Текст книги "Уголовный кодекс Федеративной Республики Германии"

(1) Если назначено помещение в психиатрическую больницу или учреждение изоляции, то суд дополнительно в процессе исполнения может назначить лицу, совершившему деяние, другую меру, если ресоциализация лица может быть достигнута таким образом более успешно.

(2) При наличии условий, указанных в абз.1, суд может лицу, которому назначено превентивное заключение, дополнительно назначить одну из мер, указанных в абз.1.

(3) ¹Согласно абз.1 и 2 суд может изменить или отменить решение, если впоследствии выяснится, что в результате этого ресоциализация будет осуществлена более успешно. ²Решение, принятое в соответствии с абз.2, суд может в дальнейшем отменить, если впоследствии выяснится, что исполнением мер, указанных в абз.1, результат не может быть достигнут.

(4) Продолжительность сроков помещения в эти учреждения и проверка результатов определяются в соответствии с предписаниями, которые действуют в отношении учреждения, указанного в приговоре.

(1) ¹Если суд назначает помещение в психиатрическую больницу или учреждение изоляции, то он одновременно приостанавливает исполнение этих мер с назначением испытания, если особые обстоятельства оправдывают ожидания, что цель этих мер может быть достигнута и таким образом. ²Приостановление исполнения не применяется, если лицо еще должно отбыть наказание в виде лишения свободы, которое назначается вместе с мерой исправления и безопасности, и исполнение которого не было приостановлено с назначением испытания.

(2)Вместе с приостановлением мер исправления и безопасности устанавливается надзор.

(1) ¹Если наказание в виде лишения свободы исполняется до назначенного одновременно с ним помещения в учреждение изоляции, то суд до окончания исполнения наказания проверяет, требуется ли еще для достижения цели мер исправления и безопасности помещение в учреждение изоляции. ²Если этого не требуется, то помещение в учреждение условно приостанавливается; вместе с условным приостановлением назначается надзор.

(2) ¹Если помещение в учреждение изоляции не осуществилось в течение трех лет после вступления в силу постановления об его назначении и не имеется обстоятельств, предусмотренных абз.1 или § 67b, то помещение в учреждение может быть исполнено только по постановлению суда. ²В срок не засчитывается время, в течение которого лицо на основании постановления, вынесенного в административном порядке, содержалось в учреждении. ³Суд распоряжается об исполнении помещения в учреждение, если этого еще требует цель меры исправления и безопасности. ⁴Если цель этой меры не достигнута, но особые обстоятельства позволяют ожидать, что она может быть достигнута, то суд также посредством приостановления ее исполнения условно приостанавливает исполнение помещения в учреждение; вместе с приостановлением исполнения назначается надзор за поведением осужденного. ⁵Если цель меры достигнута, то суд объявляет, что она исполнена.

(1) ¹Помещение в учреждение изоляции не может превышать двух лет. ²Срок исчисляется с начала помещения. ³Если перед исполнением наказания в виде лишения свободы исполняется назначенная наряду с ним мера изоляции, то максимальный срок увеличивается до срока наказания в виде лишения свободы, поскольку время исполнения меры засчитывается в срок наказания.

(2) ¹Если максимальный срок не предусмотрен, или когда срок еще не истек, суд условно приостанавливает пребывание в учреждении изоляции, если можно ожидать, что помещенный в учреждение вне его больше не совершит противоправных деяний. ²Вместе с условным приостановлением меры устанавливается надзор.

(3) ¹Если истекло десять лет превентивного заключения, то суд объявляет эту меру исполненной, если не существует опасности, что подверженный превентивному осуждению вследствие своих наклонностей совершит значительные наказуемые деяния, в результате которых потерпевшим будет нанесен тяжкий моральный или физический ущерб. ²С исполнением меры устанавливается надзор.

(4) ¹Если истек максимальный срок, то лицо, помещенное в учреждение изоляции, освобождается. ²Мера тем самым считается исчерпанной.

(5)[15]15
  Официальное примечание: согласно решению Федерального Конституционного Суда (BVerfG) от 16 марта 1994 года (BGBl. I. S. 3012) действует следующее: § 67d, абз. 5, предложение 1 не соответствует ст. 2, абз. 1 и абз. 2, предложения 2 Основного закона и является ничтожным, поскольку на основании этого помещение в учреждение изоляции должно осуществляться на срок не менее года, пока суд не определил, что эта мера не должна более осуществляться.


[Закрыть] ¹Если помещение в учреждение изоляции исполнялось не менее года, то суд может дополнительно определить, что оно не подлежит дальнейшему исполнению, если его цель не может быть достигнута по причинам, которые заключаются в личности помещенного в учреждение. ²С освобождением от исполнения данной меры устанавливается надзор.

(1) ¹Суд в любое время может проверить, не следует ли условно приостановить содержание в учреждении изоляции. ²Это должно быть произведено до истечения установленных сроков.

(2) Сроки содержания в учреждении изоляции составляют шесть месяцев, в психиатрической больнице – один год, при превентивном заключении – два года.

(3) ¹Суд может сократить сроки. ²В рамках определенных законом сроков проверки он может также установить сроки, до истечения которых проверка недопустима.

(4) ¹Исчисление сроков начинается с момента помещения в соответствующее учреждение. ²Если суд отклоняет применение условного приостановления, то сроки исчисляются заново с момента принятия такого решения.

Если суд назначает помещение в учреждение изоляции, то мера, назначенная ранее, считается исполненной.

(1) Суд отменяет приостановление помещения в учреждение, если осужденный

1. во время установленного за ним надзора совершает противоправное деяние,

2. грубо или постоянно нарушает указания, или

3. систематически в период испытательного срока уклоняется от надзора и руководства куратора и службы надзора, и из этого следует, что цель назначенной меры требует его помещения в учреждение изоляции.

(2) Суд отменяет приостановление помещения в учреждение на основании §§ 63 и 64 и в том случае, если в период надзора выясняется, что от осужденного вследствие его состояния можно ожидать совершения противоправных деяний, и поэтому цель этой меры требует помещения осужденного в учреждение изоляции.

(3) Кроме того, суд отменяет условное приостановление, если в период надзора за осужденным ему становятся известны обстоятельства, которые могли бы повлечь отмену условного приостановления, если достижение цели данной меры требует помещения осужденного в учреждение изоляции.

(4) Срок помещения осужденного в учреждение изоляции до и после отмены условного приостановления не может в совокупности превышать установленный законом для данной меры максимальный срок.

(5) Если суд не отменяет условное приостановление помещения в учреждение, то мера считается исполненной с момента окончания надзора за осужденным.

(6) Издержки, которые осужденный понес при выполнении предписаний, не подлежат возмещению.

(1)Если кто-либо подвергается наказанию в виде срочного лишения свободы на срок не менее шести месяцев за совершение наказуемого деяния, при котором закон специально предусматривает установление надзора, то суд может помимо наказания установить надзор за данным лицом, если существует опасность, что он совершит другие уголовно наказуемые деяния.

(2) Положения закона, регламентирующие надзор за поведением лица (§§ 67b, 67c, 67d, абз. 2, 3 и 5, а также § 68f), применяются без изменений.

(1)Осужденный подчиняется органу надзора; суд назначает ему на период испытательного срока куратора.

(2)На период испытательного срока куратор и служба надзора должны согласовывать между собой принимаемые меры, помогать осужденному и заботиться о нем.

(3)Служба надзора согласованно с судом и при поддержке куратора контролируют поведение осужденного и выполнение им предписаний.

(4)Если между службой надзора и куратором имеются разногласия по вопросам оказания помощи осужденному и заботы о нем, то эти вопросы решает суд.

(5)Суд может давать указания службе надзора и куратору относительно их деятельности.

(6)Перед направлением ходатайства в соответствии с § 145а, предложение 2, служба надзора заслушивает мнение куратора; абз. 4 не применяется.

(1) 1. ¹Суд на время надзора или на более короткий срок может давать осужденному указания не покидать место жительства или место пребывания или конкретную местность без разрешения службы надзора,

2. не пребывать в определенных местах, где ему может представляться возможность или возникать у него побуждение для совершения других наказуемых деяний,

3. не давать поручения, не наставлять или не укрывать лицо или лиц определенной группы, которые могут предоставить возможность для совершения других наказуемых деяний или побуждать к их совершению,

4. не заниматься определенной деятельностью, которой при определенных обстоятельствах он может злоупотребить для совершения наказуемого деяния,

5. не владеть, не хранить у себя или не отдавать на хранение определенные предметы, которые могут создать возможность или побуждение для совершения других наказуемых деяний,

6. не владеть, не управлять автотранспортным средством, или определенными видами автотранспортных средств, или иными транспортными средствами, которые при определенных обстоятельствах можно использовать для совершения наказуемых деяний,

7. являться в определенное время в службу надзора или иное определенное учреждение,

8. немедленно сообщать в службу надзора о любом изменении места жительства или места работы, или

9. в случае отсутствия работы подать заявление в соответствующее бюро по трудоустройству или другой орган, занимающийся трудоустройством.

²Суд в своем указании должен точно определить запрещенное или требуемое поведение.

(2) ¹Суд может давать осужденному другие указания на период надзора или на более короткое время, а именно такие, которые касаются образования, работы, проведения свободного времени, ведения хозяйственных дел или обязанностей содержания детей или других лиц. ² § 56 с, абз. 3 подлежит применению.

(3) При даче указаний недопустимо предъявлять невыполнимые требования относительно образа жизни осужденного.

(1) ¹Надзор длится минимум два и максимум пять лет. ² Суд может сократить максимальный срок.

(2) ¹Суд может назначить бессрочный надзор, продолжительность которого превышает максимальный срок, указанный в абз. 1, предложение 1, если осужденный

1. не согласен с предписанием, указанном в § 56с, абз. 3, № 1, или

2. не следует указанию подвергнуться лечению или пройти курс в учреждении изоляции, и имеется опасность для общества ввиду возможного совершения им значительных наказуемых деяний.

²Если осужденный затем высказывает свое согласие, то суд назначает продолжение надзора. ³В иных случаях применяется § 68е, абз. 4.

(3) ¹Надзор начинается со вступлением в законную силу распоряжения о его применении. ²В его продолжительность не засчитывается время, в течение которого осужденный уклонялся от правосудия, скрывался или по распоряжению органов государственной власти был помещен в учреждение изоляции.

Суд может и впоследствии выносить, изменять или отменять решения, указанные в § 68а, абз.1 и 5, §§ 68b и 68c, абз.1, предложение 2, и абз. 2.

(1) ¹Суд отменяет надзор, если можно ожидать, что осужденный и без него больше не будет совершать наказуемые деяния. ²Отмена допустима только после истечения установленного законом минимального срока надзора.

(2) Суд может устанавливать сроки не более шести месяцев, до истечения которых недопустимо ходатайствовать об отмене установленного надзора.

(3) Надзор прекращается, если осужденному назначено превентивное заключение, и его исполнение уже началось.

(4) ¹Если суд на основании § 68с, абз. 2, устанавливает бессрочный надзор, то он не позже, чем после достижения максимального срока, указанного в § 68с, абз. 1, предложение 1, проверяет, имеется ли необходимость принятия решения на основании абз. 1, предложение 1. ²Если суд отклоняет отмену надзора, срок начинает исчисляться вновь, с момента принятия такого решения.

(1) ¹Если наказание в виде лишения свободы на срок не менее двух лет за совершение умышленного наказуемого деяния или на срок не менее одного года за деяние, указанное в § 181b, отбыто полностью, то после освобождения осужденного из места лишения свободы за ним устанавливается надзор. ²Это положение не применяется, если сразу после отбытия наказания в виде лишения свободы осужденному назначается мера исправления и безопасности, сопряженная с изоляцией.

(2) Если можно ожидать, что осужденный и без установления надзора не будет совершать наказуемые деяния, то суд постановляет не назначать эту меру.

(1) ¹Если назначено условное осуждение или условно-досрочное освобождение от исполнения оставшейся части наказания, или запрет заниматься определенной профессиональной деятельностью приостановлен с испытанием, и осужденный одновременно находится под надзором вследствие совершения того же или другого деяния, то относительно надзора и издания указаний применяются только §§ 68а и 68b. ²Надзор не прекращается до окончания испытательного срока.

(2) ¹Если условное приостановление с испытанием и надзор назначены применительно к одному и тому же деянию, то суд все же может определить, что надзор не осуществляется до окончания испытательного срока. ²Испытательный срок в таком случае не засчитывается в срок установленного надзора.

(3) Если после истечения испытательного срока лицо освобождается от исполнения всего наказания или его неотбытой части, или снимается запрет заниматься определенной профессиональной деятельностью, то тем самым прекращается и надзор, установленный в связи с совершением этого деяния.

(1) ¹Если кто-либо за совершение противоправного деяния, которое он совершил во время или в связи с вождением автотранспортного средства или в результате нарушения обязанностей водителя автотранспортного средства, осужден или не осужден только потому, что была доказана его невменяемость, или ее нельзя исключить, то суд изымает у него разрешение на управление автотранспортным средством, если из деяния следует, что он не пригоден к управлению транспортным средством. ²Дальнейший контроль в соответствии с § 62 не требуется.

(2) Если противоправное деяние, указанное в абз.1, является проступком, связанным с

1. созданием опасности дорожного движения (§ 315c),

2. управлением транспортным средством в состоянии опьянения (§ 316),

3. незаконным оставлением места дорожно-транспортного происшествия (§ 142), хотя лицо, совершившее это деяние, знает или допускает, что в результате дорожно-транспортного происшествия человек погиб или был тяжело ранен, или был причинен значительный ущерб вещам третьих лиц, или

4. состоянием полного опьянения (§ 323а), в котором было совершено одно из деяний, указанных в № 1–3, то лицо, совершившее деяние, как правило, признается непригодным к управлению автотранспортным средством.

(3) ¹Право управлять транспортным средством утрачивает силу с момента вступления приговора в законную силу. ² Водительское удостоверение, выданное германскими властями, изымаются на основании приговора.

(1) ¹Если суд изымает разрешение на управление автотранспортным средством, то он одновременно постановляет, что в течение срока от шести месяцев до пяти лет новое разрешение не может быть выдано (запрет). ²Запрет может быть установлен навсегда, если можно ожидать, что установленный законом максимальный срок недостаточен для устранения исходящей от лица опасности. ³Если лицо, совершившее деяние, не имеет разрешения на управление автотранспортными средствами, то постановляется только о запрете.

(2) Суд может исключить из запрета отдельные виды автотранспортных средств, если особые обстоятельства оправдывают ожидание, что это не поставит под угрозу цель данной меры.

(3) Минимальный срок запрета составляет один год, если в течение последних трех лет до совершения деяния лицо уже подвергалось однажды запрету.

(4) ¹Если у лица в связи с совершением деяния было временно изъято разрешение на управление автотранспортным средством (§ 111а Уголовно-процессуального кодекса), то минимальный срок запрета уменьшается на тот срок, в течение которого действовало временное изъятие разрешения на управление автотранспортным средством. ²Однако он не может быть меньше трех месяцев.

(5) ¹Запрет начинает действовать с момента вступления приговора в законную силу. ²В этот срок засчитывается срок временного изъятия разрешения на управление автотранспортным средством, которое было назначено за совершение деяния, поскольку оно утратило силу после оглашения приговора, в котором могли быть в последний раз проверены фактические данные, лежащие в основе данной меры.

(6) По смыслу абз. 4 и 5 временное изъятие разрешения на управление автотранспортным средством приравнивается к обеспечению сохранности, хранению или изъятию водительского удостоверения (§ 94 Уголовно-процессуального кодекса).

(7) ¹Если есть основание предполагать, что лицо, совершившее деяние, уже пригодно к управлению автотранспортным средством, то суд может отменить запрет досрочно. ²Отмена допустима только после истечения трех месяцев после начала действия запрета, а в случаях, указанных в абз.3, – по истечении одного года; абз. 5, предложение 2 и абз. 6 применяются соответствующим образом.

(1) ¹Если лицо пользуется выданным за границей разрешением на управление автотранспортным средством на территории ФРГ при отсутствии разрешения, выданного ему германскими административными органами, то в результате лишение разрешения на управление автотранспортным средством действует как запрет права пользоваться разрешением на управление автотранспортными средствами внутри страны (ФРГ) территории ФРГ. ²Со вступлением в законную силу решения суда утрачивается право управлять транспортным средством в ФРГ. ³Во время действия запрета не может предоставляться право как снова пользоваться иностранным, так и получать внутригерманское разрешение на управление автотранспортным средством.

(2) ¹Если иностранное водительское удостоверение выдано административным органом страны – участницы Европейского союза или государства или участника другого Договора о европейском экономическом пространстве, и если их владелец имеет постоянное место жительства в ФРГ, то по приговору это свидетельство изымается и возвращается выдавшему его органу. ²В иных случаях в зарубежных водительских удостоверениях делается отметка об изъятии разрешения на управление автотранспортным средством и о запрете на их выдачу.

(1) ¹Если кто-либо в результате совершения противоправного деяния, совершение которого связано со злоупотреблением своей профессией или ремеслом или грубым нарушением связанных с ними обязанностей, был осужден или не осужден только потому, что доказана или не может быть исключена его невменяемость, то суд может запретить ему заниматься профессией, ремеслом или видом ремесла на срок от одного года до пяти лет, если комплексная оценка лица и деяния позволяет установить, что при дальнейшем осуществлении профессиональной деятельности, вида профессии, ремесла или вида ремесла имеется опасность повторного совершения значительных противоправных деяний данного вида. ²Запрещение заниматься определенной профессиональной деятельностью может быть назначено навсегда, если можно ожидать, что максимально установленный срок запрещения не является достаточным для предотвращения опасности, исходящей от данного лица.

(2) ¹Если осужденному лицу было запрещено заниматься профессиональной деятельностью, ее видом, ремеслом или видом ремесла (§ 132а Уголовно-процессуального кодекса), то минимальный срок запрещения сокращается на то время, в течение которого действовал временный запрет заниматься профессиональной деятельностью. ²Однако этот срок не может быть меньше трех месяцев.

(3) Пока действует запрет, лицо не имеет права заниматься профессиональной деятельностью, ее видом, ремеслом или его видом также и от имени другого лица или поручать ее выполнение другому лицу, зависящему от его указаний.

(4) ¹Запрет на профессию вступает в законную силу со вступлением приговора в законную силу. ²В срок действия запрета на профессию засчитывается срок временного запрета на профессию, назначенного в связи с совершением наказуемого деяния, если срок истек после вынесения приговора, в котором могли быть проверены в последний раз фактические данные, лежащие в основе назначения этой меры. ³Время нахождения лица, совершившего деяние, в учреждении, куда оно было помещено по административному постановлению, не засчитывается в срок действия запрещения.