» » скачать книгу Птицы, звери и моя семья

Книга: Птицы, звери и моя семья -

  • Добавлена в библиотеку: 9 апреля 2018, 17:00
обложка книги Птицы, звери и моя семья автора Джеральд Даррелл
Реклама:


Автор книги: Джеральд Даррелл


Жанр: Приключения: прочее, Приключения


Серия: Большой роман, Трилогия о Корфу
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Эмильевич Таск
Издательство: Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-389-14817-8 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).

Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Последнее впечатление о книге
  • Tryam_grandma:
  • 20-05-2019, 15:47

С большим наслаждением вернулась к трилогии Даррелла о его пребывании на острове Корфу. Не устаю поражаться в насколько раннем возрасте маленький Джерри стал интересоваться животными, при чем не только крупными, что было бы более понятно, но и различными насекомыми, пауками, рачками, и насколько глубоким был этот интерес. Согласитесь. отнюдь не каждый мальчишка готов часами сидеть на жаре, наблюдая, как какой-нибудь жучок неторопливо занимается своими повседневными делами. А как мне нравится язык книги, какие сочные описания и сравнения даже у казалось бы самых обыденных вещей. И я по-прежнему восхищаюсь матерью семейства, насколько она спокойно и понимающе относится к различным увлечениям всего семейства, принимает нежданных гостей, сглаживает ссоры, удивительная женщина. Если любите животных, хотите погулять по оливковым рощам, погреться на жарком солнышке, пообщаться с гостеприимными греками, то вам обязательно стоит прочитать эту книгу.

Остальные коментарии



Комментарии
  • Marchen:
  • 7-02-2019, 10:11

Это третья книга Даррелла, которую я прочитала и с уверенностью могу сказать, что рассказы про детство Джерри мне нравятся больше, чем рассказы про отлов животных для зоопарка. Книга наполнена солнцем, весельем и волшебными описаниями. Слог Даррелла очень графичен и легко можно представить все красоты Корфу. Семья его поражает своей неординарностью и умением понимать увлечения друг друга несмотря ни на что. Мать, неоспоримо, самый великолепный персонаж, которого я встречала на страницах книг Даррелла. Спокойная, понимающая и бесконечно принимающая своих детей такими какие они есть. Не без иронии, конечно.

спойлер
В его глазах мелькнула искорка. Он потер бородку большим пальцем. Ларри, который обычно со страдальческим выражением лица слушал наши дискуссии о природоведении, был не меньше моего огорошен откровениями о сексуальной жизни улиток. – Теодор, это вы так шутите? – недоверчиво переспросил он. – Вы хотите сказать, что все улитки одновременно мужчины и женщины? – Вот-вот, – ответил Теодор и с мастерской сдержанностью добавил: – Прелюбопытно. – О господи! – воскликнул Ларри. – До чего же несправедливо! Какие-то мерзкие слизни ползают по кустам и соблазняют друг друга, как оголтелые, испытывая все виды наслаждений. Я хочу знать, почему человек не награжден подобным даром? – Действительно. Но тогда вам бы пришлось откладывать яйца. – Ну да. Зато какой прекрасный предлог сбежать с вечеринки, – заметил Ларри. – «Извините, но мне пора. Надо высиживать яйца». Теодор хмыкнул. – Вообще-то, улитки не высиживают яйца, – пояснил он. – Они зарывают их в мокрую землю и уходят. – Идеальный способ воспитания семьи, – неожиданно, а главное, убежденно заявила мать. – Как жаль, что я не имела возможности зарыть вас в мокрую землю и уйти.
свернуть

Рекомендую к прочтению тем, кому хочется разнообразить серый подтаивающий мир за окном и окунуться в богатую зверьем солнечную жизнь Греции.

ИМХО, 16+ некоторые моменты не будут понятны людям меньшего возраста.

  • british-coffee:
  • 17-12-2018, 04:12
- Не думаю, Джерри, что ты затеял доброе дело, написав эту книгу. - Я тоже не думаю, - сказал Ларри. - Если ты опубликуешь ее, мы все подадим на тебя в суд. Перед лицом такой спаянной, единой семьи, рассвирепевшей в своей решимости помешать мне любой ценой, у меня оставался единственный выход. Я сел и написал эту книгу.

Первая часть из трилогии все-таки лучше. В этой больше живности, но меньше юмора. Тем не менее, книга все еще хороша, хотя ее несколько сложно воспринимать: она не продолжает первую часть, а как бы дополняет, путая во временных рамках.

Смущают и другие моменты. В последней главе появляется некий Свен с аккордеоном. Причем появляется без предисловия, будто читатель уже давно должен быть с ним знаком. Я никак не могла вспомнить этого персонажа, ведь ранее в книге он не упоминался, а из первой части многое позабылось, но спасибо интернету: оказалось, по идеологическим соображениям часть книги при переводе с английского на русский просто была вырезана. Под раздачу попал и кусок о знакомстве со Свеном. В предисловии упоминаются забавные случаи о каждом из семьи, которые должны быть раскрыты в книге. И они действительно раскрываются, только судебное дело Лесли в итоге осталось тайной, так и не появившись ни в одной из глав. Вообще некоторые главы внезапно обрываются, хотя сюжет явно указывает, что дальше должно быть продолжение. Возможно, дело опять в цензуре.

И все же книга замечательная, я в восторге от первода Деревянкиной. Наверное, самый мой любимый персонаж - миссис Даррелл. Воплощение вежливости и буддийского спокойствия. В моменты, когда среднестатистический человек потерял бы голову, перешел на крик или прописал леща (Ларри часто напрашивался), миссис Даррелл вела себя исключительно мягко. Особенно приятно наблюдать, как она не противится и даже способствует интересам каждого из ее детей, несмотря на проблемы, которые подобные интересы порой приносят. Мне кажется, это редкость.

- Улитки не высиживают яиц, - объяснил он. - Они зарывают их во влажную землю и больше о них не вспоминают. - Замечательный способ воспитывать детей, - неожиданно и с большой убежденностью произнесла мама. - Если бы я могла зарыть всех вас во влажную землю и больше ни о чем не думать!

Эта книга не стала любимой, но все же подарила пару приятных вечеров. Думаю, последнюю часть трилогии тоже стоит прочесть.

  • etapoid:
  • 22-10-2018, 22:34

И так, я возвратилась на Корфу, к маленькому Джерри и его удивительной семье. Джерри, который пока еще не приручает обезьян, не лазит по деревьям чтоб отснять парусекундный полет ящерицы, не блуждающий по пляжу в поисках пингвинов такой милый. Он тащит в дом много разной живности, но все они подстать его возрасту, исключением стал циганский медведь, но в доме он пробыл мало времени. Мне понравилась позиция автора в отношении спиритических сеансов, как мама быстро уволокла своих детей, правильно, нечего ерундой голову забивать.)) Плаванье с рыбаком было интересным, как о ни ловили разных рыб и Джерри явился домой среди ночи, но зато довольный собой! А еще ему наконец-то повезло с учителем, что приятно. Больше всего в книге меня позабавил Макс, доброжелательный и заботливый немец, его приготовление чаю и "мутер" в адрес матери, так мило. Но зато капитан не самая приятная личность.

  • violentbonfire:
  • 3-09-2018, 20:52

Я думаю, что тем, кто однажды побывал в Греции, должно понравиться продолжение трилогии. Потому что вторая часть меньше касается непосредственно личной жизни Дарреллов, а больше внимания уделяет природе и некоторым традициям (несколько специфическим, например, мы становимся свидетелями свабедной церемонии и родов). Но, конечно, совсем без курьезных моментов не обошлось. Тут вам и неудавшееся сватовство морского волка Крича к маме Даррелл, и спиритические сеансы, и загадка говорящей головы. Мы снова встречаемся с полюбившимися героями, узнаем некоторые подробности их жизни.

Конечно, ощущается, что в первой книге был собран самый смак, самые интересные истории, произошедшие на Корфу, но во второй Джеральд Даррелл лучше сбалансировал соотношение чисто описательных отрывков из жизни жучков-паучков и непосредственно повествования. Еще мне очень нравится, что автор ничего не утаивает от читателя. Если Марго действительно закормила новорожденных ежиков до смерти, то он так и пишет, что ежики умерли. Если Джерри анатомирует мертвую черепаху, то мы наглядно и подробно видим, как это происходит. И дело тут не в том, что я фанатею от мерзких подробностей, но просто уже надоело читать сопливо-розовые, выхолощенные книги. Хочу достоверности!

В целом, я довольна чтением, но уже несколько «переела» расслабленной атмосферы Корфу. Сделаю перерыв, но обязательно дочитаю трилогию до конца.

Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации