Книга: По ту сторону синей границы - Дорит Линке

Наверное, эта книга написана для тех, кто в теме, но мне не хватало объяснений, чем именно была плоха жизнь в родном городе, чем же так манила ребят заграница. Писательница для сюжета выбрала весьма нестандартные семьи, не стала показывать персонажей идеализированными страдальцами от системы, поэтому мне показалось, что их проблемы больше связаны не столько со страной, сколько с семьей. Да, закрытость границ весьма мешает путешествиям, нет свободы слова и скудный выбор в магазинах (при этом, если у тебя есть валюта, то доступен совсем иной ассортимент), но ведь при отсутствии денег в семье в любой стране будут похожие проблемы. Со свободой же слова до сих пор во всем мире весьма сложные отношения (как тут не вспомнить текущую ситуацию, когда свобода слова заканчивается там, где начинаются права меньшинств, верующих или людей иного цвета кожи)

Из-за их весьма личных проблем я так и не смогла понять, а какими были обычные школьники в ГДР, как жили те, кто рос в благополучных семьях, как можно было официальным путем пересекать границу, оказаться по ту стороны Стены - этому писательница внимание не уделяет.

В общем, подводя итог, эта книга мало подходит тем, кто хочет больше узнать о ГДР и ФРГ, тут недостаточно исторических фактов, она скорее про подростковый бунт, о дружбе, ради которой готов рискнуть всем, в том числе и оставить свою семью, о стремлении к перемене мест и поиску лучшего места под солнцем. Так что, если стабильность – это не то, что вызывает у вас уважение, вы любите отчаянных персонажей, не боящихся бросить вызов судьбе и обстоятельствам, наверное, эта книга вам весьма понравится.

Этот конфликт в основе, в сочетании с конфликтом юности-взрослых, на фоне реальной исторической обстановки - обещало довольно интересное и впечатляющее чтение. Но не сложилось: в итоге вышел янгэдалт с диктатурой с условными декорациями времени. Зашоренные или запуганные взрослые, которым нет дела для детей. Дети, что не научились думать своей головой. Предельно эгоистичные со своими хочушками (хочу на концерт и плевать на тех, кого мы этим немедленным осуществлением хотелок подставим). Подставить одноклассницу, называя ее адрес везде где можно и обижаются если их не ценят, или когда подставляют их. Очень много нестыковок, недосказанностей, непродуманность идеи - все должно было быть скрыты за напряженностью конфликта и трагичность моментов, но не срослось. Если бы не послесловие от переводчика или рецензента, что немного адаптировало и чуток объяснило причину и подоплеку книги - то осталось бы ощущение намного слабее. Эти несколько страничек сделали для книги намного больше, чем все страдания старания автора. Из плюсов могу отметить - легкий слог и линию с заплывом (очень живые фрагменты получились). Проблемы с объективностью воспоминаний можно как раз списать на физическое перенапряжение. но тем не менее общее впечатление вышло довольно слабым. Исторической книгу точно не назову, разве что как пинок почитать - как оно было на самом деле, а не в фантазии автора на тему янгэдалта.

А свободная и комфортная жизнь была совсем рядом — по другую сторону от Стены…

Их было трое неразлучных друзей.

Йенсу повезло чуть больше — его родители получили официальное разрешение на выезд из страны. Он уже там, ждёт их на старом и помятом «БМВ»

Будущее Ханны бесперспективно. Её отчисление из школы перечеркнуло все мечты об учебе в университете. Остались будни на консервном заводе…

Андерса уже пытались сделать достойным гражданином своей страны, поместив с специнтернат на перевоспитание. А сейчас ему и вовсе грозит тюрьма…

Все беспросветно. Как жить и выживать в этом мире? Принять условия и подчиниться? Или попытаться построить жизнь по-новому? Есть выход! Побег! Только нет никакой дороги, есть только Балтийское море, не имеющее границ, бесконечная глубина под тобой и ясные звезды в ночном небе!

Запястья соединенные шнуром, натирающие руки в кровь, ластами стерты ноги, от маски болят губы, от многочасового плавания — гудят мышцы.

Правой, выдох… Левой, вдох…

Мне, человеку, не умеющему плавать, особенно сложно было осознать, какое должно быть отчаяние, какое должно быть желание быть свободными, чтобы решиться на почти 50-километровый заплыв. Возможно, поэтому, я так отчаянно переживала и очень хотела чтобы у них все получилось!

Описание этой книги меня не зацепило от слова совсем. Какая-то очередная антисоциалистическая драма, подумала я.

И да, это действительно очередная антисоциалистическая драма. Но она просто великолепна!! Во-первых, написана от лица взрослеющих детей (книга охватывает возраст главных героев от, условно, 13 до 17 лет, +/-), чьи представления по ходу дела меняются, и наблюдать за этим интересно, как и за любым взрослением. Во-вторых, книга потрясающе динамична. В книге перемежаются истории прошлого (собственно, как раз эти от 13 до 17), с историей настоящего - попыткой переплыть Балтику (это не спойлер, об этом вы узнаете чуть ли не на первой странице книги). И, ох, это невероятно захватывающе! Муж не мог оторвать меня от книги никакими силами, в итоге спросил - "О чем там хоть?", на что получил в ответ - "Тут дети! Плывут!" Мужу оставалось лишь покрутить пальцем у виска)) Действительно, звучит невероятно увлекательно)) И в-третьих, книга банально качественная. Огромное количество деталей, касающихся как жизни в ГДР (что этнографично и приятно), так и "плавания" в открытом море (что банально любопытно, ведь вам и в голову не придет задуматься, как готовиться к подобному путешествию - что нужно брать с собой, какое снаряжение должно быть надето, какие приняты меры предосторожности, каков вообще план etc??).

Единственная раздражавшая мелочь в книге - дедушка главной героини. На мой взгляд, нереалистично, он давно бы сидел в тюрьме.

Однозначно рекомендую к прочтению.

Я искренне советую книгу как родителям, так и детям. А учителям истории её бы взять как дополнительный материал для своих уроков.

Я подробно разобрала произведение и подготовила вопросы к каждой главе, чтобы книгу можно было использовать во время семейного чтения или на уроках развития речи.

Почему люди сбегали из Восточной Германии? Что такого было в этой жизни, что люди готовы были рискнуть всем?! Давление школы, в которой не желают отойти ни на шаг от социалистической догмы (вы что, шаг влево - расстрел), семейные проблемы, которые крепко связаны с окружающим миром, изматывающая работа на фабрике, когда мечталось совсем о другом... Почему?

Повествование ведется от лица Ханны, девушки, которую я чувствовала как живую. Я ощущала каждое ее движение, каждый порыв, каждую мысль. Она крепкая, сильная, выносливая, целеустремленная. И ей не нашлось места для спокойной жизни в ГДР.

Ханна и Андреас выбирают путь пересечь небольшой кусочек Балтийского моря (всего-то двадцать с лишним километров). Часть книги посвящена этому маршруту. Как боялись, прятались в холодной воде, уставали и плыли, плыли, бесконечно долго плыли...

Всегда радует, когда книга, которую взяла будто бы случайно, оказывается настоящим сокровищем.