» » скачать книгу Птицы, звери и моя семья

Книга: Птицы, звери и моя семья -

  • Добавлена в библиотеку: 9 апреля 2018, 17:00
обложка книги Птицы, звери и моя семья автора Джеральд Даррелл


Автор книги: Джеральд Даррелл


Жанр: Приключения: прочее, Приключения


Серия: Большой роман, Трилогия о Корфу
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Эмильевич Таск
Издательство: Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-389-14817-8 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).

Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Последнее впечатление о книге
  • Rin-riya:
  • 27-12-2020, 15:58

Невероятно теплая история, оставляющая после себя ощущение светлой грусти. Ведь такое беззаботное и радостное детство уже никогда не вернется, а впереди еще очень много плохого.

Ещё
Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • Wolf94:
  • 24-08-2020, 13:25

Семейство Дарреллов покорила еще в книге «Моя семья и другие звери» , но вторая вывела из читательского кризиса. Добрая, невероятно светлая и познавательная книга — отрада для души.

Ещё
  • sleits:
  • 27-07-2020, 08:36

Вторую книгу из трилогии о Корфу я читала в новом переводе, и мне кажется, он несколько хуже старого. Юмор поблек, и я не думаю, что это вина автора. Просто переводчик подобрал не те слова.

Ещё
  • ajl9:
  • 11-02-2020, 13:54

Еще одна прекрасная книга от натуралиста Джеральда Даррела. Когда на улице плохая погода - читайте Даррелла. Когда у вас ужасное настроение - читайте Даррелла.

Ещё
  • TatyanaKrasnova941:
  • 18-01-2020, 19:37

Продолжаю слушать трилогию и смотреть сериал «Дарреллы». Книга нравится больше, потому что в ней больше животных и самого Джерри, а в фильме на них приходится едва ли 1/10.

Ещё
  • Cassiopeia_18:
  • 11-10-2019, 12:51

Первая книга закончилась на отъезде семьи Даррелл из острова Корфу и я думала, что они снова туда вернулись, раз в книге снова описывается их жизнь на острове.

Ещё
  • Tigra-Barmaleus:
  • 4-10-2019, 09:07

Вторая часть островной трилогии. Масса полезных сведений о всевозможных обитателях виллы Джерри и ее окрестностей. Смешные эпизоды, связанные с членами семьи, соседями и знакомыми.

Ещё
  • Tryam_grandma:
  • 20-05-2019, 15:47

С большим наслаждением вернулась к трилогии Даррелла о его пребывании на острове Корфу. Не устаю поражаться в насколько раннем возрасте маленький Джерри стал интересоваться животными, при чем не только крупными, что было бы более понятно, но и различными насекомыми, пауками, рачками, и насколько глубоким был этот интерес.

Ещё
  • Marchen:
  • 7-02-2019, 10:11

Это третья книга Даррелла, которую я прочитала и с уверенностью могу сказать, что рассказы про детство Джерри мне нравятся больше, чем рассказы про отлов животных для зоопарка.

Ещё
  • british-coffee:
  • 17-12-2018, 04:12
- Не думаю, Джерри, что ты затеял доброе дело, написав эту книгу. - Я тоже не думаю, - сказал Ларри. - Если ты опубликуешь ее, мы все подадим на тебя в суд.
Ещё

Первая часть из трилогии все-таки лучше. В этой больше живности, но меньше юмора. Тем не менее, книга все еще хороша, хотя ее несколько сложно воспринимать: она не продолжает первую часть, а как бы дополняет, путая во временных рамках.

Смущают и другие моменты. В последней главе появляется некий Свен с аккордеоном. Причем появляется без предисловия, будто читатель уже давно должен быть с ним знаком. Я никак не могла вспомнить этого персонажа, ведь ранее в книге он не упоминался, а из первой части многое позабылось, но спасибо интернету: оказалось, по идеологическим соображениям часть книги при переводе с английского на русский просто была вырезана. Под раздачу попал и кусок о знакомстве со Свеном. В предисловии упоминаются забавные случаи о каждом из семьи, которые должны быть раскрыты в книге. И они действительно раскрываются, только судебное дело Лесли в итоге осталось тайной, так и не появившись ни в одной из глав. Вообще некоторые главы внезапно обрываются, хотя сюжет явно указывает, что дальше должно быть продолжение. Возможно, дело опять в цензуре.

И все же книга замечательная, я в восторге от первода Деревянкиной. Наверное, самый мой любимый персонаж - миссис Даррелл. Воплощение вежливости и буддийского спокойствия. В моменты, когда среднестатистический человек потерял бы голову, перешел на крик или прописал леща (Ларри часто напрашивался), миссис Даррелл вела себя исключительно мягко. Особенно приятно наблюдать, как она не противится и даже способствует интересам каждого из ее детей, несмотря на проблемы, которые подобные интересы порой приносят. Мне кажется, это редкость.

- Улитки не высиживают яиц, - объяснил он. - Они зарывают их во влажную землю и больше о них не вспоминают. - Замечательный способ воспитывать детей, - неожиданно и с большой убежденностью произнесла мама. - Если бы я могла зарыть всех вас во влажную землю и больше ни о чем не думать!

Эта книга не стала любимой, но все же подарила пару приятных вечеров. Думаю, последнюю часть трилогии тоже стоит прочесть.

Свернуть
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации