Текст книги "Кого не видят глаза"

Аня не стала следовать этому примеру. Она успела заметить, что на земле в саду ее ноги не оставляют следов, а значит, фантомному миру она и впрямь не принадлежит.

Лир точно знал, куда идет. Миновав пару коридоров и взлетев по лестнице, он вскоре предстал перед залом, над входом в который красовался тот же знак, что и на флаге.

За приоткрытыми дверями виднелся мраморный трон. Вместо того чтобы войти, Лир обогнул зал и, откинув темную штору, исчез, будто пройдя прямо через стену. Аня в растерянности уставилась на драпированную ткань.

«Чего ждем?»

– Как я должна обойти шторы, если я здесь лишь наблюдатель?

«Пройти сквозь нее».

– А так можно?

«Можно, можно, поверь мне. Давай быстрее».

– Ладно.

Аня шагнула прямиком в портьеру и очутилась… Нос к носу с Лиром! Это было так внезапно – его глаза оказались в сантиметре от ее собственных. Только взгляд фомора не дрогнул, он был устремлен на кого-то вдали за ее спиной.

– …И не хочу, чтобы и Лира постигла та же участь.

– Ты даже не знаешь, где сейчас твой сын! Не забывай, что ты не только царь, но и отец!

– Милая, он всегда любил искать приключения, мы не можем держать его взаперти всю жизнь. Мальчишки не любят сидеть на месте.

– А потом он снова вернется в ссадинах и синяках…

Аня с удивлением обернулась. В пустом тронном зале были лишь двое. Мужчина с черной, как волосы Лира, бородой терпеливо пытался успокоить супругу, которая, теребя подол пышного бордового платья, решительно трясла головой в несогласии.

– Райана, ты предлагаешь закрыть Лира во дворце, как ребенка? У него появилось много друзей среди простого народа, жители Патила любят и уважают нашего сына. Может, из него получится отличный правитель.

– Я думала, ты не хочешь, чтобы Лир был замешан в политике. – Царица нервозно всхлипнула. – Его брат был твоим дурмантином, и к чему это привело!..

«Дурмантином? Кто такой дурмантин?» – задумалась Аня.

«Советник, – подсказало подсознание, тут же выдав слово, выведенное узорчатыми письменами вайкхара. – Правая рука правителя».

Землянка снова уставилась на фантом фомора, все так же пристально следящего за разговором родителей.

– Лир, у тебя что, есть брат?

«Нет у меня брата. Медреда убили задолго до моего рождения, – откликнулся настоящий Хэллхейт в голове, в то время как его фигура рядом даже не шевельнула губами. – По редким слухам я сделал выводы, что он был самонадеянным, коварным и крайне жестоким».

– Прямо как ты.

«Не настолько».

– …В таком случае, дорогой, не обессудь, если однажды утром ты проснешься и поймешь, что весь твой мир рухнул! – желчно вскричала Райана, тыча пальцем мужу в грудь. – А я и с места не сдвинусь, чтобы помочь тебе все вернуть на свои места!

Она развернулась, стукнула каблуками и хотела было выйти из зала, но увидела кого-то в дверях и замерла, резко стерев со своего лица все эмоции.

– О, а вот и наш дурмантин! – Крейн приветственно поднялся. Вошедший явно облегчил ему жизнь.

Притаившийся за шторами царский наследник собрался незаметно выбраться из своего убежища и уйти, оставив государственные вопросы вне своего интереса, и Аня готова была уже идти следом, как вдруг вышеупомянутый дурмантин заговорил:

– Приветствую вас-с, мой господин.

И Аня окаменела. Этот клокочущий гортанный голос. Она его уже слышала. Безликая черная фигура под капюшоном, тот, кто одним взмахом руки лишил жизни отца… Аня медленно повернулась, не желая увидеть того, кого знала, что увидит. Все похолодело у нее внутри.

– И я рад видеть тебя, Хораун. Какие новости?

Лир из прошлого тоже остановился и, немного поколебавшись, с любопытством снова обратил взор на тронный зал.

– Гос-с-сподин, до меня дошли вести, что даитьяне планируют новое покуш-шение на один из наших южных городов.

– Какой конкретно город? Ненавижу, когда ты говоришь загадками.

– Утпалу, господин.

– Кто автор этих вестей?

– Автор пожелал ос-с-статься анонимным, господин.

– Благодарю, что поддерживаешь в столь сложные для нас с Райаной времена. – Крейн тяжело вздохнул и сел обратно на трон. – После того как даитьяне убили Медреда, ты один в состоянии занять его место дурмантина.

Аня следила за происходящим с замиранием сердца. Царь, задумчиво склонив голову, сидел на троне, а его жена стояла чуть поодаль, глядя в пустоту и, кажется, не уделяя особого внимания беседе. Советник же в своем неизменном черном одеянии стоял в полупоклоне перед ними, как верный вассал.

– Хораун, ты уверен в своем источнике? – продолжал Крейн. – Народ Суталы был нашим другом и верным союзником много лет. И я готов простить целой стране одного провинившегося. Я отплатил за смерть своего первого сына смертью.

– Уверен в своем источнике, как вы уверены во мне, гос-с-сподин.

– В таком случае это переходит все допустимые границы! Даитьяне обвиняют нас в краже кристаллов, которую мы не совершали, убивают моего наследника, а их силовое поле есть не что иное, как просто оскорбительный плевок в наш адрес!

– Возможно, следует ударить по врагу первыми, господин…

– Ни за что. А как же международная конвенция? Остальные страны? Они и так симпатизируют Сваргу. Если я отдам приказ о наступлении, шансы победить будут не на нашей стороне. К тому же у нас нет ресурсов, чтобы одолеть даитьян, и… – во взгляде Крейна мелькнул тень сомнения, – меня не покидает ощущение, что что-то с этой войной нечисто.

Молчавшая все это время Райана вдруг подняла голову и с испугом в глазах уставилась на колонну, за которой прятался Лир.

– Сынок? – позвала она дрогнувшим голосом. Подол бордового платья колыхнулся, когда царица сделала шаг вперед.

Лир рядом с Аней испуганно отпрянул от колонны и укрылся за портьерой.

– Райана, там никого нет, – поспешил заверить муж и остановил ее, нежно взяв за руку.

Хораун тоже пожелал взглянуть на то, что увидела царица, и уже начал было поворачивать голову, но Крейн его вовремя окликнул:

– У тебя есть иные предложения, друг мой?

Хораун вновь обратил взор на своего господина и с новой волной клокотания в горле произнес:

– Возможно, я знаю решение всех ваших проблем, гос-с-сподин…

– Боже, это так мерзко, – не в силах больше сдерживать негодование, процедила Аня. – Этот его пробирающий до костей скрежет в голосе и одновременно пресмыкающееся блеяние. «Господин», «госпожа», «мой господин». Фу! И кажется, к настоящему времени Хораун стал чуть меньше гнусавить, хотя это не сыграло на руку его обаянию.

«Слушай внимательно, сейчас вынесут основное блюдо к столу лжи».

Советник понизил голос и продолжил говорить что-то практически полушепотом. Аня решила, что раз ее присутствие все равно неосязаемо, можно быть и понаглее. Она неспешно прошла вдоль колонн и подошла почти вплотную к беседующим.

Теперь землянка стояла точно за спиной Хорауна, следя, как вздымается его черный плащ от каждого омерзительного слова.

– …Гос-сподин, есть информация, что обнаружено местоположение «Книги Судеб», величайшего артефакта в истории. Если мы сможем его заполучить, то даитьяне больше не смогут нам противостоять.

– «Книга Судеб»? – с сомнением нахмурился Крейн. – Разве это не древняя сказка? О фолианте ничего не слышали тысячи лет. Все истории о величайшей силе, скорее всего, лишь выдумки многих поколений сказителей.

– Источники, гос-сподин…

– Хорошо, предположим. И где книга находится?

– Далеко, господин. Ключ к ее нахож-ж-ждению был найден в библиотеках АмараВрати.

Вдруг Ане в голову закралась пугающая мысль.

– Лир, откуда мне знать, что все это действительно было так? – спросила она. – Вдруг ты выдумал все это?

«Никк тебя не научил, что перекраивать канву воспоминаний нельзя? Можно тронуться умом. Считаешь, я стал бы рисковать своим рассудком лишь для того, чтобы развлечь тебя?»

– На АмараВрати? – продолжал Крейн. – В таком случае мы обречены, ибо у нас более нет доступа к землям даитьян. Все прорехи в силовом поле они давно залатали. Никто, кроме самих суталийцев, не знает теперь, как попасть в их страну.

– Но если мы нападем, господин…

– Я. Сказал. Нет! – Крейн разгневанно ударил кулаком по подлокотнику трона. – Если мы нападем первыми, это не только разрушит мою репутацию, но и поставит под угрозу безопасность всех жителей Патила.

– Вы согласитесь со мной, гос-сподин… Вы скоро соглас-ситесь…

Хораун развернулся, и Аня оказалась прямо на его пути. Лицо дурмантина вблизи было безжизненной маской, ни единой морщинки вокруг глаз, ни единой родинки. Сами глаза не отражали ни капли жизни и были абсолютно пусты. Они не имели цвета, но их можно было назвать и серыми, и зелеными, и карими.

«Готова увидеть мою правду?»

В мгновение ока черты лица Хорауна стали меняться. Округлые до этого скулы стали неестественно острыми, потом губы растянулись и приобрели зеленоватый оттенок, а вместе с ними и вся кожа стала болотно-стального цвета. Глазницы впали, белки глаз исчезли, став черными, и, наконец, зрачки вдруг вспыхнули, как два желтых продолговатых огня во мраке.

Аня в ужасе попятилась назад и упала, ударившись о совсем не иллюзорно твердый каменный пол. То существо, что стояло теперь перед ней, не было похоже на человека. Это было создание огненной геенны, поднявшееся из залитых лавой недр земли.

– Хораун, погоди, – раздался голос Крейна. Взгляд царя помутнел, как у опьяненного снотворным. – Я тут подумал, а возможно, ты прав…

Хораун триумфально улыбнулся, обнажив острые треугольные зубы. Вновь обратился неприметным человеком в мгновение ока и обернулся.

– Да, гос-с-сподин?

И воспоминание исчезло.

* * *

Оживленный торговый квартал Нараки. Под навесами торгуют овощами и фруктами, мясом и рыбой, а еще безделушками вроде декоративных шкатулок и непонятных металлических пластинок прямоугольной формы.

Но Лира все это не интересовало. Петляя между торгующими, он спешил. Фомор то и дело смотрел по сторонам, то ли боясь слежки, то ли кого-то выискивая.

Наконец Хэллхейт шмыгнул в проулок между блоками домов и оказался в маленьком внутреннем дворике. Увидев кого-то, Лир затаил дыхание.

В темноте все сливалось в глазах Ани, и она прошла дальше. Ее ведь все равно никто не заметит, не так ли?

Во дворе громоздились постройки, когда-то явно бывшие магазинчиком, но вход был заколочен. Рядом стояла ржавая тачка, полная мусора, а с козырька капала дождевая вода.

Хораун замер на ступеньках, точно камень. Вскоре появилась другая фигура, такая же черная, как мрак, и проследовала мимо Лира, который, кажется, обомлев, вжался в стену.

– …Удалось найти ее? – Аня различила голос Хорауна.

– Пока нет, – ответил ему кто-то таким же клокочущим басом. – Подобрать ключ к воле даитьян не так просто, как и к воле большинства фоморов. Чтобы пробраться к порталу, мне нужно…

– Тсс-с, – Хораун вдруг зашипел. – Среди нас-с незваный гость.

У Ани сердце пропустило удар, когда советник обернулся.

«Он меня видит?»

Нет, его взгляд прошел сквозь землянку.

– Лир, – поняла она, тоже обернувшись, но было уже поздно. Хораун буравил Хэллхейта своим умертвляющим взглядом, а тот стоял как вкопанный посреди улицы и молча глядел в ответ.

– Лир, – позвала Аня снова, но ей никто не ответил.

Это всего лишь воспоминание, верно? Что бы здесь ни произошло, с Аней ничего не случится. И Лир там, в будущем – в настоящем – вне опасности, не так ли?

Но логика беспомощна перед чувствами. Удушающий холодок страха уже сковал Ане руки и ноги. Хораун сверлил взглядом Лира, и Аня почувствовала давящую пульсацию в висках, которую испытывал фомор под действием этого взгляда. Будто инородное тело, как пуля, пыталось просверлить себе путь сквозь разум Хэллхейта.

– Сдайся, иначе будет лишь хуже, – прозвучал повелительный голос Хорауна, его глаза снова приняли хищный желтый цвет.

Лир стиснул зубы, но не пошевелился.

– Сдайс-с-ся.

Мысли начали путаться. Аня с трудом могла теперь различить, где заканчивается разум Лира и начинается ее собственный. Она ощущала напряжение, сковавшее мышцы Лира, и металлический привкус крови, который появился у него во рту.

– Нет, – наконец прошептал Лир. На лбу у него заблестели капли пота, и он побледнел.

– Лир! – Аня хотела дернуть его за рукав джемпера, но ее рука прошла насквозь через прозрачное видение прошлого. – Лир! Прекращай это воспоминание немедленно, слышишь?!

Но, оцепеневший, он только смотрел на Хорауна. Не моргая, не двигаясь. Аня ощущала все, что происходит в мыслях у Лира, и от этого ей становилось все хуже.

Властный рассудок советника, точно ржавый гвоздь, ворочался в мыслях, причиняя такую боль, что, будь Аня на месте Хэллхейта, будь это все реально, она наверняка бы потеряла сознание. Или сдалась, лишь бы не терпеть этих мук. Хотелось сбежать из собственного тела, зарыться в самый дальний уголок подсознания, где бы никто и никогда больше не нашел тебя и не смог обидеть.

Однако Лир стоял на своем.

– А ты упрямый, – азартно оскалился Хораун. – Будешь отличной пешкой в нашей игре.

– Уж лучше умру! – Волна энергии, мысленно посланной Лиром, полетела стрелой прямо в советника, но тот с легкостью отразил ее.

– Что ж, будь по-твоему. Наследнику Крейна умирать не впервой.

Адская боль пронзила разум Ани. Сотни острых, как скальпели, лезвий одновременно полоснули по коже. Лир и Хораун растворились, обратившись в непроглядный туман, их место заняли красные круги пляшущей перед глазами агонии и…

Мрак.

* * *

Аня с воплем открыла глаза, схватившись за шею, которую, она готова была поклясться, только что рассекло холодное лезвие бритвы.

Лир с бледным, как у покойника, лицом смотрел на землянку, его грудь высоко вздымалась при каждом вздохе.

Шея оказалась цела, но призрачная боль все еще циркулировала по телу. Аня нервно облизала пересохшие губы, гадкий металлический привкус на языке пропал.

– Прости, – наконец выдавил из себя Хэллхейт. – Я хотел, чтобы ты поняла, каково это, но не думал, что воспоминание окажется настолько… живым.

Аня не ответила. Ее все еще била дрожь. А Лиру, похоже, было и того хуже, землянка никогда не видела его столь растерянным и опустошенным. Ей даже стало жаль Хэллхейта, – такую пытку ни за что нельзя подделать.

Несколько минут прошли в гробовом молчании, которое разбавлял только гул голосов, доносившихся из соседних апартаментов. Все это время Лир смотрел на Аню, но она знала, что он не видит ее. Его расширенные зрачки еще наблюдали кое-что иное, кое-что страшное.

И теперь Аня знала что.

– Так ты, – неуверенно начала она, – чувствуешь это каждый раз, когда Хораун пытается залезть в твою голову?

– С опытом стало проще. – Лир сглотнул, неловко поправил волосы за ухом и отвернулся. – Но не так просто, как хотелось бы.

Очередная неловкая пауза погрузила комнату в неуютную, колкую тишину.

– Лир?

– Чай. – Он резко подскочил на ноги, отчего с дивана поднялся столб пыли. – У меня где-то был даитьянский чай, он неплохо успокаивает нервы.

«И твои нервы определенно нуждаются в успокоении», – поняла Аня, безмолвно наблюдая, как фомор с нервной угловатостью в движениях перебирает склянки на столе, как находит небольшую банку с сушеными цветами, выуживает кружки с полки и заваривает чай, наливая кипяток прямо из-под крана. Как он возвращается, протягивает Ане кружку и садится рядом.

– Твой отец позволяет Хорауну манипулировать им? – Аня намеревалась задать вопрос, но вышло скорее утверждение.

– Дело в том, что в силах Хорауна есть обратная сторона. – Лир начал барабанить пальцами по кружке, избегая взгляда собеседницы. – Когда долго подвергаешься влиянию нашего дурмантина, в рассудке происходят необратимые изменения.

– Это какие?

Пальцы Лира замерли.

– Ты сходишь с ума.

– Ты только что назвал своего отца сумасшедшим? – усмехнулась Аня, надеясь разрядить обстановку.

– Ты видела мои воспоминания о Крейне, но ты не видела моих воспоминаний о последней встрече с ним! – выдал Лир на одном дыхании, его взгляд наконец коснулся Ани. – И я не покажу тебе их, потому что не хочу проживать это вновь. Отец… – Фомор поморщился. – Он словно бездушная марионетка, тень самого себя, костюм, под которым больше нет души. Заходи и бери бразды правления в свои руки. У него нет своих мыслей, идей, желаний. Когда я разговаривал с ним последний раз без Хорауна, меня не покидало ощущение, будто я говорю со стеной, которая меня не слышит и не понимает.

«Я бы сошла с ума, – поняла Аня. – А что, если судьба и правда посылает каждому ровно столько, сколько он способен выдержать? Где же тогда мой предел?..»

– И никто не видит в этом ничего подозрительного, Лир?

– Видят. Но кто осмелится сказать в лицо правителю страны, что он свихнулся?

– А его жена? Твоя мать? Райана.

– Она предпочитает ничего не замечать. Может, боится признать правду. Да и вообще она… достаточно эксцентрична. Живет в своем мире, никто ей особо не нужен, даже я. – Горький смешок сорвался с губ Хэллхейта. – Говорят, она стала такой после того, как потеряла первого сына, но я прежнюю мать не застал, как ты понимаешь.

– Погоди. – Аня сделала глоток чая. Сладковато-медовый привкус осел на языке. Да, это и правда чудесным образом успокаивало. – Почему тогда Хораун не залез в мою голову в Пайтити?

– Не залез! – Лир вальяжно облокотился на спинку дивана, допивая свой напиток. Самоуверенный фомор, к которому Аня привыкла, вновь становился собой. – Как же! Сознание землян для Хорауна самая вкусная добыча. Забыла, как болтала ногами в воздухе над нами?

– Это тоже его пси… влияние? Как он мог заставить меня летать?

– Когда наше тело получает команду от мозга, оно способно на невероятные вещи. Знаешь, вроде того, как человек умудряется вынести неподъемный сундук из дома во время пожара, а после и с места сдвинуть его не может.

– Это адреналин, – возразила Аня.

– Мм, так ты у нас все-таки умная? – Лир ехидно скривил рот. – Отлично, тогда другой пример. Диссоциативное расстройство идентичности, слышала про такое? Когда личность одного человека как бы расщепляется на несколько. Он может говорить на разных языках, представляться разными именами и даже утверждать, что личности в его теле разного пола.

– К чему ты клонишь?

– К тому, что эти разные личности имеют разные способности, иногда противоречащие друг другу и превосходящие физические способности друг друга. – Лицо Лира стало зловеще серьезным, когда он наклонил голову ближе к Ане. Он понизил голос и продолжил: – Хораун хотел, чтобы ты болтала ногами в воздухе, землянка.

– Но…

– Твой организм получил приказ и выполнил. По сути, он расходовал твои жизненные силы в тот момент – или, вероятно, кристалла, что был в твоем кулоне. Если бы Хораун захотел, чтобы у тебя, хм… – Лир прикусил нижнюю губу, задумавшись на мгновение. – Ну не знаю, скажем, волосы поменяли цвет на лунно-белый, они бы поменяли. Если бы он захотел, чтобы у тебя остановилось сердце в момент, оно бы остановилось.

Аня невольно проглотила ком в горле, отхлебнув еще чая.

– Ты можешь научить меня сопротивляться ему?

– Если бы мог, то давно научил бы всех, кого знаю. Хотя, – зрачки Лира заволокло пеленой раздумий, – если бы все было так плачевно, мы бы здесь сейчас не сидели. Хораун мог бы заставить тебя отдать ему книгу еще в храме инков, но он пошел обходным путем, смог забраться лишь на поверхность твоего сознания, но не в подкорку.

– И?

– Помнишь, я просил тебя довериться и открыть для меня свой разум?

Дьявольский огонек, сигнализирующий, что Лир что-то задумал, мелькнул в его взгляде. Аня сделала еще один глоток успокоительного чая.

– Так вот, теперь не доверяй мне. Покажи, насколько сильна твоя защита.

Без предупреждения он схватил Аню за руку и мысленно атаковал ее, заставив ойкнуть от неожиданности. Его разум снова начал обволакивать ее собственный, отвоевывая право быть у руля.

– Выброси все из головы, землянка. Все мысли, все чувства. Представь, что больше нет ничего в этой вселенной, – продолжал Лир, буравя Аню смеющимися черными глазами. – Никого. Голый мир, чистый лист, и ты художник. В твоих руках кисть, так не отдавай ее никому, не позволяй рисовать на своем холсте!

Как бы ни противилась, силясь выстроить невидимую защиту от фомора, Аня поняла, что проигрывает, когда в голове появилась картина из ее собственного прошлого, о которой она даже не думала вспоминать.

Мама.

Ева сидела у окна в их квартирке с книгой в руках, гладя по волосам маленькую Анюту, дремлющую у нее на коленях, и пела колыбельную:

 
– …Там были дети Луны, чья кожа бледнее всех звезд,
И дети земли, в чьих жилах текла тайна всех грез.
Были Солнца потомки, – в глазах их пылали рассветы,
И потомки воды. К сожаленью, следов их
                                                      не сыщешь уж ты.
 
 
Но найдешь наследников воздуха и огня,
Ибо их пламень не угасает день ото дня.
К сыновьям камня и леса, дочерям равнин и морей
Обратись, когда наступит эпоха теней…
 

С воплем негодования Аня оборвала воспоминание и уставилась на Лира.

– Как ты смеешь шарить в моей памяти! Это личное!

– Личное, – саркастично протянул Лир, скрестив руки на груди. – А как ты смела копаться в моем прошлом?

– Я сделала это не нарочно!

– Ну а я в чисто образовательных целях.

Аня зарычала от бешенства, разрастающегося внутри нее. Как этот фомор смеет так с ней обращаться?!

Он атаковал снова. И на этот раз это было так мощно, что у Ани потемнело в глазах. Она видела, как Лир перелистывает события ее жизни, как страницы старого журнала, небрежно и равнодушно.

Исчезновение матери, школьные годы, пикники и походы с отцом. Друзья, знакомые, дальние родственники…

Все это было Лиру совершенно неинтересно. Но лишь пока он не добрался до ее первой встречи с Никком во сне.

…Лес. Озеро. Никк…

«Не смей!» – мысленно прошипела Аня и почувствовала в ответ ухмылку, растянувшую губы Лира.

…Встреча с даитьянами в театре. Фоморы врываются в дом Ани. Побег в Келас. Путешествие в Перу, Манко Капак со своими чудаковатыми историями, сумрачные танцоры. Ловушка в Пайтити.

Поцелуй.

Кровь прилила к лицу Ани, заливая щеки горячим румянцем смущения. Веселье промелькнуло в сознании Лира.

– Ах, вот оно что. Все куда серьезнее, чем я думал, – добавил он вслух, насмешливо присвистнув. – Значит, прямо сейчас не только Даф хочет задушить меня голыми руками, но и ее милый младший братик.

Это стало последней каплей. Собрав все силы, что были, всю волю и желание, Аня мысленно набросилась на защиту Лира, за которой он так тщательно оберегал свои собственные мысли.

Она ворвалась в его разум, как смерч, переворачивая все на своем пути, продираясь к тому эпизоду его жизни, который видела последним.

…Убийство друга Лира неизвестными, побег из дворца.

Нет, все это недостаточно интересно, все это он оберегает недостаточно скрупулезно. Но что же?.. Вот оно. Аня злорадно оскалилась, когда добралась до того, что Хэллхейт не желал ей показывать больше всего.

Сутала. Его незаконные вылазки в страну даитьян. Лир бродит по залам АмараВрати, украдкой следит за Дафной, что-то мастерит в лаборатории.

Эти воспоминания были такими далекими, зыбкими в его голове, будто и не его вовсе, завернутые в пелену грусти и ностальгии, сжимающей сердце. Ане почти стало жаль Лира, но она была слишком зла, чтобы ретироваться.

И самое ценное в его памяти. Воспоминание, которое он лелеял и которого одновременно страшился больше Хорауна. Что ж, взглянем?

Бледно-синий могильный камень на краю обрыва, надпись на котором гласит:

Здесь навеки остановился Элеутерей Мунвард.

Он спас многих, но никто не смог спасти его.

Аня отпрянула, открыв глаза и глотая ртом воздух, которого вдруг стало чертовски мало. Глаза Лира горели от дикой ярости, которая пожирала девушку живьем.

– Я с превеликим удовольствием прикончу тебя прямо сейчас за такое бесстыдство, землянка! – проревел фомор, вскочив и нависнув над ней, как скала.

– Ты знаешь? – пропустив угрозу мимо ушей, Аня вытаращилась на Лира. – Ты знаешь, что Крейн убил жениха Даф? Ты видел его смерть?

Вместо ответа Лир гневно ударил кулаком по дивану в сантиметре от Ани и начал расхаживать по комнате взад и вперед, как взбешенный зверь в клетке.

– Ты видел, – повторила Аня громче. Ей абсолютно не страшно за свою жизнь, ей нужно лишь услышать правду. Хотя нет, кухонный нож на краю стола она тоже на всякий случай приметила. – И после этого просишь меня о доверии? Ты не остановил отца, ничего не сделал!

– Я сделал хуже, чем ничего.

– Тера убил ты?

– Не твоего ума дела, кого я убил, а кого спас! Да что ты вообще знаешь о жизни и смерти в свой жалкий десяток с хвостиком лет, проведенный в этом мире!

– Мне почти семнадцать.

– А мне… – Он метнул в Аню еще один свирепый взгляд. – Все, с меня хватит! Без тебя разберусь!

Подхватив на ходу свою порванную куртку, Лир решительно двинулся к выходу. Коробки на полу загрохотали, разлетаясь от его агрессивных пинков.

– Вот уж не думала, что раскусить Хэллхейта будет так просто, – ядовито бросила Аня ему вслед.

И тут же пожалела об этом. Хэллхейт замер в дверях. И даже со спины в его напрягшейся позе читалось больше опасности, чем во всем мире, который видела Аня за свой жалкий десяток с хвостиком лет.