Книга: Сирано де Бержерак - Эдмон Ростан

Сперва меня очень напугал список действующих лиц, потому что их очень много и без пояснений, кто все эти люди. Затем, пролистав вперед, я поняла, что произведение имеет стихотворную форму. Тут я уж было совсем приуныла, но стоило лишь начать, и я пропала в калейдоскопе искрометных фраз, очнувшись лишь на последней странице. Я нисколько не приуменьшаю заслуги автора, но хочу отметить большую работу переводчика. Думаю, для нас, кто не может читать на других языках, это играет огромную роль.

Как оказалось, произведение читается очень бодро. Более того, легко было воссоздать перед глазами и декорации, и самих героев. Автор не скупился на пояснения перед диалогами. Сюжет захватывающий и популярный — любовный треугольник. Актуален в любое время, поди скажи, что ему больше 100 лет. Основные персонажи: Сирано — закомплексованный человек с хорошо подвешенным языком, Кристиан — пустоголовый красавчик, ну и конечно же свет очей их жизни прекрасная Роксана.

Несмотря на захватывающий сюжет и даже большое количество сцен и фраз, которые меня веселили (самая полюбившаяся — встреча Роксаны и Кристиана после томных писем), произведение имеет очень печальное послевкусие. Никогда не ограничивайте себя жить. Живите здесь и сейчас, иначе жизнь может пройти, так и не успев начаться.

Трагично-комичная история любви и верности Почти все герои в той или иной мере были мне симпатичны, хотя и не всегда понятны Порой эгоистичные, но добрые и смелые; заботливые и находчивые; весёлые, но бывающие и серьёзными Я, пожалуй, даже немного удивлена некоторыми поступками героев и поведением некоторых второстепенных персонажей в последнем действии

Язык автора - отдельное наслаждение: остроумное, яркое, разнообразное по настроению повествование Чего только стоит словесная дуэль с Вальвером Местами конечно драматизм зашкаливает, но тут уже особенности жанра и времени Однозначно не жаль потраченного времени и не исключено, что в скором времени попытаюсь посмотреть и спектакль или экранизацию

Причудливо одет, Как фейерверк блестящ и остроумен, Забавен, эксцентричен, шумен;

А белоснежный воротник Как можно туже накрахмален. А нос! Не только он велик, Он прямо ненормален!..

Мне кажется все французы довольно носаты, в свете чего затрудняюсь представить что заставило Сирано считать себя некрасивым из-за длинного носа. Да и вообще, насколько я могу судить, мужчины не очень страдают из-за каких-то проблем со своей внешностью. Вполне возможно, творческая натура Сирано тяготела к совершенству, к красоте, что и послужило толчком к развитию его комплекса. Интересно, что бы сказали психологи по поводу того как это повлияло на его характер? Где-то прочитала, что он боялся любви и поэтому напридумывал себе невесть что, мол, недостоин и всё такое, хотя имел огромное превосходство перед другими, будучи поэтом и воином и не испытывая недостатка в друзьях. Вообще-то, Ростан словами одного персонажа, описывающего Сирано де Бержерака, говорит, что "нос с гасконской гордостью он носит", так что проблема героя явно не связана с его внешностью. С другой стороны, то, что Сирано излишне язвителен и остер на язык, всё же свидетельствует нам о том, что он не уверен в себе и старается таким образом привлечь к себе внимание. Мало кто вместо того, чтобы завоевывать любовь дамы своего сердца будет помогать в этом своему сопернику. Но Сирано такой. Наверное, он как поэт испытывал потребность именно в трагической и безответной любви, черпая вдохновение через страдание, коль скоро так и не поверил в то, что Роксана могла его любить. В итоге - несколько разбитых судеб, а всё из-за проблем с коммуникацией (как сейчас принято говорить) и витания в облаках, тогда как следовало бы просто наслаждаться простым человеческим счастьем.