежде всего потому, что в Лас-Вегасе частенько случались разные неприятные истории. Особенно с девушками со столь яркой внешностью, как у Сильвии Стюарт, и с такими же ограниченными умственными способностями.

Сильвия, глядя на него, опять принялась плакать.

– Я вышла замуж.

– Что ты сделала? – ошарашенно переспросил Билл. Он ожидал чего угодно, но только не этого. – За кого? За парня, который подошел тогда к телефону у тебя в комнате?

Она кивнула и высморкалась.

– Он работает в швейной отрасли. В Нью-Джерси.

– О господи!

Билл тяжело опустился на диван рядом с ней, удивляясь, что когда-то близко знал эту девушку.

– Но почему ты так поступила?

– Не знаю. Я просто... Ты всегда столько работаешь... и мне было так одиноко...

«Господи Иисусе! В двадцать три года, с такой внешностью – и жаловаться на одиночество! – подумал Билл. – Каждая вторая женщина в Америке отдала бы полжизни ради того, чтобы походить на нее, а она выходит замуж за изготовителя одежды, которого толком не знает, с которым провела всего лишь уик-энд в Лас-Вегасе».

Билл задавал себе вопрос, нет ли в том, что случилось с Сильвией, его вины. Может, если бы он уделял ей больше внимания, не был так поглощен работой над сериалом... знакомая песенка. В случае с Лесли она тоже пелась.

Но должен ли он отвечать за них всех? В самом ли деле он виноват? Почему они не могут приспособиться к его образу жизни? Почему должны убегать и совершать безумные поступки? Вот теперь эта дуреха вышла за совершенно незнакомого человека.

Билл с изумлением смотрел на нее.

– И что ты теперь собираешься делать?

– Не знаю. Наверное, на следующей неделе перееду в Нью-Джерси. Его зовут Стэнли. Ко вторнику ему надо вернуться в Ньюарк.

– Невероятно!

Билл откинул голову на спинку дивана и расхохотался. В соседней комнате Бетси облегченно вздохнула, услышав, что он не кричит. Вообще-то Билл себе этого не позволял, но странное исчезновение Сильвии, доставившее всем столько хлопот, могло кого угодно вывести из равновесия.

– То есть тебе со Стэнли надо ко вторнику быть в Ньюарке... Я тебя правильно понял?

– Ну... – Сильвия вдруг смутилась: – В общем, да. Но у меня ведь еще год действителен контракт на работу в сериале.

На самом деле после того разговора по телефону она решила, что Билл выгонит ее из сериала, и в панике вышла замуж за Стэнли.

Сильвия плохо знала, кому отдает руку и сердце. Стэнли, правда, был с ней очень ласков, купил ей в Лас-Вегасе красивое кольцо с бриллиантом и пообещал устроить на работу в Ньюарке манекенщицей, а если она захочет обязательно играть – найти роли в клипах или сериалах в Нью-Йорке. Ей открывались совершенно новые горизонты, и брак с бизнесменом-швейником из Ньюарка не казался мезальянсом.

– Как мне быть с контрактом?

Сильвия с мольбой посмотрела на Билла, а тот снова едва не рассмеялся. Все это так смахивало на абсурд, что невозможно было оставаться серьезным. «Пародия на жизнь, – подумал Билл. – Если бы я описал это в сценарии, меня сочли бы фантазером».

– Знаешь, как мы поступим с твоим контрактом, Сильвия? Ты ради нашей старой дружбы поработаешь еще два дня, а в пятницу мы «убьем» тебя при драматических обстоятельствах. После этого ты можешь быть свободна, ехать со Стэнли в Ньюарк и родить ему десяток детей при условии, что первенца назовешь в мою честь. Я освобождаю тебя от контракта.

– Правда? – поразилась Сильвия.

Билл улыбнулся:

– Да. Потому что я парень добрый и, кроме того, по той причине, что замучил тебя своей бесконечной работой и не уделял тебе достаточно внимания. Я перед тобой в долгу, дорогая. И теперь отдаю его.

Он был благодарен Сильвии за то, что она наконец появилась. Теперь можно было сделать все честь по чести: Джон убивает Воун, потому что она была свидетельницей его преступления. С этого момента сериал может продолжаться дальше до бесконечности.

– Извини, малышка, – сказал Билл ласково и серьезно. – Боюсь, что в ближайшие дни я буду ужасно занят, как, впрочем, всегда. Я связан с сериалом кровными узами.

– Конечно, конечно.

Сильвия посмотрела на него почти застенчиво:

– А ты на меня не сердишься?.. За это самое... ну, за то, что я вышла замуж?

– Нет, если ты будешь счастлива.

Это было сказано чистосердечно. Их отношения почти сошли на нет, и оба это понимали. Они уже мало значили друг для друга, что подтвердил предыдущий уик-энд, проведенный Сильвией с незнакомым мужчиной в Лас-Вегасе. Подозрения, появившиеся у Билла накануне ее отъезда, оправдались.

– Можно мне поцеловать новобрачную?

Он встал, Сильвия тоже поднялась, не переставая удивляться, что он так легко ее отпустил. Она ожидала, что Билл придет в ярость, вышвырнет ее из кабинета и привлечет к ответственности за нарушение контракта. Теперь же ей было бы гораздо легче найти работу в Нью-Йорке.

Сильвия повернулась к Биллу, готовая «ради старой дружбы» на страстные объятия, но он только ласково поцеловал ее в щеку и в этот момент понял, что будет тосковать по этой славной, доброй девушке, которую уже так хорошо знал. Их связывала искренняя дружба, а теперь Биллу предстояло снова коротать редкие часы отдыха в одиночестве.

«Я получил хороший урок на будущее. Лучше не заводить романы ни с кем из сериала, – подумал Билл. – Такую ошибку я больше не совершу». Пока же у него не было никакой подруги, и это его нисколько не беспокоило.

– Что ты думаешь делать со своими вещами, которые лежат у меня?

– Я, пожалуй, их заберу.

Сильвия совершенно забыла, что у него в квартире осталось немного ее одежды.

– Хочешь, поедем сейчас?

– Конечно. Со Стэнли я встречаюсь в четыре, у меня еще масса времени.

В голосе Сильвии явственно прозвучал определенный намек, но Билл сделал вид, что не услышал его. Для него все было кончено. Он не таил на Сильвию зла за ее поступок, но она его уже совершенно не интересовала.

Билл вышел с ней из кабинета и был уверен, что все подумают, что они поехали к нему домой «трахаться». Но он только улыбнулся, отвез Сильвию к себе, сам помог ей собрать ее вещи, а потом доставил к ней домой.

– Зайдешь? – грустно спросила она, забирая последнюю коробку из его «Шевроле», но Билл только покачал головой и нажал на педаль акселератора.

Эта глава его жизни закончилась.

Глава 9

Когда Адриана после выпуска шестичасовых «Новостей» заехала домой, звонил телефон, и она схватила трубку в момент включения автоответчика. Руки у нее еще были заняты сумкой, газетой и кое-какими покупками.

Выключив автомат, она торопливо ответила сама и тут же внутренне похолодела, услышав знакомый голос. Это был Стивен.

– Ты здорова? – с тревогой спросил он. – Я звоню тебе всю вторую половину дня. Почему ты не подходила к телефону?

Стивен весь день ужасно беспокоился, но на все его звонки отвечал только автомат. К семи часам, когда Адриана вернулась домой, он совершенно извелся, а позвонить ей на работу ему, конечно, не пришло в голову.

Сама Адриана звонить мужу не торопилась, предчувствуя, что ее ждет тяжелый разговор. Ей было необходимо время, чтобы обдумать объяснение, почему она не сделала аборта.

– Меня не было дома, – сказала Адриана почти с раскаянием, понимая, что беседа сложится непросто.

Утром она решила для себя главную проблему, но Стивен об этом не имел понятия, он предполагал, что аборт уже сделан.

– Где ты была? Тебя что, весь день продержали у врача? Были какие-то осложнения?

Похоже, Стивен был взволнован, и Адриане стало жаль его, но в то же время она сердилась на мужа. Стивен хотел, чтобы его жена в одиночку прошла через такое тяжелое испытание, как аборт, и пытался убедить ее, что это ерунда. Этого Адриана не могла ему простить.

– Нет, никаких.

Наступила длительная пауза. Адриана решила не вводить Стивена в заблуждение, а сказать сразу.

– Я этого не сделала.

Стивен долго молчал, не веря услышанному, а затем засыпал ее вопросами:

– Что? У тебя что-нибудь оказалось не в порядке, почему они не могли его сделать? Что будет теперь?

– Да, – спокойно ответила Адриана, садясь в кресло.

Она вдруг почувствовала себя совершенно опустошенной, очень усталой, подавляемые весь день эмоции обрушились на нее тяжелым грузом.

– Кое-что оказалось не в порядке. Я не захотела это делать.

– Струсила, значит?

Судя по тону, Стивена охватила ярость, что еще больше расстроило и разозлило Адриану.

– Если хочешь, можешь называть это так. Я решила оставить нашего ребенка. Для большинства супругов это была бы радостная новость.

– Я не из их числа, Адриана. Я не тронут... и не обрадован... Я думаю, что ты дура. Еще мне кажется, что ты пытаешься на меня «наезжать», но спешу тебя заверить – тебе это не удастся.

– О чем ты? Ты говоришь как ненормальный. Это же не вендетта, в конце концов... это ребенок... понимаешь, маленький человечек, результат нашей любви... Может быть, он будет похож на тебя... – Она горько усмехнулась. – Большинство людей к этому привыкают, они не ведут себя так, словно их жизни угрожает мафия.

– Адриана, я не понимаю твоего юмора, – с досадой заметил Стивен.

– А я не понимаю твою систему ценностей. Что с тобой случилось? Как ты можешь оставлять меня одну и требовать, чтобы я вот так, запросто, сходила сделать аборт? Это не такая пустяковая процедура, как ты думаешь. Это не ерунда. Далеко не ерунда... И одна из причин, по которой я не захотела этого делать, та, что я тебя люблю.

– Глупости все, ты это прекрасно знаешь.

Похоже, что он не на шутку был рассержен услышанным. Адриана поняла, что по телефону вряд ли удастся решить данную проблему, если ее вообще можно будет решить в ближайшем будущем.

Стивену надо было успокоиться и понять, что ребенок не поломает ему жизнь. Но прежде всего обоим надо было перестать сердиться.

– Почему бы нам спокойно не поговорить об этом, когда ты вернешься? – благоразумно предложила Адриана.

Но Стивен был уже слишком раздражен. В ответ он, словно безумец, принялся кричать в трубку:

– Нам не о чем говорить, пока ты не одумаешься и не сделаешь аборта! До тех пор я не собираюсь с тобой ничего обсуждать! Поняла?

– Стивен, прекрати! Возьми себя в руки!

Адриана увещевала его как капризного ребенка, но Стивен был не в состоянии успокоиться. Он дрожал от злости в своем гостиничном номере в Чикаго.

– Не надо учить меня, что мне делать! Ты меня предала!

То, что он говорил, было до смешного абсурдно, но Адриане было не до смеха.

– Это была случайность. Я не знаю, почему так вышло и кто виноват. Я не виню ни тебя, ни себя, ни кого-либо еще. Я просто хочу иметь ребенка.

– Ты сошла с ума, Адриана, и сама не знаешь, что говоришь.

Казалось, что эти слова произносит какой-то чужой человек. Адриана прикрыла глаза и постаралась не давать волю нервам.

– По крайней мере я не впадаю в истерику. Почему ты не хочешь на время отключиться от этого и обсудить все после твоего возвращения?

– Мне с тобой нечего обсуждать, пока ты не сделаешь эту процедуру.

– Что это значит?

Адриана опять открыла глаза. В голосе мужа она услышала какие-то странные нотки, которых не слышала прежде, какой-то холод, испугавший ее.

– Значит именно то, что я сказал. Решай сама – или я, или ребенок. Избавься от него. Немедленно. Адриана, я хочу, чтобы завтра ты пошла к врачу и сделала аборт.

Сердце у Адрианы сжалось. Она задала себе вопрос, говорит ли он серьезно, и тут же ответила на него отрицательно. Нет, он не мог заставить ее выбирать между ним и ребенком, это же безумство. Серьезно такое сказать нельзя.

– Милый... пожалуйста... не надо так... Я не могу... просто не могу это сделать.

– Но ты должна, понимаешь?

Похоже, он был близок к тому, чтобы расплакаться. Адриане захотелось обнять его, успокоить и сказать, что все будет хорошо, что когда-нибудь, после рождения малыша, он посмеется над своими прежними опасениями и огорчениями.

Но Стивен был неумолим:

– Адриана, я не хочу иметь ребенка.

– Но у тебя его еще нет. – Она предприняла очередную попытку успокоить его. – Почему ты не хочешь просто расслабиться и на пару дней забыть об этом?

Она чувствовала себя утомленной, но принятое утром решение придавало ей уверенности в себе.

– Я не собираюсь расслабляться, пока ты не сделаешь то, что я прошу. Я хочу, чтобы ты сделала аборт.

Адриана молча слушала мужа; впервые за три года она не могла удовлетворить его желание. Не могла и не хотела, и это его еще более раздражало.

– Стивен... пожалуйста...

На глазах у нее снова выступили слезы, впервые после утреннего визита к врачу.

– Я не могу. Ты можешь это понять?

– Единственное, что я понимаю, так это то, что ты игнорируешь мои чувства.

Стивен очень хорошо помнил, как удручала его отца каждая очередная беременность матери. Он многие годы работал на двух работах, потом поступил еще на третью, пока наконец милостивая судьба не послала ему цирроз. Но к тому времени все дети уже выросли, а его жизнь была кончена.

– Тебя, Адриана, не волнует, что я чувствую, тебе на меня наплевать. Ты думаешь только про своего ребенка, черт бы его побрал!

Стивен плакал, Адриану же стали мучить сомнения. Она не понимала мужа. Раньше он говорил, что, может быть, когда-нибудь у них будут дети, когда «жизнь наладится», но он никогда не говорил, что ненавидит их, категорически не желает их иметь.

– Ладно, поступай как знаешь... Заводи себе ребенка, Адриана, заводи... Но меня ты потеряешь... – всхлипывал Стивен.

Адриана, слыша это, тоже расплакалась:

– Стивен, пожалуйста...

Но в этот момент он положил трубку. Адриана слушала короткие гудки и поражалась тому, насколько Стивен был расстроен и возмущен.

На протяжении следующих двух часов она терзалась мыслями, не стоит ли сделать аборт. Если для него это было так важно, если его это так пугало, какое она имеет право заставлять его иметь ребенка?

А с другой стороны, какое она имеет право убивать ребенка только из-за того, что взрослый мужчина боится перспективы отцовства? Стивен сможет привыкнуть, он в конце концов поймет, что жена ничуть не меньше любит его и что его жизнь не кончена.

Адриана снова вспомнила свои переживания в кабинете врача, подготовку к аборту и поняла, что не может этого сделать. У нее будет ребенок, и Стивену придется это принять. Всю ответственность и все заботы она возьмет на себя, а в его жизни мало что изменится, если он хочет избежать этого.

Все эти мысли снова и снова возвращались к Адриане, когда она ехала в редакцию проследить за поздним выпуском «Новостей».

Добравшись домой только в первом часу ночи, она прослушала автоответчик, чтобы проверить, не звонил ли Стивен. Он не звонил.

На следующий день, озабоченная этим, Адриана с работы позвонила ему в офис и узнала, что самолет прилетает в пятницу, в два часа дня.

«Очень удачно, – подумала она. – У меня будет достаточно времени, чтобы съездить в аэропорт и встретить его, а к вечеру, может, все уляжется и жизнь вернется в нормальное русло. Раньше или позже придется сделать обычные приготовления, как у других супружеских пар, ожидающих ребенка: купить кроватку, манежик и все остальное, что нужно малышу».

При мысли об этом Адриана радостно улыбнулась.

* * *

...В этот день вся съемочная группа собралась на площадке, чтобы посмотреть, как «убьют Сильвию».

Джон посетил Воун в тюрьме, представившись адвокатом. Она была крайне удивлена, видя его, а через несколько мгновений, пользуясь отсутствием охранника, который оставил их одних в камере, Джон схватил Воун за горло и задушил.

Сцена получилась великолепно, Билл наблюдал за ней и был всем от души благодарен. А потом, когда закончился эфир, наступил момент прощания с Сильвией, всем вдруг стало очень грустно. Жаль было с ней расставаться – Сильвия проработала в сериале год и успела расположить к себе группу, даже коллеги-женщины любили ее.

Режиссер велел откупорить шампанское. Биллу тоже вручили бумажный стаканчик. В сторонке стоял Стэнли, наблюдал за происходящим и был очень смущен. В конце концов Билл попытался улизнуть, но Сильвия это заметила, подошла к нему и тихонько что-то сказала. Он улыбнулся, поднял в ее честь стакан, а потом повернулся к Стэнли:

– Счастья вам обоим! Живите хорошо. И не забывайте писать.

Он шутливо погрозил пальцем Сильвии и поцеловал ее в щеку, а она заплакала, зная, что брак со Стэнли – это большой риск.

Стэнли заказал для поездки в аэропорт длиннющий белый лимузин, в него уже были сложены чемоданы. Квартиру Сильвия освободила, оставалось лететь в Ньюарк. Она с тоской и грустью посмотрела вслед Биллу, который, не оборачиваясь, вышел из павильона и вернулся к себе в кабинет.

Неделя выдалась долгая, но все закончилось благополучно. В предстоящий уик-энд он собирался как следует отдохнуть.

* * *

В то время как Билл ехал домой, Адриана направлялась в аэропорт. Все ее мысли были только о том, что сказать Стивену при встрече.

Когда Стивен спускался по трапу, Адриана смотрела прежде всего на выражение его глаз. Он прошел прямиком к ней, в его взгляде, помимо вопросов, была враждебность.

– Зачем ты приехала? – бросил Стивен, не остывший еще после их телефонного разговора, состоявшегося накануне.

– Я хотела тебя встретить, – мягко ответила Адриана.

Она попыталась взять у него кейс, помочь, но Стивен не позволил.

– Не стоило этого делать, – холодно сказал он. – Я в этом не нуждаюсь.

– Ну, Стивен... будь справедлив...

– Справедлив?

Он остановился как вкопанный посреди зала.

– Справедлив? Ты просишь, чтобы я был справедлив? После того, что ты мне устроила?

– Я ничего тебе не устроила. Я пытаюсь сделать как лучше в сложившейся ситуации. Это случилось с нами обоими. И, по-моему, несправедливо заставлять меня делать такую ужасную вещь.

– То, что ты делаешь, гораздо хуже.

Стивен направился к выходу, Адриана – за ним, не понимая его намерений. Она оставила машину на стоянке, он же шел к стоянке такси.

– Стивен, куда ты?

Он уже вышел из здания и открыл дверцу ближайшего такси.

– Что ты делаешь?

Адриану охватила паника. Муж никогда не вел себя так странно. Она не знала, что все это значит.

– Стивен!..

Водитель смотрел на них с явным раздражением.

– Я еду домой...

– Я тоже. Потому я и приехала в аэропорт. Чтобы встретить тебя...

– ...забрать свои вещи. Я снял номер в гостинице и буду там жить, пока ты не одумаешься.

«Он меня шантажирует, – подумала Адриана. – Решил меня бросить, пока я не сделаю аборта».

– Умоляю... Стивен... пожалуйста...

Но он хлопнул дверцей у нее перед носом, сказал водителю адрес, и машина уехала, а она осталась стоять, в недоумении глядя ему вслед и думая, что же будет дальше.

Адриана не могла поверить, что Стивен на самом деле собирается ее бросить. Но, приехав домой, увидела, что он уже упаковал три чемодана со своей одеждой, две теннисные ракетки, клюшки для игры в гольф и еще целый чемодан бумаг.

– Я не верю, что ты это сделаешь. – Адриана, пораженная, огляделась: – Это несерьезно.

– Серьезно, – сказал Стивен холодно. – И даже очень. Думай сколько тебе заблагорассудится и звони мне на работу. Я вернусь только после того, как ты прервешь беременность.

– А если нет?

– Я приеду за остальными вещами, как только ты мне скажешь.

– Просто, как дважды два!

Внутри ее начал закипать гнев, и в то же время другая ее часть хотела забиться в какую-нибудь нору и умереть там. Все же, не подавая виду, что ее охватил ужас, Адриана как можно спокойнее произнесла:

– Ты ведешь себя как ненормальный. Надеюсь, ты сам это понимаешь.

– Я так не считаю. А вот ты, как мне кажется, надругалась над основами доверия и порядочности, на которых строился наш брак.

– Каким образом? Пожелав оставить нашего ребенка?

– Сознательно проигнорировав мои самые глубокие чувства.

Стивен сказал это так высокомерно, что Адриане захотелось ударить его.

– Что поделать, я же человек. Я стала другой. И думаю, иметь ребенка нам вполне под силу. Нам есть что предложить малышу, если исходить из обычных мерок. Так решили бы любые супруги на нашем месте.

– Я не хочу ребенка.

– А я не хочу делать аборт только потому, что тебе кажется, что ты не любишь детей, и потому, что не хочешь отказываться от поездки в Европу, – со злобой бросила Адриана.

– Это удар ниже пояса, – оскорбился Стивен. – Путешествие в Европу тут ни при чем. Ребенок лишит нас того образа жизни, ради которого мы не покладая рук трудились, и я не собираюсь отказываться от него ради твоей прихоти или потому, что ты боишься сделать аборт.

– Да не в том дело, что я боюсь, черт побери! – закричала на него Адриана. – Я хочу ребенка. Ты не понимаешь этого?

– Из всего этого я понимаю только то, что ты невероятно упряма и все делаешь по-своему. Не пытайся давить на меня.

В его глазах это было крайней степенью предательства.

– Да зачем мне это понадобилось бы делать? – спросила Адриана, в то время как Стивен еще раз проверял шкаф, чтобы убедиться, что не забыл ничего нужного.

– Не знаю, – ответил он. – Я пока этого не понял.

– И ты серьезно намерен бросить меня навсегда, если я оставлю ребенка?

Стивен кивнул и твердо посмотрел ей в глаза. Адриана в ответ лишь покачала головой, а потом опустилась на ступеньку лестницы.

– Ты правда уезжаешь? – сквозь слезы переспросила она, глядя, как Стивен выносит за дверь свои чемоданы.

Адриане было трудно в это поверить, но это была правда. После двух с половиной лет супружеской жизни он уходил от нее, потому что она была беременна его ребенком. Адриана все еще с недоумением глядела на мужа, он тем временем отнес в машину последний чемодан и вернулся попрощаться.

– Сообщи мне о своем решении, – сказал Стивен, стоя в дверях. Его глаза были ледяными, лицо абсолютно спокойным.

Адриана, всхлипывая, подошла к нему.

– Пожалуйста, не надо... Я буду хорошей... Обещаю тебе... И плакать ему не буду разрешать... Стивен, пожалуйста... Не вынуждай меня избавляться от него... и не бросай меня... Ты мне нужен...

Она прильнула к Стивену, словно ища в нем опору, но он сделал шаг назад, будто испытывал к ней отвращение, чем только усилил ее панику.

– Возьми себя в руки, Адриана. Ты имеешь право выбрать. Все зависит от тебя.

– Нет! Неправда!

Адриана дала волю слезам.

– Ты хочешь, чтобы я сделала то, чего не могу!

– Можешь делать все, что тебе угодно, – сказал он холодно, а в обращенных на Стивена глазах Адрианы появился гнев:

– Ты тоже! Если захочешь – привыкнешь.

– В том-то и дело, – сказал Стивен, глядя на жену, – я уже сказал тебе, что не хочу.

Он взял теннисные ракетки, последний раз взглянул на Адриану и, не сказав больше ни слова, закрыл за собой дверь.

Адриана стояла, глядя на то место, где только что был ее муж, и никак не могла поверить, что он в самом деле так с ней поступил. Просто ее бросил.