Текст книги "Уголовный кодекс Федеративной Республики Германии"

(1) ¹Суд определяет продолжительность испытательного срока. ²Он не должен превышать пяти лет и быть менее двух лет.

(2) ¹Испытательный срок начинает исчисляться с момента вступления в законную силу решения о приостановлении наказания. ²Он может быть дополнительно сокращен до минимального размера или увеличен до максимального размера до его истечения.

(1) ¹Суд может возложить на осужденного обязанности, которые служат сатисфакцией в связи с совершенным противоправным деянием. ²При этом к осужденному не могут быть предъявлены невыполнимые требования.

(2) ¹Суд может возложить на осужденного следующие обязанности:

1. посильное возмещение ущерба, нанесенного деянием;

2. выплату денежной суммы в пользу общественно полезного учреждения, если это предписано, принимая во внимание деяние и личность совершившего деяние;

3. выполнение прочих общественно полезных работ или

4. выплату денежной суммы в пользу государственной казны.

²Возложение обязанностей, согласно предложению 1, № 2–4, суд должен назначать только в том случае, если выполнение этих обязанностей не противостоит компенсации ущерба потерпевшему.

(3)Если осужденный вызывается взять на себя выполнение соответствующих обязанностей, которые послужат сатисфакцией за совершенное нарушение закона, то суд, как правило, отказывается от возложения этих обязанностей, если от него можно ожидать выполнения этих обязанностей.

(1) ¹На весь период испытательного срока суд дает осужденному указания, если он нуждается в такой помощи, чтобы больше в дальнейшем не совершать наказуемых деяний. ²При этом не должны предъявляться невыполнимые требования к образу жизни осужденного.

(2)Суд может особо указать осужденному на то, что он должен

1. следовать распоряжениям, которые относятся к местопребыванию, образованию, работе или свободному времени, или к ведению его хозяйственных дел,

2. являться в определенное время в суд или другое назначенное место,

3. не вступать в контакты с определенными лицами или лицами определенной группы, которые могут дать ему повод или стимул для совершения дальнейших наказуемых деяний, не предоставлять им работу, не обучать и не укрывать их,

4. не владеть, не иметь или не позволять хранить у себя предметы, которые могут дать повод или стимул для совершения других наказуемых деяний, или

5. выполнять обязанности по материальному содержанию своих близких.

(3) Указание

1. подвергнуться лечению, связанному с физическим вмешательством, или курсу воздержания, или

2. жить в определенном месте, или о пребывании в соответствующем учреждении может быть дано только с согласия осужденного.

(4) Если осужденный дает соответствующие обещания относительно своего будущего образа жизни, то, как правило, суд временно отказывается от указаний, если можно ожидать выполнения обещаний.

(1)Суд отдает осужденного на весь период испытательного срока или на его часть под надзор и руководство лица, назначенного для оказания помощи на период испытательного срока (куратора – Bewährungshelfer), если это требуется для того, чтобы удержать его от совершения наказуемых деяний.

(2)Указание согласно абз.1 суд дает, как правило, в том случае, если срок наказания лишением свободы составляет более девяти месяцев, и осужденному еще не исполнилось двадцати семи лет.

(3) ¹Лицо, назначенное для оказания помощи на период испытательного срока, помогает осужденному и опекает его. ²По согласованию с судом оно наблюдает за выполнением обязанностей и указаний, а также предложений и обещаний. ³Оно сообщает об образе жизни осужденного в установленные судом промежутки времени. ⁴Оно сообщает суду о грубых и постоянных нарушениях обязательств, указаний, предложений и обещаний.

(4) ¹Лицо, которое будет оказывать помощь осужденному в период испытательного срока, (куратор) назначается судом. ²Суд может давать ему указания относительно его деятельности в соответствии с абз. 3.

(5) Деятельность лица, назначенного для оказания помощи осужденному на период испытательного срока, осуществляется по службе или на общественных началах.

Суд согласно § 56b–56d может также дополнительно принимать, изменять или отменять решения.

(1) ¹Суд отменяет приостановление наказания, если осужденный

1. в период испытательного срока совершает наказуемое деяние и тем самым показывает, что ожидание, лежавшее в основе приостановления наказания с испытанием, не оправдало себя,

2. грубо и систематически нарушает указания или систематически уклоняется от надзора и руководства лица, назначенного для оказания помощи на период испытательного срока, и тем самым дает повод для опасения, что он вновь будет совершать наказуемые деяния или

3. грубо и систематически нарушает свои обязательства.

²Предложение № 1 действует соответственно, если деяние было совершено в период между решением суда о приостановлении с испытанием и его вступлением в законную силу.

(2) ¹Суд все же отказывается от отмены приостановления наказания, если достаточно

1. возложить другие обязанности или дать иные предписания, в том числе отдать осужденного под надзор лица, назначенного для оказания помощи на период испытательного срока,

2. продлить испытательный срок или срок нахождения под надзором лица, назначенного для оказания помощи на период испытательного срока.

²В случаях, которые предусмотрены № 2, испытательный срок не может быть увеличен больше чем наполовину первоначально установленного испытательного срока.

(3) ¹Издержки, которые понес осужденный при выполнении обязанностей, предложений, указаний или обещаний, не возмещаются. ²Суд, однако, если он отменяет приостановление наказания с испытанием, может засчитать в наказание издержки, которые понес осужденный при выполнении обязанностей согласно § 56b, абз. 2, предложение 1, № 2–4, или соответствующих предложений согласно § 56b, абз. 3.

(1) ¹Если суд не отменяет приостановление наказания, то он освобождает от наказания по истечении испытательного срока. ²§ 56f, абз. 3, предложение 1 подлежит применению.

(2) ¹Суд может отменить освобождение от наказания, если осужденный в пространстве действия этого закона за совершение преднамеренного наказуемого деяния, совершенного в период испытательного срока, осуждается к лишению свободы на срок не менее шести месяцев. ²Отмена допустима только в течение одного года после истечения испытательного срока и шести месяцев после вступления в законную силу обвинительного приговора. ³§ 56f, абз. 1, предложение 2, и абз.3 действует соответственно.

(1) ¹Суд назначает условно-досрочное освобождение от наказания в виде лишения свободы, если

1. отбыто две трети назначенного наказания, однако не менее двух месяцев,

2. это может соответствовать соблюдению интересов общественной безопасности и

3. осужденный согласен на это.

²При решении следует учитывать особо: личность осужденного, его предшествующую жизнь, обстоятельства совершения им деяния, значимость правового блага, находящегося под угрозой в случае совершения повторного деяния, поведение осужденного при исполнении наказания, условия его жизни и последствия для него, которые можно ожидать в случае условно-досрочного освобождения.

(2)Уже после отбытия половины срока наказания в виде временного лишения свободы, но не менее шести месяцев, суд может освободить от наказания, если

1. осужденный отбывает наказание в виде лишен и я сво б оды впервые, и оно не превыш ает двух лет, или

2. общая оценка деяния, личности осужденного и его развития во время исполнения наказания позволяет сделать вывод, что для этого имеются особые обстоятельства и выполнены остальные предпосылки абз. 1.

(3) ¹§§ 56a–56g действуют соответственно; даже если испытательный срок дополнительно сокращается, он не может быть меньше неотбытой части наказания. ²Если осужденный отбыл не менее года своего наказания, прежде чем он был освобожден условно-досрочно, то суд отдает его, как правило, на весь период испытательного срока или его часть под надзор и руководство лица, назначенного для оказания помощи.

(4)Если наказание в виде лишения свободы исполнено, оно считается отбытым наказанием в смысле абз. 1–3.

(5)Суд может отказаться от условно-досрочного освобождения от наказания, если осужденный дает недостаточные или ложные показания о местонахождении предметов, подлежащих конфискации, или которые не подлежат конфискации только потому, что потерпевший на основании деяния выдвинул требование, указанное в § 73, абз. 1, предложение 2.

(6)Суд может назначить срок максимум в шесть месяцев, по истечении которого ходатайство осужденного об условно-досрочном освобождении от наказания недопустимо.

(1) ¹Суд освобождает от наказания в виде пожизненного лишения свободы условно-досрочно, если

1. отбыто пятнадцать лет наказания,

2. не особая тяжесть вины осужденного не требует дальнейшего исполнения наказания и

3. имеются предпосылки § 57, абз. 1, предложение 1, № 2 и 3.

²§ 57, абз. 1, предложение 2 и абз. 5 действуют соответственно.

(2)Отбытым наказанием в соответствии с абз. 1, предложением 1, № 1 считается любое наказание в виде лишения свободы, которое понес осужденный за совершение наказуемого деяния.

(3) ¹Продолжительность испытательного срока составляет пять лет. ²§ 56a, абз. 2, предложение 1 и §§ 56b–56g и § 57, абз. 3, предложение 2 действуют соответственно.

(4) Суд может назначить срок, максимум в два года, до истечения которого ходатайство осужденного об условно-досрочном освобождении недопустимо.

Если наказание в виде пожизненного лишения свободы было назначено в качестве совокупного наказания, то при установлении особой тяжести вины (§ 57a, абз. 1, предложение 1, № 2) отдельные наказуемые деяния учитываются в совокупности.

(1) Если кто-либо совершил несколько наказуемых деяний, то решающим для приостановления исполнения наказания согласно § 56 является размер совокупного наказания.

(2) ¹Если в случаях, предусмотренных § 55 абз.1, назначенное в прежнем приговоре наказание в виде лишения свободы приостановлено полностью или на неотбытую часть наказания, то минимальная продолжительность нового испытательного срока сокращается на уже исполненный испытательный срок, но не менее чем на один год. ²Если совокупное наказание не приостановлено, то действует соответственно § 56f, абз. 3.

(1) ¹Если кому-либо определено наказание в виде денежного штрафа в размере до ста восьмидесяти дневных ставок, то суд, осу ждая его, может ограничиться предостережением и назначить наказание, оговорив возможность его применения, если

1. можно ожидать, что лицо, совершившее деяние, в будущем и без исполнения наказания больше не будет совершать наказуемые деяния,

2. совокупная оценка деяния и лица, совершившего деяние, выявляют особые обстоятельства, согласно которым показано его освобождение от осуждения к наказанию, и

3. охрана правопорядка не требует его осуждения к наказанию.

²§ 56, абз. 1, предложение 2, действует соответственно.

(2) Предостережение с оговоркой о возможном применении уголовного наказания, как правило, исключено, если лицо, в течение последних трех лет до совершения им наказуемого деяния получало предостережение с оговоркой о применении наказания или реально осуждалось к наказанию.

(3) ¹Наряду с предостережением может быть назначена конфискация, изъятие или приведение в негодность предметов. ²При назначении мер исправления и безопасности предостережение с оговоркой возможного применения наказания не допускается.

(1) ¹Суд определяет продолжительность испытательного срока. ²Срок не должен превышать трех лет и быть меньше одного года.

(2) ¹Суд может лицу, получившему предостережение, предписать:

1. обеспечить достижение соглашения с потерпевшим или каким-то иным образом возместить ущерб, нанесенный ему в результате совершения деяния,

2. исполнять свои обязанности по материальному содержанию,

3. выплатить денежную сумму в пользу общественного учреждения или государственной казне,

4. пройти амбулаторное лечение или амбулаторный курс отвыкания или

5. принять участие в занятиях по изучению правил уличного движения.

²При этом к образу жизни предупрежденного не должны предъявляться чрезмерные требования; возложенные на него обязанности и данные ему указания в соответствии с предложением 1, № 3–5, должны также учитывать тяжесть совершенного им деяния. ³§ 56с, абз. 3–4, и § 56е действуют соответственно.

(1) Для осуждения к условно отложенному наказанию действует соответственно § 56f.

(2) Если лицо, получившее предостережение, не осуждается к условному наказанию, то суд по истечении испытательного срока постановляет ограничиться вынесенным предостережением.

(1) Если кто-либо совершил несколько наказуемых деяний, то при предостережении под условием наказания для определения наказания следует применять соответственно §§ 53–55.

(2) Если лицо, получившее предостережение, впоследствии осуждается к наказанию за деяние, совершенное им до получения предостережения, то следует применять предписания по назначению совокупного наказания (§§ 53–55 и § 58) с условием, чтобы условно отсроченное наказание в случаях, указанных в § 55, равнялось назначенному наказанию.

¹Суд отказывается от наказания, если последствия деяния настолько тяжелы для самого лица, совершившего деяние, что назначенное наказание явно не достигло бы результата. ²Это положение не действует, если лицо за совершение им деяния осуждено к наказанию в виде лишения свободы на срок более одного года.

Мерами исправления и безопасности являются:

1. помещение в психиатрическую больницу;

2. помещение в учреждение изоляции для алкоголиков или наркоманов;

3. превентивное заключение;

4. установление надзора;

5. лишение разрешения управлять автотранспортным средством;

6. запрет на профессию.

Мера исправления и безопасности не может быть назначена, если она не соответствует тяжести совершенных лицом или ожидаемых от него деяний, как и степени исходящей от него опасности.

Если кто-либо совершил противоправное деяние в состоянии невменяемости (§ 20) или уменьшенной вменяемости (§ 21), то суд выносит решение о помещении в психиатрическую больницу, если из совокупной оценки правонарушителя и его деяния следует, что вследствие его состояния от него можно ожидать серьезных противоправных деяний и поэтому он представляет опасность для общества.

(1) Если кто-либо имеет чрезмерную зависимость от употребления алкогольных напитков или других одурманивающих средств и подвергается осуждению за совершение противоправного деяния, которое он совершил в состоянии одурманивания или вследствие склонности к таковому, или, если не подлежит осуждению только потому, что его невменяемость доказана или не может быть исключена, то суд направляет его в учреждение изоляции, если существует опасность, что в результате своей склонности он будет совершать серьезные противоправные деяния.

(2) Направление в учреждение изоляции не назначается, если прохождение курса отвлечения от алкоголя или наркотиков с самого начала представляется безрезультатным.

(1) Если кто-либо за преднамеренное наказуемое деяние осужден к наказанию в виде временного лишения свободы на срок не менее двух лет, то суд наряду с наказанием назначает превентивное заключение, если

1. лицо за преднамеренные наказуемые деяния, которые оно совершило до нового деяния, уже дважды осуждалось за совершение каждого деяния к лишению свободы на срок не менее года,

2. лицо за одно или несколько таких деяний до совершения нового деяния отбыло наказание в виде лишения свободы не менее двух лет, или к нему применялись сопряженные с лишением свободы меры исправления и безопасности и

3. общая оценка лица и совершенных им деяний показывает, что вследствие своей склонности к совершению значительных наказуемых деяний, а именно таких, в результате которых потерпевшим причинялся тяжелый душевный или физический вред или серьезный материальный ущерб, оно опасно для общества.

(2) Если кто-либо совершил три преднамеренных наказуемых деяния, за совершение которых он был лишен свободы на срок не менее одного года, и, если за одно или несколько таких деяний осуждался к лишению свободы на срок не менее трех лет, то суд на основании положений, указанных в абз. 1, № 3, помимо наказания, может назначить превентивное заключение и при отсутствии предыдущего осуждения или мер изоляции (абз. 1, № 1 и 2).

(3) ¹Если кто-либо был осужден к лишению свободы на срок не менее двух лет за совершение преступления или уголовно-наказуемого деяния, предусмотренного §§ 174–174с, 176, 179, абз. 1–3, §§ 180, 182, 224, 225, абз. 1 или 2, или на основании § 323а, поскольку деяние, совершенное им в состоянии опьянения, является преступлением или одним из вышеназванных противоправных деяний, то суд, помимо наказания, может назначить превентивное заключение, если лицо за одно или несколько таких деяний, совершенных им до совершения нового деяния, уже было один раз осуждено к временному лишению свободы на срок не менее трех лет, и удовлетворены требования, указанные в абз. 1, № 2 и 3. ²Если кто-либо совершил два наказуемых деяния, указанных в предложении 1 вида, за каждое из которых он отбыл не менее двух лет лишения свободы и за одно или несколько таких деяний осужден к временному лишению свободы на срок не менее трех лет, то суд, соблюдая требования, указанные в абз. 1, № 3, наряду с наказанием может назначить превентивное заключение также и без предыдущего осуждения или лишения свободы (абз. 1, № 1 и 2). ³Абзацы 1 и 2 не затрагиваются.

(4) ¹По смыслу абз. 1, № 1, осуждение к совокупному наказанию считается одним наказанием. ²Если предварительное заключение или иная мера, связанная с лишением свободы, засчитывается в срок наказания в виде лишения свободы, то они считаются отбытым наказанием в соответствии с абз. 1, № 2.

³Прошлое деяние не учитывается, если в период между ним и следующим совершенным деянием прошло более пяти лет. ⁴В срок не засчитывается время, в течение которого лицо по административному предписанию находилось в лечебном учреждении. ⁵Деяние, за которое лицо было осуждено вне пределов пространства, на котором действует данный закон, приравнивается к деянию, за которое лицо было осуждено в пределах действия настоящего закона, если в соответствии с германским уголовным правом оно являлось бы преднамеренным, или в случаях, предусмотренных абз. 3, одним из наказуемых деяний вида, указанного в абз. 3, предложение 1.

(1)Если назначено помещение в одно из учреждений, указанных в §§ 63, 64 наряду с наказанием в виде временного лишения свободы, эта мера исполняется до наказания.

(2) Суд, тем не менее, устанавливает, что наказание или часть наказания должно исполняться до этой меры, если цель меры таким образом достигается легче.

(3)Суд может впоследствии распоряжение, предусмотренное абз. 2, назначить, изменить или отменить, если этого требуют обстоятельства, связанные с личностью осужденного.

(4)[14]14
  Официальное примечание: согласно решению Федерального Конституционного Суда (BVerfG) от 16 марта 1994 года (BGBl. I. S. 3012) действует следующее:
  1. § 67, абз.4, предложение 1 в области действия § 64 согласуется с Основным законом.
  2. § 67, абз. 4, предложение 2 не согласуется со статьей 2, абз. 2, предложение 2 Основного закона постольку, поскольку он в целом отсылает к решению суда в соответствии с § 67d, абз. 5, предложение 1; он в целом является ничтожным.


[Закрыть] ¹Если мера полностью или частично исполняется до наказания, то время, в течение которого она исполнялась, засчитывается в срок исполнения наказания, если исполнено две трети срока наказания. ²Это правило не действует, когда суд издает предписание, согласно § 67d, абз. 5, предложение 1.

(5) ¹Если мера исполнена до наказания, то суд может условно-досрочно освободить осужденного от наказания в соответствии с § 57, абз. 1, предложение 1, № 2 и 3, если исполнена половина наказания. ²Если суд не освобождает осужденного от наказания условно-досрочно, то исполнение меры исправления и безопасности продолжается; суд может, однако, распорядиться об исполнении наказания, если этого требуют обстоятельства, связанные с личностью осужденного.