Книга: Нерв(Смерть на ипподроме) - Дик Фрэнсис

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 01:07

Автор книги: Дик Фрэнсис

Жанр: Современные детективы, Детективы

Язык: русский
Переводчик(и): Деляра Прошунина
Издательство: Изд-во «Новости»
Город издания: Москва
Год издания: 1991
ISBN: ISSN 0235—6686 Размер: 203 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2270 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Выясняя обстоятельства загадочного самоубийства своего приятеля, жокей Роберт Финн сталкивается с весьма странной полосой роковых случайностей и совпадений, ломающих карьеры его перспективным коллегам. Финн решает провести частное расследование, чтобы установить, к кому сходятся нити незримого заговора.

Один из самых динамичных романов знаменитого автора детективов.

Последнее впечатление о книге

russian_cat:
1-03-2025, 14:33

Ну, если точнее, то, конечно, жокейский. Дик Фрэнсис известен, как автор детективов, где действие разворачивается вокруг темы скачек, с которой писатель профессионально знаком, как потомственный жокей.

Ещё

Один из романов автора я уже читала несколько лет назад, так что знала, что если есть желание почитать добротный английский детектив, то книги Дика Фрэнсиса – подходящий выбор.

«Нерв» в этом смысле не исключение. Все та же характерная атмосфера скачек, вокруг которых крутится вся жизнь героев: жокеев, распорядителей, тренеров, владельцев лошадей. И самих лошадей тоже, они полноценные герои повествования.

Роберт Финн – молодой, но подающий надежды жокей – становится свидетелем самоубийства своего коллеги, который застрелился прямо на ипподроме. Он был популярным и довольно успешным жокеем, однако у всех свои проблемы… Но позже Роберт начинает замечать, что многих его знакомых преследуют неудачи разного рода, портящие им репутацию и ломающие карьеру. Скачки – вещь непредсказуемая, и случается, конечно, всякое. Но совпадение ли это? Сам Финн пока выступает на вторых ролях, чаще всего ему достаются «трудные» лошади, с которыми никто не хочет работать. Но карьера его идет в гору и, кажется, удача благоволит к нему. Вот только надолго ли? Роберт подозревает, что «полоса невезения», жертвой которой стали его коллеги, неслучайна, что за всем этим кто-то стоит. И когда дело касается его самого, он не собирается смиренно принимать «удары судьбы» и начинает собственное расследование.

Сюжет книги мне понравился, все выстроено вполне логично и мне было интересно следить за развитием событий. Герои тоже получились достаточно «объемные», чтобы их можно было хорошо представить, хотя автор и не тратит на каждого из них много времени, обрисовывая их довольно кратко и не копая вглубь. В целом, история получилась простая, но симпатичная, и я с удовольствием послушала ее за пару дней.

Вопрос у меня, пожалуй, остался только к концовке. Как по мне, она получилась довольно спорной. Герой решил, что он сам может наказать вычисленного им преступника и сделать это на своих условиях, так, как посчитал правильным. Надо думать, моральное удовлетворение он получил огромное, но вот должен ли он был в действительности поступать именно так? Не знаю. Получил ли бы тот по заслугам, предоставь главный герой действовать официальным структурам? Не знаю тоже, трудно сказать. Но от того, что сделал он сам, остается какой-то осадок. Не потому, что жалко «злодея», вообще нет, а потому, что есть ощущение, что это может аукнуться самому Роберту. Но, видимо, он посчитал, что оно того стоит. И его сложно за это осуждать.

Несколько слов об аудиокниге. Слушала непрофессиональную запись, чтец Андрей Вильколек, и это было, мягко говоря, не очень. Невнятные интонации, непонятные паузы посреди предложения, как будто чтецу не хватало дыхания или он сомневался, как правильно читается слово. Вдобавок, нередко случались неверные ударения, а то и оговорки, к примеру, «сальто моральто» вместо «сальто мортале». Удивительным образом, все это не испортило мне впечатления от самой книги, и я все равно слушала ее с интересом. Но другие книги в этом исполнении слушать не рискнула бы.

А вообще к романам автора я, думаю, когда-нибудь еще вернусь.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Нерв(Смерть на ипподроме)" Дика Фрэнсиса

Я люблю творчество Дика. Очень мне нравятся его спортивные детективы. Пишет он прекрасно, со знанием дела, увлекательно. Так, что эпизоды со скачками аж в душу западают и я испытываю тот самый спортивный азарт, болея за персонажа и его лошадь.

Ещё

GlebKoch:
22-04-2024, 13:49

Еще один прекрасный образчик жанра британского детектива. Френсис один из тех авторов, что не устаревают. Даже то, что книга написана в 60е, никак не мешает с удовольствием читать его и сегодня.

Ещё

IrinaGuravljova:
8-04-2024, 15:50

Главный герой - жокей Роберт Финн. Сын богатых родителей, известных музыкантов. У самого Роберта музыкального слуха не оказалось, и волею судьбы он стал жокеем.

Ещё

Далее пошла легенда о Робин Гуде. Весь такой замечательный жокей-супергерой спасает обиженных, помогает обездоленным, выявляет и наказывает обидчика. Но тем не менее, детективный жанр соблюден, что сказать…спойлерВот только читала и внутренне возмущалась. Но так просто не бывает!.. Что бы известный журналист, лицо телевидения, которого смотрят (передача на постоянной основе и, вроде как, с высоким рейтингом) из-за детской психологической травмы решился на убийство! Ну, просто потому, что он не смог стать жокеем! Да по нему психушка плачет! Обратная сторона медали… Ну, да… зачем пострадавшему Финну заявлять в полицию о покушении на его жизнь? Он его накажет более «сурово». Просто подержит его немного взаперти, чтобы сорвать очередную передачу. Ну, еще разошлет знакомым горе-журналюги письма с доказательствами его недостойного поведения. И, конечно же, это наказание оказалось наиболее беспощадным для виновника! Ну, слишком наивно!свернуть

Про автора в Википедии написано, что он сам работал жокеем, выиграл более 350 скачек. Что Дик Фрэнсис – профессионал сразу видно потому, как подробно описываются и сами соревнования и подготовка к ним. Захватывающе описываются сцены скачек, особенно со стороны самого жокея, управляющего лошадью. Это, пожалуй, единственное, что меня заинтересовало в этой книге. Скорость, мощь, драйв! Фактически, во время скачки, жокей сливается с лошадью в единое целое, чувствуя малейшие изменения в ее движении. Еще в книге представлена легкая любовная линия. Но там тот же благородный Робин Гуд. К сожалению, книга на слабую троечку.

Свернуть

_mariyka__:
23-01-2022, 15:54

Честно говоря, на первых двух главах я успела пожалеть, что взялась за книгу. Документально-суховатое описание самоубийства жокея прямо на парадном круге перетекло в рассказ о неприкаянности главного героя в родной семье, в которой он оказался единственным не одаренным музыкально.

Ещё

Я тяжело вздохнула и приготовилась к тому, что книга будет нудной. Но автор меня обманул: дальше сюжет завертелся, события помчались вскачь, и отложить книгу стало совершенно невозможно.

В юморе автору не откажешь: читатели, ожидающие расследования причин самоубийства, останутся не у дел. Зато в полной мере развернется история крушения карьер и судеб жокеев всех возрастов и характеров. Этот работает спустя рукава, тот спорит, третий продает информацию. Однажды и главный герой - Роб Финн - окажется втянутым в этот водоворот слухов, пересудов и мнений, что ложатся на карьеру вполне осязаемым грузом, втаптывая её в землю скаковой дорожки.

Очень понравился этот сюжет - нетипичный для детектива. На фоне кровавых убийств и ограблений века почти преступление без преступления. Даже не порицаемое законом, скорее всего лишь наказуемое в профессиональной среде, да отвратительное чисто по-человечески. Но при этом сколько судеб разрушившее и сколько еще могущее разрушить? Основанное лишь на чьем-то потрясающем обаянии и столь же потрясающей ненависти. Яд слов и намеков - семян, зарождающих железобетонную стену отчуждения вокруг того, против кого его направят.

Свернуть

iryrsa_40:
7-05-2021, 10:33

Я большая поклонница этого автора. Имею в своей библиотеке больше десятка произведений. И по моему мнению, данное произведение лучшее у автора. Только в моём переводе оно называется "Кураж".

Ещё

Перечитано оно мной множество раз. И в тяжёлые моменты жизни помогало мне очень. Ибо главный герой для меня - пример мужества, стойкости, веры в себя. Пройдя через тяжелые испытания, он смог выстоять и отомстить за себя и за товарищей по спорту. Считаю, что много значит переводчик. У меня перевод Е. Кривицкой. Хороший литературный перевод. Отличный стиль, язык. При чтении ничего абсолютно не раздражает. В отдельных местах у меня на глаза наворачиваются слёзы. "Я предпочитаю проиграть скачку, лишь бы не потерять уважение к скаковому братству." "Дайте мне лошадь и скажите, где скакать, — и наплевать, что на мне одето: камзол или... пижама. Мне безразлично, есть зрители или нет. Я могу ничего не зарабатывать, могу сломать себе шею, могу голодать, чтобы сбросить вес, — все это для меня ничто. Важно одно — скакать... скакать... и победить, если удастся!" Мир скачек - это особый мир. И люди в нём обитают особые. Главный герой совсем не привлекателен внешне. Но внутри - это кремень. Сильный, мужественный, умный. Книга очень хорошая. Здесь есть всё - детектив, приключения, психология, любовь, дружба. Кто ещё не читал - прочитайте, получите большое удовольствие.

Свернуть

GoodloeGirandole:
12-12-2020, 16:37

Прекрасный детектив, не кровавый, но тем не менее захватывающий. Было очень интересно читать про устройство скачек, ипподром и прочие премудрости. Тем более как раз этим летом впервые села на лошадь, впечатления от 4 часовой прогулки нереальные - поэтому отчасти эта спортивная страсть героев была более понятна так как дополнена своим опытом общения и управления лошадьми.

Ещё

shmidtnv:
9-08-2019, 12:38

Книга о том, как найти в себе мужика даже в самых безнадежных обстоятельствах жизни. Это круто, на самом деле!

Что значит "потерять нерв" для жокея? Испугаться боли, стать осторожным, придерживать лошадь, чтобы не упасть, и закончить карьеру, оставив о себе плохую память.

Ещё

lenysjatko:
11-10-2018, 20:31

Если ты идешь на ипподром в качестве зрителя, то тебе открывается совсем иной мир: яркие краски, дух свободы, лучшие лошади, в крови бурлит адреналин, маленькие ставки приятно щекочут нервы.

Ещё

Ты наслаждаешься каждым заездом, в тебе просыпается азарт и каждый раз, когда ты побеждаешь, сердце сладко замирает в груди. Затем тебя тянет и тянет обратно, и не успеешь оглянуться, как это станет частью твоей жизни. Только приблизительно могу представить, что же чувствуют ключевые фигуры этого шоу - жокеи. По-хорошему я им даже немного завидую - работа, конечно, опасная, зато сколько приключений им достается! Но есть и обратная сторона медали - об этом Дик Фрэнсис и рассказывает в одном из наиболее популярных своих романов.

Если вы сразу подумали о мошенничестве, то напрасно. В книге основной акцент делается в это раз на человеческие качества, которые никакого отношения не имеют к деньгам. Скорее, это зависть, гнев, уязвленное самолюбие. В противовес преступнику нам представлен Роб Финн - симпатяга-жокей, как все главные герои автора. Он немногословен, умен и искренне любит то, чем занимается. И именно ему придется распутывать клубок умелых фальсификаций и интриг. В какой-то степени парень напоминает здесь супермена: ведь далеко не всем удалось бы справиться с ситуацией, сохранив веру в себя. Предыдущие жертвы заговора сломались так и не узнав, что причина их неудач не стечение обстоятельств, а сознательное манипулирование и подтасовка фактов.

Неожиданные повороты сюжета, впечатляющая концовка, живые персонажи - все это сделало роман привлекательным не только для любителей скачек, но и для людей, которые ничего о них не знают. Роман постоянно держит в напряжении, будь то детективная линия, или любовная. Да-да, Роб занимался не только профессиональными задачами. В очередной раз я восхитилась как Дику Фрэнсису удалось буквально несколькими предложениями, разбросанными по всему произведению, описать чувства главного героя к своей кузине. Конечно же, все было чинно и благородно, по-английски сдержанно, но трогало до самой глубины души. Если вы хотите начать свое знакомство с автором, то стоит это сделать именно с "Нерва". Уверенна, что вы не пожалеете.

Свернуть

russischergeist:
18-11-2017, 17:09

Дика Френсиса можно читать бесконечно. Если Вы хотя бы раз прочитали один его роман и он Вам понравился, вероятность очень большая, что Вы вернетесь к его романам снова и снова.

Ещё

Одно только "но" - его произведения надобно читать не запоем, а с перерывами. Такие же ощущения у меня, например, возникают при чтении Ремарка. Если читать подряд, может возникнуть передоз.

Я как раз отношусь к тем читателям, у которых Френсис прочно занял свое место в читательских хотелках. В этом году у меня возникла крамольная мысль читать его романы по порядку, как говорится, "по мере их поступления в печать". После прославившего автора "Фаворита" следующим романом как раз является этот, вышедший через год под название "Nerve" - потому "Нерв" можно считать прямым переводом названия. Вы же сможете найти и другие переводы романа с другими названиями: "Смерть на ипподроме", "Кураж", "Подлость".

Для меня стилистика Френсиса - это какой-то особый мир. И дело тут совсем не в том, что многие его произведения так или иначе связаны со скачками. Я больше бы выделил другие отличительные моменты - всегда имеется положительный герой мужского пола, возможно как-то связанный с лошадями (необязательно жокей), мы знакомимся с его миром, знакомыми, проживаем с героем определенное время в спокойствии и мире, затем в его окружении происходят какие-то непонятные события, на которые нашему герою обязательно захочется найти объяснение, полиция как обычно "дремлет", по пути продвижения к истине, герою приходится применять не только свою смекалку и логику, но и физические кондиции, в конце есть яркий финал с логическим объяснением причин.

Исходя из той грозди переводов названий, можно догадать о некоторых конкретных разъяснений в четком авторском алгоритме, потому я не буду сильно рассказывать о сюжете. Главное для себя понять, интересен ли тебе такой мир, мне лично - да! Хотя это не триллер в классическом смысле, Вы сможете прочитать здесь захватывающий роман о цене, которую, возможно, придется заплатить за свои спортивные победы.

Свернуть