» » скачать книгу Птицы, звери и моя семья

Книга: Птицы, звери и моя семья -

  • Добавлена в библиотеку: 9 апреля 2018, 17:00
обложка книги Птицы, звери и моя семья автора Джеральд Даррелл


Автор книги: Джеральд Даррелл


Жанр: Приключения: прочее, Приключения


Серия: Большой роман, Трилогия о Корфу
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Эмильевич Таск
Издательство: Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-389-14817-8 Размер:

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).

Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

Последнее впечатление о книге
  • ajl9:
  • 11-02-2020, 13:54

Еще одна прекрасная книга от натуралиста Джеральда Даррела. Когда на улице плохая погода - читайте Даррелла. Когда у вас ужасное настроение - читайте Даррелла.

Ещё
Остальные комментарии

Комментарии
  • TatyanaKrasnova941:
  • 18-01-2020, 19:37

Продолжаю слушать трилогию и смотреть сериал «Дарреллы». Книга нравится больше, потому что в ней больше животных и самого Джерри, а в фильме на них приходится едва ли 1/10.

Ещё
  • Cassiopeia_18:
  • 11-10-2019, 12:51

Первая книга закончилась на отъезде семьи Даррелл из острова Корфу и я думала, что они снова туда вернулись, раз в книге снова описывается их жизнь на острове.

Ещё
  • Tigra-Barmaleus:
  • 4-10-2019, 09:07

Вторая часть островной трилогии. Масса полезных сведений о всевозможных обитателях виллы Джерри и ее окрестностей. Смешные эпизоды, связанные с членами семьи, соседями и знакомыми.

Ещё
  • Tryam_grandma:
  • 20-05-2019, 15:47

С большим наслаждением вернулась к трилогии Даррелла о его пребывании на острове Корфу. Не устаю поражаться в насколько раннем возрасте маленький Джерри стал интересоваться животными, при чем не только крупными, что было бы более понятно, но и различными насекомыми, пауками, рачками, и насколько глубоким был этот интерес.

Ещё
  • Marchen:
  • 7-02-2019, 10:11

Это третья книга Даррелла, которую я прочитала и с уверенностью могу сказать, что рассказы про детство Джерри мне нравятся больше, чем рассказы про отлов животных для зоопарка.

Ещё
  • british-coffee:
  • 17-12-2018, 04:12
- Не думаю, Джерри, что ты затеял доброе дело, написав эту книгу. - Я тоже не думаю, - сказал Ларри. - Если ты опубликуешь ее, мы все подадим на тебя в суд.
Ещё

Первая часть из трилогии все-таки лучше. В этой больше живности, но меньше юмора. Тем не менее, книга все еще хороша, хотя ее несколько сложно воспринимать: она не продолжает первую часть, а как бы дополняет, путая во временных рамках.

Смущают и другие моменты. В последней главе появляется некий Свен с аккордеоном. Причем появляется без предисловия, будто читатель уже давно должен быть с ним знаком. Я никак не могла вспомнить этого персонажа, ведь ранее в книге он не упоминался, а из первой части многое позабылось, но спасибо интернету: оказалось, по идеологическим соображениям часть книги при переводе с английского на русский просто была вырезана. Под раздачу попал и кусок о знакомстве со Свеном. В предисловии упоминаются забавные случаи о каждом из семьи, которые должны быть раскрыты в книге. И они действительно раскрываются, только судебное дело Лесли в итоге осталось тайной, так и не появившись ни в одной из глав. Вообще некоторые главы внезапно обрываются, хотя сюжет явно указывает, что дальше должно быть продолжение. Возможно, дело опять в цензуре.

И все же книга замечательная, я в восторге от первода Деревянкиной. Наверное, самый мой любимый персонаж - миссис Даррелл. Воплощение вежливости и буддийского спокойствия. В моменты, когда среднестатистический человек потерял бы голову, перешел на крик или прописал леща (Ларри часто напрашивался), миссис Даррелл вела себя исключительно мягко. Особенно приятно наблюдать, как она не противится и даже способствует интересам каждого из ее детей, несмотря на проблемы, которые подобные интересы порой приносят. Мне кажется, это редкость.

- Улитки не высиживают яиц, - объяснил он. - Они зарывают их во влажную землю и больше о них не вспоминают. - Замечательный способ воспитывать детей, - неожиданно и с большой убежденностью произнесла мама. - Если бы я могла зарыть всех вас во влажную землю и больше ни о чем не думать!

Эта книга не стала любимой, но все же подарила пару приятных вечеров. Думаю, последнюю часть трилогии тоже стоит прочесть.

Свернуть
  • etapoid:
  • 22-10-2018, 22:34

И так, я возвратилась на Корфу, к маленькому Джерри и его удивительной семье. Джерри, который пока еще не приручает обезьян, не лазит по деревьям чтоб отснять парусекундный полет ящерицы, не блуждающий по пляжу в поисках пингвинов такой милый.

Ещё
  • violentbonfire:
  • 3-09-2018, 20:52

Я думаю, что тем, кто однажды побывал в Греции, должно понравиться продолжение трилогии. Потому что вторая часть меньше касается непосредственно личной жизни Дарреллов, а больше внимания уделяет природе и некоторым традициям (несколько специфическим, например, мы становимся свидетелями свабедной церемонии и родов).

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации