Книга: Питер Пэн - Джеймс Барри

Думаю, нет смысла пересказывать сюжет книги про мальчика, который никогда не повзрослеет. Если вдруг вы его не знаете - читайте обязательно, все же это классика. Если уж и осуждать классику, то исключительно после прочтения, а не вместо. Автор довольно тонко описывает детей как веселых, непонимающих и абсолютно бессердечных существ. Может быть, от этого такая сладкая горечь появляется во время прочтения - ты вспоминаешь о той стране, куда вход тебе навсегда заказан?

Отдельно хочу посоветовать издание от Энас книги с иллюстрациями Квентина Гребана. Держать эту книгу и рассматривать ее - отдельное эстетическое удовольствие.

и все же даже цензура и перевод не в силах скрыть некоторую жестокость питера пэна, обуславливающуюся тем, что он не знает цены человеческой жизни, что он ребенок, который ко всему относится легковесно. например, победив капитана крюка, он спустя некоторое время забывает о нем, будто бы его и вовсе не было. и время для него течет иначе: целый год как один день! день, полный беззаботности и лишенный ответственности, которой так страшится всякий мыслящий ребенок, боящийся взрослеть. и всякий подросток, неуверенный в своих силах , и навсегда хотящий и дальше пребывать в мире грез и простоты.

венди -  маленькая взрослая, которая даже имеет представление о поцелуях. наивному в этих вещах питеру пэну она пытается объяснить, что это такое, но она заранее обречена на провал, даже тогда, когда по-настоящему целует его, ведь питер пэн - вечное дитя, игнорирующее взрослых и все, что связано со взрослостью, в том числе поцелуи.

она же и настоящая представительница идеи stiff upper lip (досл.: жесткая верхняя губа - метафора британского поколения военного времени и знаменитой невозмутимости во время стресса). когда капитан крюк хочет утопить ее, то она произносит свои "последние слова", полные стоического терпения:

если вы должны умереть, то  мы надеемся, что вы умрете как истинные англичане!

даже жестокие пираты были потрясены такой твердостью, что, впрочем, неудивительно, ведь капитан крюк - полный антипод питера пэна. если пэн принадлежит больше к воображаемому миру, то крюк - к реальному, взрослому. хотя оба мира не лишены жестокости и некой взрослости, хотя и в примитивной форме, наигранной. если бы в нигдешней стране (пер. нины демуровой) появился настоящий взрослый, который попытался бы взять контроль над детьми и сделал бы из них, упаси боже, студентов или служивых - пэн бы так просто это не потерпел. он и остается вечным ребенком потому, что не в силах забыть предательства своей матери, которая завела другого ребенка и забыла о пэне, который вернулся и увидел закрытое окно. мать его не ждет. она его предала. потому пэн, обидевшись навеки веков, как это бывает с детьми, стал думать, что все матери такие, потому он никакому взрослому не доверится. с этой забывчивостью питера пэна, его способностью моментально стирать из памяти то, что может огорчать его или тревожить (кроме воспоминания о матери, разумеется), сохраняется образ "матери" венди, которую он как только мать и воспринимает, несмотря на всяческие попытки венди то спросить его, как он к ней относится, то поцеловать его. но пэн отчаянно не замечает в ней этой зрелости, он видит в ней дитя-мать. добрую венди, которую он полюбил всем сердцем и никогда не сможет забыть:

"она ужасно любит венди", - подумал питер. он был очень сердит на миссис дарлинг: как она не понимает, почему венди нельзя вернуться. это было так просто: "я тоже люблю ее. нельзя же ее разорвать пополам!"

касаемо прототипов питера пэна есть самые интересные и увлекательные теории и гипотезы, но наиболее любопытной кажется версия, что питер пэн - это.. сам автор, который не хочет взрослеть! рост его был всегда маленьким, дожил до старости, но в душе всегда оставался ребенком. да и вел себя как дитя: вечно с кем-то играл:

когда я был мальчиком, я с ужасом осознавал, что настанет день, когда мне придется оставить игры, и я не знал, как это сделать. я чувствовал, что продолжу играть, но в секрете.

забвение и вечное детство. чем плоха такая жизнь для тех, кто хочет все забыть и избежать зрелости, которой присуща потеря детской наивности. и даже чего-то человеческого.

Начинается все с того, что Вечный Мальчик теряет свою тень. Вернувшись за ней, он очаровывается идеей, забрать с собой на остров потерянных мальчишек Девочку, которая станет им всем мамой (в свои-то юные .. подготовительный класс школы). А девочка очаровывается мальчиком. А фея ревнует. И следует из всего этого множество приключений!

Книга написана живым, образным языком. Есть множество забавных моментов, вызывающих улыбку. Меня удивило, как автор — мужчина — показывает недостатки мальчишек, как маленьких, так и совсем взрослых (папа), как он говорит о том, что без девочек все мальчишки пропадут! Довольно редкий угол зрения для автора-мужчины.

Барри чудесно разбирается в психологии детей. Его мальчишки и девчонка получаются такими живыми, такими настоящими, что их нетрудно нарисовать себе в воображении. В отличие от пиратов, которые получились немного вычурными и... Слишком слащавыми.

В этой книге есть место приключениям и чуду. Есть место дружбе, взаимовыручке и любви. Есть место благородству. Но для меня она была слишком детской и слишком сказочной. Мне было немного скучновато. Перечитывать точно не захочу.

Взяла эту книгу я на полке буккроссинга возле самарской областной библиотеки. Там редко попадаются интересные мне книги, но тут такое сокровище! 

В книге 2 истории: «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» и «Питер Пэн» (иногда называется «Питер Пэн и Венди»).

Первая рассказывает о том, как Питер Пэн сбежал из дома, а вернее, улетел.

Интересно, что он улетел из дома, когда ему была неделя. То есть, совершенно новорожденный малыш! Как-то это не вяжется со следующей историей «Питер Пэн», ведь и там и там говорится, что мальчик не растёт, не взрослеет! Но в «Питере Пэне» герою уже не неделя, он ровесник Венди, которой лет 10-12 наверное. Может придираюсь, но я просто не люблю несостыковки в историях. 

В целом неплохая книжка, но наверное, не для моего возраста  Надо было прочесть её раньше, но мне не попадалась эта книга да и я как-то не думала искать её после просмотра фильма.   

Да и фраза «Только веселые, непонимающие и бессердечные умеют летать». Взрослые тоже бывают веселые, непонимающие и бессердечные. Да таких много! Видимо в мире Венди взрослые грустные, понимающие и душевные  

И ещё, пожалуй, это единственный случай, когда мне фильм понравился больше, чем книга

Если мы будем как дети, то есть любить всё живое, иметь чистое сердце, радоваться каждой мелочи, мы сможем разглядеть больше чудес в этом прекрасном мире и самим творить чудеса.

Если мы искренне верим, что сможем что-то сделать, значит, у нас это обязательно получится.

И ещё: иногда мы должны отпустить на свободу что-то очень дорогое, даже если слишком больно. И спустя время мы увидим, для чего это было нужно…