Книга: Красный дворец - Джун Хёр

Что понравилось:

+ исторический колорит + интереснейшая детективная тайна + хороший сюжет + атмосфера передает дух времени + красивая история с вдохновляющим посылом

Что не очень:

- мне иногда хотелось встряхнуть героиню, чтобы она напрасно не старалась быть самой самой лучшей, особенно для своего холодного и никчемного отца - несколько шаблонов, которые я лично и субъективно недолюбливаю

Зачем читать:

В поисках книги с интересным сюжетом «Красный дворец» станет отличным решением. А сюжет действительно интересный и затягивает в самую глубину дворцовых интриг. Он в меру кровавый, ничего такого особо жуткого после скандинавских детективов там нет.

Особенно интересно наблюдать за развитием персонажа Хён. Ее стремление хорошо выполнять свою работу и заслужить одобрение отца вызывает симпатию и понимание. Однако сюжет принимает неожиданный поворот, когда Хён становится свидетельницей темных политических игр.

Убийства четырёх женщин за одну ночь и подозрения, падающие на ее близкую подругу и наставницу, заставляют Хён начать собственное расследование. Это добавляет роману интриги и напряжения.

В целом, роман оставляет приятное послевкусие. Он не только рассказывает увлекательную историю, но и погружает в атмосферу того времени. Я будто сама пережила эту историю. Приятное послевкусие.Рекомендую к прочтению всем, кто интересуется историческими романами и детективами.

2. Переводчик мог бы как-то смягчить этот момент. Например, автор использует корейские суффиксы для передачи обращения на ты. ОК, для английского это ещё хоть как-то объяснимо (хотя и там есть другие способы передачи неформального обращения). Но в русском то это зачем? У нас есть вполне "штатные" вы и ты.

3. Порадовала мысль "Расследование убийств подобно чанги [игре], когда игрок...", вложенная в голову главной героини. Позвольте-ка, каким образом так может думать девочка, для которой описанное расследование убийства - первое в жизни. Откуда у неё способность обобщать? Думаю, автор тут немного заигралась. Мысль - её собственная. Типа красивая. А сказать больше некому. Вот и получился такой ляп. Ну или переводчик не подумал.

4. Феминизм головного мозга уж очень явный. Иногда даже подташнивает.

Но несмотря на всё вышесказанное, сюжет - годный, повороты интересные. Историю Садо я вообще люблю - согласна, там не всё однозначно (ну или меня как всегда тянет "болеть" за более слабую сторону).

Можно и почитать, и послушать в дороге.

Героиня будет втянута в расследование, желая помочь своей наставнице, ее глазами мы увидим, как работала медицинская служба в Чосоне, как расследовали преступления, добывали доказательства, выбивали признание подозреваемого, как строги были дворцовые обычаи и вообще конфуцианская мораль того времени, как непросто было даже симпатизирующим друг другу людям преодолеть сословные ограничения. Главные герои – Хён и расследующий сложное преступление с ее помощью Со Оджин – приятные молодые люди. Оджин своего рода вундеркинд, занявший свою должность гораздо раньше, чем это было принято. Он умен, почти лишен предубеждений, находчив и благороден, предпочитая стремление к справедливости, а не месть. Но детективная составляющая простовата. Разгадка личности мстителя, которую обнаруживает героиня, может, и не очевидна, особенно для представителей других культур, но и не удивляет. Да к тому же героине как-то быстро (не скажу, что легко) удалось уболтать преступника, впрочем это добавило ей привлекательности в глазах героя. Читалось интересно, хотя немного было жаль, что о том, что случилось в итоге с наследным принцем автор рассказала только в послесловии (делясь с читателями тем, как давно ей хотелось написать что-то связанное с принцем Садо), а не в самом романе от лица героини.

Эту книгу я точно могу посоветовать другим, а особенно тем, кто смотрел антме или читал японскую новеллу "Монолог фармацевта": они действительно чем-то похожи.

Действие романа происходит в 1758 году, в Чосоне. Так именовалось корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Вместе с главной героиней к расследованию подключается молодой полицейский Оджин, имеющий, как выясняется впоследствии, собственный интерес к разыгравшейся драме, в которую становятся втянутыми всё большее количество людей.

Детективная линия, являющаяся сюжетной основой, перемежается здесь с дворцовыми тайнами, проблемами взаимоотношений отцов и детей, будь то внутри дворца, будь то за его пределами, а также любовью и романтикой.

Читатель получает неплохое представление о том времени и нравах, царивших в ту эпоху в азиатском государстве, а вместе с этим возможность поучаствовать в расследовании весьма запутанного дела, корни которого ведут в прошлое.

В целом, получился достаточно неплохой роман в историческом антураже, но как часто бывает в детективах, слишком много убийств должно случиться, прежде чем их раскроют. Но в качестве знакомства с творчеством писательницы вполне себе.