Книга: Вернон Господи Литтл. Комедия XXI века в присутствии смерти - Ди Би Си Пьер

Мнение от книги неоднозначное. Стиль автора необычен, можно долго рассуждать об аутентичности в передаче образов героев, особенно их стиля общения и мышления – неприкрытого, правдивого, жизненного.

Несколько позабавила концовка – всё-таки, автор верит в торжество справедливости, и это несколько примиряет меня с его романом в целом.

Слушала аудиовариант в исполнении Сергей Кирсанова.

Псевдоним автора, Ди Би Си, расшифровывается как Dirty But Clean – "Грязный, но чистый". И это как нельзя лучше охарактеризовывает не только его, но и главного героя книги. Пьер сам, будучи в проблемах по уши, умудрился выкарабкаться из них и даже получить за этот роман Букеровскую премию. Бывший наркоман, вор и отшельник стал известным писателем, поднимая в своих книгах довольно актуальные проблемы. Книга написана довольно хлестким языком, стиль полон черного юмора, сарказма и язвительности, что не удивительно, ведь речь в нём идёт от лица трудного подростка, который с каждой страницей всё глубже роет себе яму.

И я, как всегда, в го*не по уши. В том смысле, что наверняка в этом городе есть совершеннейшие отморозки, бандиты из бандитов, клейма негде ставить и все такое, но голову даю на отсечение, что никто из них даже близко не попадал в такую срань господню, как я.

Мне трудно сравнивать этот роман с "Над пропастью во ржи", который многие ставят в один ряд с этой книгой. Но, думаю, всё, что их объединяет – трудный подросток, который запутался в собственной жизни. Вернон Грегори-Годзилла-Гений-Господи-Гони-отсюда-ноги Литтл далеко не идеал. Он не полнейший отморозок, но и не человек, которого захочется поставить в пример. В его жизни не было проблем до рокового вторника, в который не стало всех его одноклассников. Кто он – мальчик, который выжил, или соучастник в кровавой трагедии? Проблемы сыпятся на него снежным комом – полиция, журналисты, родители, знакомые – все иду против Вернона, всё больше загоняя его в угол. Сможет ли он выбраться из полнейшей задницы, в которой оказался или пустит всё на самотек?

Пьер высмеивает в книге всё и вся – начиная с лицемерных СМИ и заканчивая тупоголовыми полицейскими. Даже имена у некоторых персонажей говорят сами за себя: психотерапевт Дуррикс, шериф Покорней, убийца Хесус, да даже мексиканский городок Мученио назван так неспроста. В книге полно фарса и полнейшего абсурда. Ценности некоторых персонажей целенаправленно преувеличены, чтобы показать всю абсурдность ситуации: мать главного героя вместо заботы о сыне печется за покупку холодильника, её подруга вместо того, чтобы вытаскивать её сына из тюрьмы, беспокоится о его питании, а единственным доказательством для полиции отсутствия Вернона на месте трагедии становится го*но за школой.

Я уже успел понять, что этот мир каждый день смеется до усрачки, а потом, когда говно все-таки полезет наружу, начинает упражняться во вранье. Такое впечатление, что всех нас держат на Притыкинской диете из е*учего вранья. И скажите мне на милость – е* вашу мать, разве это жизнь?

Ди Би Си, поднимая в книге множество проблем, не тыкает нас носом, но лишь вскользь показывает до чего может довести равнодушие людей, их эгоизм, постоянное потребление и жажда наживы. Больше всего от автора достаётся проклятому масс-медиа и везде сующим свой нос циничным журналистам, готовым танцевать на костях и делать шоу из всего, что будет востребовано у публики. Будь это массовый расстрел, кровавое убийство или изнасилование – для них это лишь повод снять очередной репортаж. Досталось также и обществу в целом, готовому поверить в любую чушь. Не имея доказательств, улик и четкой уверенности, бездумная толпа готова слепо навешивать ярлыки на каждого, на кого укажут подкупные адвокаты и смазливые журналисты. Этот роман сквозь призму юмора и грязи просто вопит от полнейшей несправедливости и призывает думать своей головой, а не идти на поводу у кого бы то ни было.

Несмотря на то, что подружиться с этой книгой мне удалось не с первых страниц, мне она понравилась. С каждой главой она всё больше захватывает читателя, а под конец до боли сжимает его холодными тисками, не давая даже вздохнуть. Единственное, чего мне не хватило – более подробного описания самой трагедии (но это, видимо, проблема всех книг с подобной тематикой. Из трех мною прочитанных книг про расстрел, только в одной описывалась бойня, и то не в красках. Стесняются они что ли?), но это мелочи. Важнее здесь судьба Вернона, его злоключения и становление как личности. Именно на чувствах главного героя, на его восприятии этого слетевшего с катушек мира и делает акцент автор. Если вас не воротит от большого количества мата (к слову, порой довольно уместного и смешного), то советую прочитать. Думаю, книга не оставит вас равнодушными.

Ко мне приходит последняя, окончательная истина: что, несмотря на все сирены, торжественные туши и барабанную дробь жизни, в природе человека – умирать тихо.

Книга написана в пародийном стиле, где сквозь намеренные преувеличения подняты важные социальные проблемы. И самая большая, о котором нам говорит еще аннотация - это массовые убийства подростками своих одноклассников. В книге эта тема является первопричиной всех событий, но именно ей внимания уделено не то, чтобы много. Где-то отрывками что-то упоминается, намекается, но со временем автор сжалится и расскажет чуть подробнее. Так вот, казалось бы - стрелок известен и погиб. Все, дело закрыто. Но на самом деле нет - остаются пострадавшие и подозреваемые в соучастии. И в нашем случае - это Вернон Грегори Литтл. Общество хочет найти виновного, наказать, чтоб восстановить справедливость. И ради этого - все средства хороши.

Отсюда вытекает вторая проблема - правосудие. И адвокаты - в частности. Они выворачивают факты под углами удобными себе, переворачивают слова и искажают смысл. Вместо того, чтобы разобраться как же было на самом деле. И судебный процесс превращается в шоу для присяжных.

И так же у нас есть те, кто обо всем этом расскажет другим - масс медиа! Сделать хороший ракурс, смонтировать скандальное видео. Сделать что угодно ради горячего сюжета и погони за рейтингом! И, конечно, найдутся люди с мечтой - оказаться на большом экране. И неважно по чьим головам пройти и придется ли покалечить чью-то жизнь.

И одна из самый грустных тем - зацикленность, зашоренность матерей. Когда сын в беде, а ты вместо того, чтоб признать проблему и помочь, думаешь как бы купить холодильник по акции, обменяться сплетнями с подружками, или завести роман, потому что ты же женщина, и у тебя есть свои интересы! И отсюда поднимаются новые и новые проблемы - эра потребительства, эгоцентризм, желание показать, что и у тебя не хуже чем у других. Знаете, вспоминается этот мем с собачкой, когда все в огне, а у нее подпись "все в порядке".

Вот так и с книгой - она просто кричит о несправедливости, а все вокруг такие - книга не моя, в ней много мата. Словно больше в ней ничего примечательного нет.

Кстати, главный герой мне даже нравился по началу - казался единственным человеком с рациональным взглядом на окружающие события. Но потом он как-то начал творить ерунду, вместо того, чтоб воспользоваться мозгами и выпутываться из передряги, а потому симпатию мою растерял.

И в заключение, я бы сказала, что эта книга будет ближе американцам, у нас же немного другой менталитет, восприятие и окружение. Книга своеобразная по своей стилистике, подаче информации, в ней достаточно интересных мыслей, но рекомендовать я ее точно никому не рискну.

В сухом остатке завязка происходящих на страницах книги событий драматичная и интригующая. Давайте включим воображение и представим… Наши дни, США, штат Техас, городок Мученио. Да-да, именно Мученио! Когда-то здесь вовсю добывали нефть, все были при деле и никто не бедствовал, но время шло, запасы «чёрного золота» истощались, а местные, соответственно, беднели, да мрачнели. И вот в один из дней паренёк по имени Хесус Наварро устроил расстрел своих одноклассников. Местная полиция попыталась было понять откуда у этого безумия корни растут, но, в конце концов, не осталось у служителей закона никаких других ниточек, кроме его лучшего друга и одноклассника Вернона Грегори Литтла.

Кому как не лучшему другу знать или хотя бы догадываться о причинах, по которым бывший, как будто немного не от мира сего тинейджер индейских кровей устроил бойню, а затем, прямо на месте покончил с собой? Что он вообще видел и слышал в тот день? Возможно, он был сообщником безумного самоубийцы, а потом просто ловко вывернулся, чтобы остаться в живых? Или под маской обыкновенного с виду подростка скрывается извращенный манипулятор, который довёл друга до невменяемого состояния, толкнул к последней черте, насладился кровью, а сам остался словно бы и ни при чём?

Жутковато? Так и есть, но не в том смысле, о котором вы наверняка подумали. Никакого хоть сколь-нибудь классического детектива с леденящей душу психологической драмой здесь нет! Вернее, психологическая драма всё-таки есть, но весьма своеобразная. А иначе и быть не могло, потому что все события и переживания в книге подаются от первого лица того самого, попавшего, как кур во щи, Вернона Литтла.

Сколько уже написано книг и снято фильмов о том, как подростки изнывают в запрятанных в глуши маленьких городках, день за днём смакуя дерзкую мечту о побеге в приглянувшийся мегаполис или просто куда-нибудь лишь бы подальше? «Вернон Господи Литтл» как раз об этом. Снова. При этом сразу могу сказать, что примерно на экваторе романа мечта всё-таки станет явью, прокатив читателя аж до солнечной Мексики. Только Ди Би Си Пьер затевал свой рассказ вовсе не ради полной приключений road-story с последующим разворотом к поучительному финалу. Нет, по большому счёту почти удавшийся побег служит лишь мостиком между первой и второй половинками повествования.

Кто читал или смотрел истории об изнывающих в провинции подростках, тот знает, что проблемы уже не детей, но ещё не взрослых не кончались характерным для глубинки вялым течением жизни. Тоска и всевозможные проклятия рождались, потому что горячей молодости было невыносимо изо дня в день видеть, слышать и подчинять свою жизнь родителям, соседям, учителям и прочим, от которых надо срочно и любой ценой бежать на край света, где всё будет по другому, то есть прекрасно и вообще зашибись!

Такое ощущение, что взрослыми мы успели стать много раньше, чем стали детьми: то есть еще до того, как превратились в нынешнее х** знает что.

Вспомнили? Наверняка сейчас кто-то снисходительно улыбнулся, а другие наоборот поморщились. Так вот, если у одних авторов мальчишки и девчонки, в конце концов, раскаивались, возвращаясь к родным более терпеливыми, чуткими и ответственными, австралийский писатель решил использовать критический взгляд подростка, чтобы отхлестать западное и в особенности американское общество по щекам, обнажив всевозможные пороки человека и толпы.

В переводе на обычный человеческий язык это значит, что «Вернон Господи Литтл» — это злая сатира на нерадивых мамаш с их подружками, которым плевать на всех, кроме себя. Вслед за ними свою порцию звонких оплеух получают люди обоих полов и всех возрастов, которых хлебом не корми, дай только поиздеваться над чьей-то слабостью и инаковостью, а потом сразу же, обо всём забыть ради удобства и личного комфорта. И, если после очередных насмешек происходит трагедия, то и в этом нет ничего особенного! Ведь всего-то и нужно изобразить скорбь и единение плечом к плечу с пострадавшими и их родными, а потом хорошо провести время на благотворительных мероприятиях.

Достаётся на страницах романа и системе образования, которая учит оторванной от реальности чепухе, вместо того, чтобы вкладывать в головы молодого поколения более практичные знания. Огребает от австралийского прозаика и так называемая четвертая власть, то есть масс-медиа, потому что для руководства и репортёров телевизионных и радиоканалов что радостные, что трагические события — это просто-напросто средство получить популярность и растущий с каждый днём счёт в банке. И, наконец, тот же камень летит в огород великого множества ловкачей, готовых воспользоваться любой возможностью, с самым уверенным видом сказать и сделать что угодно лишь бы прыгнуть из грязи в князи. Нужно оставить с носом и сломать об колено жизнь наивных дурачков и прочих бедолаг, неспособных по каким-то причинам дать отпор? Да легко и запросто! Как два пальца об асфальт! Всё во имя восхождения к сияющим вершинам славы и великого счастья сорить деньгами!

Социальная драма сцепляется в единое целое со своеобразной психологической драмой и, в конце концов, рождает самый настоящий вихрь событий, недвусмысленно отсылающих к процессу Симпсона. Живущие на пространстве бывшего СНГ сейчас вполне могут пожать плечами, а вот для американцев проходившее с июня 1994 по октябрь 1995 года судебное разбирательство было знаковым, потому что транслировалось в прямом эфире и по сути превратилось в реалити-шоу. Американский народ хотел видеть, американский народ хотел знать! А ещё, как и в стародавние времена, народ хотел хлеба и зрелищ!

Вот как раз последнее австралийский писатель и развивает. В результате чего перед нами, пусть и в форме гротескной сатиры разворачивается разбирательство, в котором поиск и рассмотрение доказательств вины или наоборот невинности обвиняемого не имеют вообще никакого значения. Какие ещё доказательства, если и ежу ясно, что зритель сел перед экраном исключительно ради харизмы и красноречия участников драматичного действа? Подсудимому тоже, кстати, не мешало бы проявить себя. Можно, например, слезу пустить или лечь в койку, свернуться напряжённым калачиком, а затем с отчаянием уставиться прямо в направленный в лицо объектив. Быть может, зрительское голосование и сжалится над горькой судьбой?

Вот здесь я мог бы и закруглиться, но к лучшему и к худшему я должен предупредить о том, что может вызвать как живой интерес, так и принципиальное отторжение.

Матершина. Какие у вас с нецензурной бранью? Имею в виду, в литературе? Это важно, потому что мата в книге много! Так-то Вернон Грегори Литтл не худший, я бы даже сказал, далеко не худший подросток, но ругается он много как в мыслях, так и вслух. И в арсенале его помимо простенького посылания на х*** и к такой-то матери имеются множество словечек покрепче, которые он (а вместе с ним и переводчик) в придачу ко всему ещё и комбинирует! И, естественно, в книге никаких цензурных звёздочек нет. Особенного много этого дела в начале книги и в финале. Так что держитесь и крепитесь. И да, это одна из причин, по которым я одолел роман только со второй попытки.

Казалось бы, если Пьер Ди Би Си задумал историю, в основе которой больная для современных США тема массовых расстрелов одних школьников другими, можно рассчитывать на деликатную подачу. Но стоит только открыть книгу, как тут же понимаешь насколько ты обломился, потому что автор видит с другого угла и толкует сразу о многом.

Говорящие имена, фамилии и названия. Городок Мученио, шериф Покорней, психиатр Дуррикс. Тут даже добавлять ничего не надо, потому что и так всё понятно. Как по мне, если автор хочет, чтобы имена, фамилии и названия в его книге говорили сами за себя, лучше не подавать смысл в лоб, а испытать читателя на эрудицию или мотивировать к знакомству со словарями, энциклопедиями и поиску в Google с Яndex. Потому что все дожившие до наших дней имена и в самом деле кое-что значат, на старославянском, греческом и прочих языках. Но это в какой-нибудь другой, не в этой книжке.

Бодипозитив. О матюках мы уже поговорили, а теперь обратим внимание на персонажей, которым нужен добротный стол и добротный стул. Их здесь не то что бы много, но уж поверьте, достаточно. Помнится, борьба с лишним весом — это одна из самых насущных и злободневных американских проблем? Вот Ди Би Си Пьер и сговорился с парнишкой по имени Вернон, чтобы показать их крупным планом и не с лучшей стороны. Оно, конечно, невежливо, но раз уж наш юный возмутитель спокойствия то и дело выражается нехорошими словами и покуривает травку, с чего ему страдать толерантностью? Правильно чувак мыслит или за такое затрещины надо давать, пока в голове не просветлеет? Ответ на этот вопрос даст вам ещё одну причину поскорее прочитать этот роман или наоборот записать его в личный чёрный список.

Вот я сначала сказал о книге в общих чертах, а потом ещё и добавил о том, отчего один пожмёт плечами, другой улыбнётся, третий сплюнет. На самом же деле, открыв «Вернон Господи Литтл», вы не увидите на его страницах ничего лишнего. Здесь всё на своих местах и точно такое, каким и должно быть! Потому что и школьная трагедия, и переживания со злоключениями неприкаянного подростка существуют исключительно и только затем, чтобы нарисовать перед читателем злой шарж на житие-бытие под гордым звёздно-полосатым флагом.

Сомневаюсь, что, дочитав до этой строчки, вы остались равнодушны. Скорее всего, вам либо уже хочется поскорее купить или на худой конец скачать эту книгу, потому что в ней как раз то, что вы любите, либо вы узнали достаточно, чтобы никогда и ни за что не пополнить ею свою библиотеку! И хоть в моей позиции отторжения смешивается с симпатией, я совру, если скажу, что не понимаю последних. И вот теперь, действительно, замолкаю :)

Как видите, сам автор какбэ намекает на параллель с произведением Марка Твена. Гек XXI века - Вернон Горемыка Литтл - малец из неполной семьи попадает в клещи судебно-дознавательной системы после ужасной трагедии, произошедшей в его маленьком городке и после череды нелепых совпадений, своих собственных ошибок и недоговорок объявляется чуть ли не главным преступником всея штата и "козлом отпущения" ещё в целой пачке убийств после своего побега. Повествование ведется от первого лица с использованием современного молодежного сленга. И кучи матюков =). Несколько примеров:

Ну, типа, зуб даю, что старика Гандольфа Гитлера...

Вы следите за моей мыслью, мистер Литтл? Вы вообще-то – здесь? Типа того. Мне очень захотелось сказать: «Нет, я на озере с твоими ё*аными дочками», но не сказал. Насколько мне известно, у нее даже и дочек-то никаких нет. Все, теперь целый день буду думать, что нужно было ей ответить. Бл*дский род.

У каждого из нас есть сквернословящие знакомые или друзья, но лишь некоторые из них при этом выглядят натурально и не вызывают раздражения. Вернон Грязный-его-рот Литтл как раз из последних - его копролалия даже ему к лицу. Юмор в этом Произведении очень специфичный и лично мне, как говорится, зашел. За всей этой стеной комичности, конечно же, скрываются и более серьезные идеи и взгляд на жизнь ГГ. "Конечно же" - потому что премию Букера просто так не дают. (Как и Пулитцеровскую, не правда ли? Но сейчас не об этом). Вертясь в этом засасывающем его водовороте событий он успевает размышлять о тысяче разных философских вещей, не забыв даже кота Шрёдингера:

– А чей это котенок? Нет, что за люди, Хесус? Это как же надо было ужраться… – Бл*дь, Вернон, я серьезно. Это философский вопрос, причем в реальном времени. Котенок сидит в коробке и по-любому вот-вот сдохнет, и Весь в Себе спрашивает, можем ли мы уже считать его мертвым, в техническом смысле слова, поскольку нет никого, кто увидел бы, что он все еще жив, кто бы понял, что он существует. – Может, проще наступить на эту коробку и придавить засранца? – Проблема не в том, чтобы убить котенка, м*дило.

Ну, это конечно шуточки. А вот несколько реально значимых идей о человеческих взаимоотношениях там есть - про зависть и лицемерность современного общества

Мозг у меня превратился в желе, и где-то на его задворках я фиксирую обыденную трагичность произошедшего. Вот, например, Лечугам приходится самим себе отправлять плюшевых мишек. А знаете почему? Потому что их Макс был полный м*дила. Вот только подумал, а по душе как пилой полоснуло: огненные псы вот-вот сорвут намордники и уволокут мою говенную душонку в ад, на муки вечные. И при всем том, вот он я, в глазах щиплет, стою и реву по Максу, по всем моим одноклассникам. Правда – штука едучая. Такое впечатление, что все, кто материл покойных на чем свет стоит, теперь выстроились в очередь, чтобы рассказать нам, какими ангелами были эти милые детишки при жизни. Я уже успел понять, что этот мир каждый день смеется до усрачки, а потом, когда говно все-таки полезет наружу, начинает упражняться во вранье. Такое впечатление, что всех нас держат на Притыкинской диете из е*учего вранья. И скажите мне на милость – ё* вашу мать, разве это жизнь?

или проблема взаимоотношений с родителями. Читаешь и думаешь - а ведь как верно, молодец Вернон Голова Литтл! Вот моя самая любимая цитата:

Вот еще, послушайте, что я знаю: у любителей повертеть ножами, вроде моей матушки, в жизни, кроме сна, есть одно-единственное главное занятие. Они плетут из говна большие такие, влажно поблескивающие сети. Как пауки. Нет, правда. Сколько ни есть во вселенной слов, словечек и словишек, они любое мигом переадресуют аккурат тебе в спину. Так что в конце концов уже не важно, что ты говоришь, ты просто чувствуешь каждое слово сквозь лезвие. Типа: «Глянь, вот это машина!» – «Ага, того самого же цвета, что свитер, который ты порвал на рождественском празднике, помнишь?» Я уже давно успел усвоить, что родители всегда одерживают верх потому, что с самого твоего рождения собирают базу данных, в которую заносят каждую сделанную тобой дрянь или глупость, и в любой момент готовы пустить ее в дело. Глазом моргнуть не успеешь, а тебя уже срезали, как миленького; только подумаешь, чем бы таким в них запустить, глядь, а тебя уже возят лицом по асфальту. А когда им нечего делать, они е*ут тебя просто от нечего делать. Чтобы глянец не тускнел.

Ножи - это струнки совести, для тех кто не понял. Ну и ещё один жирный плюс книги - колоритные персонажи. Колоритность прям хлещет из всех щелей, из каждой строчки. Какой рингтон может быть на телефоне у шерифа захолустного города? Ну конечно же тема из Mission impossible. Помощница шерифа сидящая на диете, но трескающая всё подряд пока никто не видит. Куча домохозяек - "подруг" матери ГГ всё время пытающихся возвыситься над остальными, прохвост репортёр и прочие и прочие. Матушка Вернона Грегори Литтла вообще отдельный разговор - чего стоит только её неуспешный суцидальный опыт с электрической духовкой.

Засим всё. Книжка просто огонь, но посоветовать её к прочтению вы сможете не всем своим знакомым, я вас сразу предупреждаю. Ну и если вы сами нетерпимо относитесь к мату, то тоже не стоит её начинать. Цитата описывающая книгу:

– Милочка моя, – говорит Джордж, – золотая жила – это золотая жила, не важно, в говне она, на говне замешена или в говно завернута, а теперь, будь так добра, дай мне зажигалку…

ПикаДжу рекомендует. 5/5

Не очень верится, что в наше время может быть такое неправосудие, но это же Мученио. Что стоит замочить хорошего парня? Да плюнуть на раз.

Да, тут написано, что это вроде как сравнивают с «Над пропастью во ржи». Никогда не понимал, почему вообще так выделяют «Над пропастью» — довольно распространённая ситуация же там описывается — и почему с такой неприязнью говорят про Холдена Колфилда — прекрасно его понимаю, и вообще хороший парнишка, чего. И Вернон тоже хороший. И мать свою он любит. И в людях хорошее видит, в отличие от них самих, подсознательно стремящихся друг друга уничтожить. И понимает много того, чего не понимают тупые овцы, населяющие Мученио. А говорить про них с неприязнью — всё равно что кидать камни в Иисуса, ибо надо быть овощем, чтобы никогда ничем/никем в своей жизни не возмущаться. Наоборот этим как раз они мне и вкатывают в первую очередь — искренностью своей. Что блин себе не врут, как тупые овцы Мученио.

Про класс и Хесуса — поделом классу, жестокость была — на жестокость и нарвалась. И это ж как довести надо было.

Насчёт концовки. Как бы мне ни хотелось счастья для героя, для себя я решил воспринимать её как предсмертный бред персонажа, поскольку так всё встаёт на свои места. А то больно уж фантастично, и без подробностей осуществления. Куда дели раствор из вены, м?

С матом переводчики постарались, мне понравилось. Вот она, изобретательность, на каждом шагу не услышишь. Если кто мат не переваривает, то лучше книгу вообще в руки не брать, потому что его там… кхм… оч много.

В сонной техасской провинции крайне неблагополучный парень-мексиканец расстрелял весь свой класс и покончил с собой. Он-то отмучился, а вот его незадачливого дружка Вернона, который в этом деле ни сном ни духом, подозревают в пособничестве и еще черт знает в чем. И кажется, что это какой-то паноптикум, пройдет время, и все встанет на свои места. Да и алиби у нашего парнишки на самом деле имеется... только оно, ну, стыдное, что ли... может, лучше без него обойдемся...

Но узел затягивается все туже, помогать никто не спешит, и Вернон бежит от глупой системы и ее упертых адептов. Просто потому, что устал от идиотизма происходящего. А в это время за его спиной небольшое недоразумение грозит обернуться катастрофой вселенского уровня.

Вернон пытается выжить и делится своими мыслями обо всем и всех на свете. Право же, нечасто мне встречались такие обаятельные и острые на язык герои. Его откровенность подкупает самого критически настроенного читателя, примеры и сравнения небанальны, выводы заставляют крутить пальцем у виска или апплодировать стоя. Иногда - все это одновременно. Вот, к примеру, чтобы обозначить плоскогрудую девушку, он использует неожиданный эвфемизм "ее багаж к ней так и не прибыл". Механизм, создаваемый матерью для манипулирования своим ребенком, Вернон метко называет "ножом в спине". Все это просоленное словоблудие читается с легким покачиванием головы и восхищением в душе.

Книга сквозит тяжелой скользкой бранью - реакцией героя на происходящий вокруг него апокалипсис. Очень показательная история о том, как ошибается большинство. Ошибается с удовольствием и самозабвенно. Ну и еще немножко о том, что люди - то еще дерьмецо в кустах, на самом деле. Но мы, конечно, и так об этом догадывались.

Впрочем, почти сразу сталкиваешься с резким отличием, то есть интригой. В центре романа – серьезные дела. Хесус (не тот, если что, просто паренек мексиканского происхождения), лучший друг Вернона Такегоиэтак Литтла, уложил из ружья всех своих одноклассников, кроме Вернона. Полиция и пресса тут же вцепляются в пацана. Хесус мертв, с него ничего не возьмешь, а его дружок Вернон, звезд с неба не хватающий, как, впрочем, и большинство подростков здешнего захолустья – туточки, тепленький, бери – не хочу.

И Вернон действительно оказывается в дерьме, которое в тысячи раз тяжелее того дерьма, что он обычно вокруг себя наблюдает. Потому что никто не слушает его объяснения, что он случайно смотался с уроков. Никто не собирается допрашивать его единственного свидетеля, который все равно уже толком ничего не соображает. На Верноне лежит клеймо серийного убийцы, и никто его не слушает. А это серьезно в том числе и потому, что это Техас, детка. А в Техасе за такое дорожка одна – смертная казнь.

Вообще нужно признать, что автор создал интересного персонажа. Да, поначалу он создает неприятное впечатление, этакий подросток-оторва, но вдруг, понимаете, среди всей этой катавасии с репортерами, полицией и недалекой матерью, закрутившей роман и заткнувшей уши, Вернон отворачивается ото всех и вдруг разражается плачем. Не потому, что все против него. А потому, что все его одноклассники и лучший друг умерли. Они мертвы, и он видел их мертвыми.

Тут-то и понимаешь, что Вернон не такой, каким себя рисует, только никто, кроме читателя, этого не видит и не слышит, потому что им нужен серийный убийца (сенсация! экшн!), а не бедняга-мальчик. А Вернон, хоть и продолжает костерить все и вся, под давлением обстоятельств обнажает все новые свои стороны. Стороны слабого человека, забитого, возможно, забившего себя самостоятельно. Вернон кричит, но ему не хватает голоса. И тогда он бросается бежать, чтобы понять, что кричал не затем и не туда.

Надо сказать, что, несмотря на непрерывный поток мата, книга читается на удивление легко и заставляет прочувствовать каждого персонажа, как бы поверхностно ни расписывал его в своей подростковости Вернон. Способствует увлекательности и то, что мы до последнего не знаем, что случилось в школе в тот роковой день, почему все это вообще произошло. Не то что был градус напряжения, нет – просто интересно. Впрочем, градус напряжения тоже будет – ближе к концу, который несколько смущает неожиданным поворотом, превращая все рассказанное чуть ли не в проповедь.

В целом, пожалуй, книга получилось неплохой, но несколько невероятной, лихо закрученной и разложенной серыми кирпичиками уже имеющимся в литературном наследии Ловце, который во ржи. Поэтому воспринимается она как-то негладко, со скрипом.

Но по размышлении и переваривании, как выяснилось, впечатления оставляет вполне ничего себе.