Книга: Моя семья и другие звери - Джеральд Даррелл

Это я про автобиографическую повесть зоолога Джеральда Даррелла «Моя семья и другие звери», где автор вспоминает про несколько лет, проведённых тогда десятилетним Джерри вместе с его семейством на греческом острове Корфу, что в Ионическом море. Само издание у меня кишинёвское, издательство «Штиинца» («Наука») 1985 года, сюда входит ещё три произведения Даррелла разных лет. Перечитывал книгу детства и ностальгировал по тем временам, кстати, это первый перевод Даррелла на русский — Л. А. Деревянкиной, 1971.

«Я заявил, что хочу быть полуобразованным. Это даже лучше, если человек ничего не знает, тогда он удивляется всему гораздо больше»

В этой истории рассказывается, как английское семейство, состоящее из мамы-вдовы и её четверых детей — писателя Ларри, охотника Лесли, кокетки Марго и юного зоолога Джерри, приезжает на залитый солнцем греческий остров Корфу, где их ожидает множество интересных знакомств, открытий и приключений. В старшем брате Ларри угадывается известный британский писатель Лоренс Даррелл, написавший, к примеру, цикл романов «Александрийский квартет».

«...но Ларри само Провидение предназначило для того, чтобы нестись по жизни маленьким светлым фейерверком и зажигать мысли в мозгу у других людей, а потом, свернувшись милым котеночком, отказываться от всякой ответственности за последствия»

Смышлёный мальчик Джерри вместе со своим псом Роджером исследует остров Корфу и его обитателей. В это время мама пытается вести хозяйство, увлекается кулинарией и подбирает подходящий для всех дом — за всё время на острове они сменили три места пребывания. Старший Ларри пробует написать своё самое великое литературное произведение. Средний брат Лесли постоянно на кого-то охотится или защищает жилище от неведомых посягательств. А сестра Марго пытается справиться с прыщами и в кого-то влюбляется. При этом они знакомятся и заводят дружбу с местными жителями, постоянно отправляются куда-то поплавать и устроить пикник в красивейших местах, а ещё пристроить Джерри к какому-то частному учителю, чтобы для него время не пропадало даром.

С семейством Дарреллов постоянно что-то происходит и приключается — чаще всего из-за животных и насекомых, которых приносит в дом Джерри. И эти истории про несносных сорок, про мудрых черепах, про прирученную чайку, про одомашненного совёнка и ещё сто пятьсот животных — просто чудо как хороши! Во время чтения ты сам оказываешься в описанных здесь красивейших местах, среди различных морских животных и растений, в оливковых рощах и под виноградными сводами.

Несмотря на всякие неожиданные и не самые приятные события и обстоятельства, в которых оказываются герои, чувствуешь искреннюю любовь и добрую иронию, которыми проникнуты отношения в этом странном семействе (а Даррелл постарался описать всё в наиболее шутливом тоне). Не удивительно, что при такой свободе, которую предоставляют Джерри в его зоологических исследованиях и поисках (только приходится порой ездить к репетиторам), из мальчика вырос знаменитый писатель-анималист, именем которого назван и зоопарк, и фонд охраны дикой природы.

Хочу привести одну цитату из книги, это рассказывает мама семейства:

«— Говорят, — начала она, — говорят, что, когда человек становится старым, как я, в его теле всё замедляется. Нет, я этому не верю. Это не так. У меня есть своя теория. Не в человеке всё замедляется, а жизнь для него замедляется. Ты меня понимаешь? Всё становится как бы затянутым, а когда всё движется медленнее, заметить можно гораздо больше. Вам всё видно! Всё необыкновенное, что происходит вокруг нас, о чём вы даже и не подозревали прежде. Какое чудесное переживание, просто чудесное»

Впрочем, это лучше, чем если бы он взял ее на самостоятельное чтение сейчас: некоторые моменты я пропускала мимо ушей сына, ибо рановато.

Итак, автор рассказывает историю о том, как мать с четырьмя детьми переехали на греческий остров Корфу, и что из этого вышло.

И поскольку рассказчик, младший сын Джерри, увлекался изучением животного мира вокруг, то в совокупности получилась настоящая энциклопедия, нисколько не скучная, потому как истории, в которые попадали персонажи, часто юмористические и забавные.

Каждый из действующих лиц - со своим характером, так ярко и чётко описанным автором, что в голове возникает тут же картинка, и иллюстрации, даже несмотря на то, что они черно-белые, ни капли не мешают этому.

Это семейство просто чудо!

Из всего они находят выход, попадая в смешные ситуации, не отчаиваются, а мама их - настоящий кладезь терпения и мудрости, я поражалась ее стрессоустойчивости.

Старший брат Ларри - практически везде причина нарушения душевного спокойствия всей семьи.

Лесли - страстно любит охоту.

Марго - настоящая дамочка.

Джерри - любитель всего живого.

Дома у него настоящий зоопарк. В том числе и поэтому без приключений, конечно, не обходилось ни дня.

Здесь сложилось всё: чувствуется любовь к животным и насекомым, да и вообще растительный мир так прекрасно описан, что невозможно не захотеть тоже пожить в Греции; такое потрясающее чувство юмора, понятное и детям, и взрослому, и насколько живой язык. Вроде такая большая, увесистая книга, но как же было жаль, что она закончилась.

Книга очень увлекательная, мы с Никитой еще долго после почтения вспоминали забавные эпизоды, которые случались с героями, и сын признался, что истории ему очень понравились, и ему тоже хотелось бы, как у мальчика Джерри, иметь свой зоопарк. Но пока он не настолько смелый.

Для взрослых тут тоже найдется своя философия, поверьте.

Очень, очень рекомендую.

Во второй раз читала в игре на лайвлибе, и вот захотелось перечитать снова. В прошлом году, кстати, начинала смотреть сериал, но он мне показался скучноватым, и я бросила, не досмотрев. Теперь же вот опять появилось желание дать ему второй шанс, но не знаю, как будет со временем.

По-моему, все знают, что роман написан автором о нём самом и его семье. И особенно, на мой взгляд, интересно будет его читать тем, кто сам имеет много братьев и сестёр, домашних питомцев или тем, кто переехал с родственниками в другую страну.

Очень много Даррелл пишет о насекомых, о животных, и эти истории чаще всего забавны и увлекательны, а уж каких он описывает людей - это просто прелесть!

В очередной раз убеждаюсь, что классика может быть не скучной, яркой, интересной и особенно высоко я бы оценила юмор данного произведения. Настоятельно рекомендую своим детям, но пока что они сопротивляются.

«Самцы, напротив, вели себя совершенно по-разному. Один из них, пока оборудовалось гнездо, приносил отличный материал, но, видимо, не считал это серьезным занятием и часто, возвращаясь домой с клочком овечьей шерсти в клюве, попусту тратил драгоценные минуты: то пролетал по саду почти над самыми цветами. Подруга его в это время держалась у гнезда и взывала к нему отчаянным щебетом, однако он отказывался принимать жизнь всерьез. У другой самки тоже были хлопоты с супругом, но совсем иного свойства. Он у нее был, пожалуй, чересчур уж старательный и прилагал все силы, чтобы обеспечить свое потомство наилучшей подстилкой. Но, к сожалению, он не обладал математическими способностями и, как ни старался, не мог запомнить размеров гнезда. Обычно он возвращался домой с радостным, хотя и заглушенным, щебетом и нес куриное или индюшиное перо величиной с самого себя и с таким толстым стволом, что согнуть его было невозможно»

.

Что за сердце черепахи самцам приходится еще как побороться.

«Не успели закованные в панцирь владельцы гор выйти из своих зимних квартир и отведать первой пищи, как самцы уже настроились на романтический лад. Поднявшись на цыпочки и вытянув вперед шею, они с неуклюжей стремительностью рыскали по склонам в поисках подруги, останавливались время от времени и издавали странный тявкающий крик -- это была черепашья песня любви. Самки, ковылявшие среди вереска в поисках зеленого корма, небрежно откликались на эти страстные призывы. Два или три самца сразу неслись туда галопом (в черепашьем представлении о скорости) и обычно прибывали к одной и той же самке. Запыхавшиеся, охваченные страстью, они впивались друг в друга взглядом, судорожно глотали воздух и начинали готовиться к битве. Это были исключительно интересные сражения, напоминавшие скорее вольную борьбу, чем бокс, так как борцы не обладали ни быстротой, ни ловкостью, чтобы позволить себе сложные приемы. Эти поединки казались мне совершенно ненужным, несправедливым делом, так как победа в них не всегда доставалась сильнейшему. И, кроме того, дама не всегда доставалась одному из воинов. Мне несколько раз случалось наблюдать, как самка покидала сражавшуюся пару, чтобы начать флирт с совершенно посторонним кавалером (который даже панциря не царапнул ради нее), и потом уходила с ним вполне счастливая».

Узнаете много интересного про богомолов, игуан, различных птиц, скорпионов.... Будете удивляться невероятному спокойствию матери, уверенности в себе Ларри и Марго, восхищаться радушию Спиро. Отдельно хочется сказать про образование Джерри. Как ни странно, меня больше всего впечатлил самый первый (с наименьшими регалиями) его учитель. Прекрасные метапредметные связи, попытка заинтересовать ученика всеми доступными способами. Хотя Кралевский тоже, конечно, хорош. А завуалированная фраза «познакомить с мамой» точно запомнится. Мне попадались отзывы о том, что семейство очень странное: мать срывается и едет непонятно куда. Взрослые дети живут с матерью. Хочется заступиться. В реальности они поехали на Корфу, когда Ларри уже жил там со своей семьей. Более того, сцена, за которую Ларри реально хочется убить – приглашение гостей – не могла быть такой, как описывает автор, потому что к тому времени женатый будущий писатель жил отдельно с супругой. Все эти пререкания, и в некотором роде гротескное изображение, просто помогают создать атмосферу чего-то легкого и волшебного. Мне кажется, автору это точно удалось.

Отдельно отмечу, что было интересно узнать, что это проживание семейства Дарреллов на Корфу очень благотворно повлияли на экономику острова, существенно увеличив количество туристов. Приятный побочный эффект)

Единственное, что осталось непонятным для меня - это ванная) Изначально она была только в одном доме, а потом уже оказалось, что и в других она есть)

Слушали с дочерью, ей тоже очень понравилось. И она даже заявила, что обязательно будет слушать продолжение! Ну и я с ей с удовольствием переслушаю и другие книги про Корфу.

Озвучка отличная! Книгу читал Алексей Багдасаров.

Идеальный вариант для чтения летом. Большая семья Дареллов, устав от дождливой Англии, отправляется в отпуск на греческий Корфу, где их ждут приключения, новые знакомства, и море хороших впечатлений. Книга дополнена фирменным юмором автора, и описаниями природы греческого острова.

Удивительно, как Даррелл описывает животных и природу. Сразу становится понятно, что автор любит природу и мир зверей! На страницах произведения можно встретить множество животных, которых раньше нигде не встречала. Все-таки, как же богата наша Планета, и не до конца изведана! Эта книга ещё и учит бережно относиться ко всему живому.

Главный герой-самый младший из семьи Дарреллов- Джерри, 10-летний мальчик, обожает природу и зверушек. Сколько в этой семье питомцев! Не пересчитать. Мальчик интересуется зоологией и ботаникой. В этом и автобиографичность романов. Благодаря питомцам вся семья часто попадает в комичные ситуации.

От произведения веет летним теплом и уютом. Читается очень быстро, с удовольствием буду читать и следующие части.

После прочтения первой части вся семья стала как родная.