Книга: Отель «Нью-Гэмпшир» - Джон Ирвинг

Поначалу Ирвинг не спешит. Он остроумно, с юмором рассказывает историю знакомства Винслоу и Мэри (родителей семейства), повествует о начале их супружеской жизни, о рождении их пятерых детей, о медведе по кличке Штат Мэн и мотоцикле. Первые двести страниц я наслаждалась слогом Ирвинга, его иронией. Я с увлечением следила за сюжетом. Я с упоением воспринимала эксцентричность семейства Берри. А потом… потом роман свернул не в ту сторону — тут и выяснилось, что нам с ним не по пути.

Мой интерес к происходящему стал неуклонно падать, как только началась эпопея с псом Грустецом. А как только речь пошла о втором отеле «Нью-Гэмпшир», положительные эмоции от первой трети сменились недоумением, разбавленным лёгким раздражением, которые, в свою очередь, перешли в тотальное равнодушие к героям и к тому, что с ними творится. Пусть даже творится о-го-го что!

Почему так вышло? Хороший вопрос. Попробую разобраться.

Сразу скажу, что меня не смущают поднятые Ирвингом темы. Я обожаю Маркеса и Воннегута, так что ни пошлым юморком, ни инцестом, ни сексом взрослых людей с несовершеннолетними, ни проституцией, ни изнасилованиями меня не шокировать. Однако определённая доля пошлости и грязи в романе Ирвинга вызывала во мне раздражение, которого я никогда не испытывала, читая всё тех же Маркеса и Воннегута. Вероятно, дело в подаче этих тем. Всё как-то слишком прямо, в лоб. Слишком много всего этого.

Как раз в изобилии и кроется вторая причина. Показалось, что в какой-то момент Ирвинг решил впихнуть в роман невпихуемое. Куча малоприятных тем и малоприятных личностей. И всё как-то по верхам, сухо, торопливо. В итоге часть романа, отведённая второму отелю, показалась в принципе лишней, если не сказать излишней.

За всей этой кутерьмой я «потеряла» главных героев. Они превратились в плоские говорящие фигурки, совершающие определённые действия — зачастую странные. Даже в самые драматичные минуты их жизни я не испытывала к ним никакого сочувствия. Да они, кажется, в нём и не нуждались.

Весь роман Ирвинг балансирует на грани сюра и реализма, словно не может определиться, в каком из этих направлений он всё-таки должен быть написан. И эта ещё одна причина моего диссонанса. Воспринимать книгу как реализм очень сложно: слишком уж эксцентричны герои, да и с точки зрения реализма книга явно отдаёт бредом. Другое дело сюр. Тут позволено если не всё, то почти всё. Любой треш кажется гармоничным и правильным, при условии, что это здорово написано. Однако в направлении сюра Ирвинг не дожимает, катастрофически не дотягивает. Поэтому всё происходящее в романе воспринимается мной просто как нечто странненькое, что явно не способствует моей к нему любви.

Это было моё знакомство с творчеством Джона Ирвинга. Да, не слишком удачное, однако я не спешу ставить на нём крест. Тем более что первая треть «Отеля "Нью-Гэмпшир"» была выше всяких похвал. Это вселяет определённую надежду. В планах прочитать «Правила виноделов» и только потом делать какие-то выводы.

Однако дальше — больше. Сюжет мне не понравился от слова вообще. И дело не в персонажах, у которых в голове большие жуки разного вида, формы и цвета, а в отсутствии сюжета как такового в целом. Ну происходят какие-то действия, но они происходят как бы сами по себе, без истории. Просто случаются, просто так.

Я почти до самого конца считала что книга мне не нравится и читать этого автора я не буду, но затем случился конец книги и моё мнение изменилось. Нет, в этой книге определенно что-то есть, и это что-то достаточно глубокое и философское. Это понимаешь под конец.

Однако всё остальное довольно неприятное и читать (в моем варианте слушать) тоже было не очень приятно.

Понравилась ли мне эта книга? И нет и да.

Порекомендовала бы я ее кому-то? Ответ тот же: нет и да.

Впервые сталкиваюсь с книгой которая, несмотря на всё моё к ней отвращение, показалась мне стоящей. В конце концов, сюжет, герои, всё здесь — это та самая неприкрытая жизнь, со всеми ее неприятностями, горем, счастьем, мечтами. Чего-то было слишком много, это точно (не стану перечислять), но всё же...

«Ничто не двигается в отеле «Нью-Гэмпшир!» Мы привинчены здесь на всю жизнь!»

В книге, помимо трех отелей, есть пара медведей, один из них ненастоящий, есть радикалы, проститутки (визгунья Анни, мое почтение), отзывчивые бомбы, много-много изнасилований, борьба с запретными страстями (и нестандартное решение проблемы), осуществление мечтаний и много-много чего еще. К сожалению, не слишком понравился мне «Отель Нью-Гэмпшир».

Про этот роман можно сказать, что автор "жизнеописывает" историю большой американской семьи, глазами одного из члена онной. На первый взгляд - это самые обычные среднестатистические жители города. Но по сути их жизнь полна всяких пикантностей и странных штук, которые порой милые, а иногда и не совсем. На протяжении всей истории жизнь героев полна событий, часто трагических. Но Ирвинг их описывает с яркой долей иронии и сарказма, что в начале ты даже и не осознаешь, что вообще там произошло. А когда осознание доходит - ужасаешься своих первых впечатлений. И самое интересное они их проживают, когда с потерями, когда приобретениями. И живут дальше своей "простой жизнью". И нет однозначно плохих или хороших героев. Они обычные, с долей червоточинки, люди.

В романе есть ряд историй и ситуаций ходящих на уровне сюра - чучело собаки, медведь на мотоцикле, женщина постоянно одетая в костюме медведя.... Но, мы же в книжном ток-шоу, поэтому Улыбаемся, господа!

И по традиции в конце хочется сказать фразу одного известного ведущего известного ток-шоу: " Берегите себя и друг друга". (с) ЭРЛ (с)

Не знаю, насколько этот роман подходит для первого знакомства с Ирвингом, но он есть у меня в вишлисте, а это значит, что у него преимущество при выборе мной книги для августовской основы Долгой прогулки.

Я уныло смотрела на этот кирпич, принесенный мне библиотекарем из хранилища, и оттягивала начало чтения. Сроки поджимали. У меня осталось на пять дней меньше, чем было в начале. Призвав на помощь математику, я постановила: минимум сто двадцать страниц в день! К тому моменту, как я осилила первые сто страниц, роман так и не вызвал у меня ни трепета, ни особого желания продолжать... Всё чаще меня мучал вопрос: «Как ЭТО вообще попало в мой виш?». Отгадка, возможно, кроется в красивейшем закате на обложки издания Иностранки, которое я когда-то увидела на полке книжного магазина. В который раз споткнувшись об американскую литературу, я собирала волю в кулак и заставляла себя продолжать чтение.

На второй день я удосужилась рассмотреть обложку и уделить внимание «отзывам». По мнению издательства это должно привлечь меня как читателя!? Я могла бы написать: «Прочитай, если любишь изнасилования» (Кажется именно в такой формулировке предлагают новый движ на ЛЛ). Изнасилование, чёрт побери! Множество изнасилований! И мучительные попытки их пережить. До последнего Ирвинг ходил по грани, показывая ЧЕГО произошедшее стоило жертвам.

Это был инцидент, который замяли в лучших традициях частных школ. На самом деле было очень примечательно, что такая не блещущая утонченностью школа, как Дейри, временами могла безупречно имитировать атмосферу умолчаний, которая и более утонченным школам дается непросто – этому приходится специально учиться.

– Странная, по-моему, штука изнасилование, – признавался я потом медведице Сюзи. – Это же самое жестокое, что может быть, после чего еще можно выжить; мы не можем, например, остаться живыми, если нас убьют. Самое жестокое – так как я не могу представить, чтобы сам смог сделать такое с кем-нибудь, даже не могу себе представить, чтобы у меня появилось такое желание. Это чувство для меня слишком чужеродно; думаю, поэтому оно и кажется мне таким жестоким.

Изнасилования – центральная тема романа. Вокруг неё вертятся члены большой и несчастной семьи Берри. Где каждый слеп и сломлен. Не все смогут пройти мимо открытых окон... Книга полна бесконечного множества диалогов, основная масса которых кажется мне абсолютно бессмысленной тратой бумаги. Слишком долго и слишком реалистично. Герои живут отведённое им время и умирают. А их поломанные судьбы и личности вызывают жалость читателей. Чеховское ружьё тут обязательно выстрелит, ведь если автор задумал рассадить героев в разные самолеты, то с одной-единственной целью: избавиться от пассажиров одного из них. Роман не воспринимается как заявленная трагикомедия, в отличие от того же фильма 1984 года. Всё-таки интонационно у кино больше средств, воздействующих на эмоции. Как минимум звуковые дорожки, от которых меня пробирала дрожь. Тексту же часто не хватало такого сопровождения. Хотя несомненно надо отдать должное автору за решение вплести в повествование поэзию Дональда Джастиса. Его имя так часто упоминали, что он в постмодернистской манере тоже стал персонажем романа.

Никому не советую. Это скорее неприятно и жутко. Читайте надписи на обложке и проходите мимо. Ведь всё, что написано на ней – чистая правда. Вас ждут два изнасилования, два медведя и даже два Фрейда.

«Я особенно наслаждался, читая по вечерам отцу вслух; читать кому-нибудь вслух — это одно из величайших удовольствий в жизни»

Перед нами проносятся многие годы жизни этого семейства, начиная с того, как мать и отец знакомятся и вступают в отношения (не без помощи немца Фрейда и его медведя Штат Мэн, обученного водить мотоцикл), как у них рождаются дети, а отец с доставшимся ему медведем колесят по побережью, зарабатывая на обучение в Гарварде (для отца, конечно, не для медведя). Как после войны отец заканчивает Гарвард и загорается желанием иметь собственный отель. Что примечательно, с первых страниц многие фразы и персонажи становятся метафорами: умный медведь, немец-еврей Фрейд, отель, собака по кличке Грустец... Они тут и там будут всплывать по сюжету, раскрашиваясь всё новыми смыслами и отражая всё новые этапы и ходы повествования.

«В то лето, когда мой отец купил медведя, никто из нас ещё не родился, о нас ещё ни слуху ни духу не было: ни о Фрэнке — старшем; ни о Фрэнни — самой бойкой; ни обо мне — следующем по счёту, ни о самых младших, Лилли и Эгге»

За что я люблю романы Ирвинга, так это за неожиданности и умение удивлять. Его книги — это для меня летние книги, их нужно читать летом. И они абсолютно не банальны. За невероятностью происходящего всегда стоят живые и хорошо прописанные персонажи, которым ты сопереживаешь. Отец семейства, который живёт будущим, а не настоящим моментом, мечтой об отеле, об успехе, о бизнесе, который всех сделает счастливыми. Ведь отель — это символ большой семьи, в которой есть место очень разным и порой противоречивым людям (не это ли символ и самих США как "плавильного котла" культур и национальностей?). И книга превращается в сагу о трёх отелях (все они будут называться «Нью-Гэмпшир»), которые попытаются обустроить и обжить герои.

Мать и жена, которая всегда принимает мечты своего мужа и помогает ему в их осуществлении, даже когда это кажется невозможным и когда муж хочет пересечь океан ради своей мечты. Старший и очень скрытный сын Фрэнк, рано осознавший свою гомосексуальность и перенёсший либидо в область науки, вначале — в таксидермию (ох, эти истории про преображение трупа верного пса Грустеца в почти живого достойны отдельной статьи!), потом — в изучении Австрии, её культуры, потом — в экономику. Старшая (на год от первенца) дочь Фрэнни, несносная и вечно со своим особым мнением, подвергшаяся изнасилованию в последних классах школы от местных регбистов. Сын Джон, на год младше Фрэнни, которого дед (школьный тренер) стал превращать в мускулистого качка, но по-настоящему он увлёкся спортом из-за Фрэнни, с целью защитить её (боль от того, что он не смог вовремя ей помочь, преобразилась в боль от штанг и гантель). Знал бы он, как эта привязанность к сестре станет невыносимой в будущем. И младшие — Лилли, которая в детстве перестала расти и стала карлицей, и Эгг, которому тоже не суждено было вырасти, но уже совсем по другой причине...

«Как говорила Лилли — и в один прекрасный день она всем даст это понять, — жизнь — это волшебная сказка»

Ирвинг вновь собрал своеобразное "бинго" из составляющих его сюжеты отличительных персонажей и черт:

- медведи - цирк - карлики и/или карлицы - отель и/или пансионат - Вена, опера, история - занятия спортом, борьба, футбол... - экстремистская и/или террористическая организация - гомосексуалы и/или трансвеститы, трансгендеры - женщины, подвергшиеся насилию - самоубийство, убийство, катастрофа - инцест - писатели и писательницы - проститутки - Нью-Гэмпшир...

Список можно продолжить. Не буду вас утомлять описанием сюжета. Скажу только, что этот роман — квинтэссенция того, что и как пишет замечательный писатель Джон Ирвинг. Несмотря на невероятность некоторых поворотов и сцен, роман очень жизненный, поднимающий глубинные проблемы взросления и сексуальности, отношения отцов и детей, призвания и творчества, в целом непростых отношений между людьми.

«В любой сказке, когда ты думаешь, что уже выбрался из леса, оказывается, что ты в ещё более глухом лесу; только ты начинаешь думать, что лес уже позади, выясняется, что ты по-прежнему там»

Возможно, не стоит начинать знакомство конкретно с этого романа, но обязательно советую почитать. Летом, на пляже, чувствуя дуновение морского ветерка у себя на загорающей коже...

(Для меня эта книга ещё и о том, как невидимый "грустец", эта "скорь мира", преследует нас... А мы пытаемся с этим как-то справиться).

Взбитые сливки — в мечтах и устремлениях, попытках подрасти, смелости быть собой, любви к ближнему и трёх отелях «Нью-Гэмпшир».

Кровь — во внезапных чужаках и обществе, истории, превратностях судьбы и душе каждого из членов семьи Берри.

О чём роман

Всё началось с неутомимого еврея и медведя, который очень любил свой мотоцикл. А может, всё началось совсем в другой точке — где Винн Берри и Мэри Бейтс решили провести лето в «Арбутноте-что-на-море». А может, история этой семьи началась как-то совсем иначе — неопределённость романа удивляла и подначивала меня все 12 часов чтения.

Итак, Ирвинг рассказывает историю семьи Берри — Винна, Мэри, пятерых их детей, пары близких людей и как минимум одной собаки.

Винн мечтает о собственном отеле, Мэри — о стабильности, дети — каждый о своём, но в целом все они мечтают о душевном равновесии. Чтобы добраться к нему, героям пришлось пройти через множество перипетий, тонну сомнений, сомнительное окружение и даже совершить один героический поступок.

Трудно сказать, кто среди них главный герой — рассказчик Джон (третий ребёнок четы Бэрри), сам Винн, чьи мечты и решения привели ко множеству странных событий, или все они. «Отель Нью-Гэмпшир» — это хоровое пение, в которое автор добавил неожиданного затишья.

Та мимолетность, с которой Ирвинг говорит о непоправимых трагедиях в этом романе, каждый раз будто била меня по голове. Множество других авторов приучили меня, что трагедию нужно обсудить, обсмотреть со всех сторон, проговорить и пережить. Но только не в «Отеле Нью-Гэмпшир». В нём трагедии — это просто часть жизни. От этого перехватывает дыхание, тянет в груди, иногда даже хочется закричать. А все потому, что в эти моменты Ирвинг дал героям помолчать. Ну разве не удивительно?

Строго 18+. Блюстителям традиционных ценностей — с осторожностью.

Ирвинг никогда не отличался невинностью, но в «Отеле Нью-Гэмпшир», на мой взгляд, даже переборщил.

В этом романе вы встретите всё, от чего в приличном обществе принято воротить нос — проституток, насилие, грязные шутки, лгбт, сомнительную связь между братом и сестрой и, кажется, даже немного зоофилии.

Временами роман оставляет после себя желание помыть руки, но в этом тоже есть своя прелесть — Ирвинг не скатывается в откровенную порнуху, а просто показывает жизнь. Проживать её точно не хочется, а проветрить голову и взяться на следующий роман — 100% да.