Текст книги "Пани царица"

Октябрь 1607 года, Стародуб, ставка Димитрия Второго

– Да я тебя, блядина сына, копьем снесу!

– Копье сломаешь!

– Да я тебя конем стопчу!

– Подковы потеряешь!

Он откровенно глумился над Димитрием, этот молодой казак с шалым взором серо-зеленых глаз и ржаным чубом, выбившимся из-под шапки! Народ, пялившийся со стены, только диву давался: за каким лешим понадобилось царю биться с этаким безумцем? Зачем понадобилось доводить ссору до поединка? Еще неведомо, чей верх будет, уж больно ловок в рубке Ивашка Заруцкий!

Да, казак сей звался Иваном Мартыновичем Заруцким. Он только днями прибыл из Тулы, где сидел осажденный царскими войсками Болотников со своими людьми. Болотников послал Заруцкого в Стародуб, чтобы тот выяснил, верно ли и подлинно, что царевич Димитрий воскрес.

Поднятый Иваном Болотниковым на мятеж народ требовал предъявить ему того, чьим именем размахивал бывший холоп князя Телятевского, словно знаменем. Веры самому Болотникову и тем паче князю Григорию Шаховскому, который в это время примкнул со своими людьми к восставшему холопу, у простонародья уже не было. «Ты, князь, – кричали мятежники, – всему делу заводчик! Ты распустил слух, что Димитрий ушел из Москвы, и твердил нам, что вот приедет, вот приедет Димитрий, а его нет как нет! Мы тебя посадим за приставы [22]22
  Посадить за пристав ы – старинное выражение, означающее взять под стражу, заключить в тюрьму.


[Закрыть] и не выпустим до тех пор, пока не увидим твоего Димитрия. А если он не придет, мы тебя Шуйскому отдадим!» Так что князь Григорий теперь сидел в заключении. Положение Болотникова тоже было шаткое, поэтому надежда на Заруцкого возлагалась большая: ведь он отлично знал настоящего Димитрия в лицо, ибо когда-то служил в его войске и пришел с ним вместе в Москву, даже стоял со своими донцами в почетной страже при венчании сына Грозного на царство. Далеко не всякий даже среди людей этого воскресшего Димитрия верил, что перед ними не самозванец, так что свидетельство Заруцкого было очень важно не только для далекого Болотникова, но и для остальных. Ведь Заруцкий – не какой-нибудь там никому не ведомый казачишка, а славный подвигами атаман. Он зря брехать не станет. И у многих упал с души изрядный камень, когда удалой донец с первой же минуты назвал Димитрия государем, смиренно бил ему челом и клялся в нерушимой верности. Народишко вздохнул с облегчением: слава те, Господи, стало быть, не абы за кого кровь будем проливать, а за подлинного царя! В честь спасения царя и возвращения к нему верного атамана последовал славный пир… который вылился в свару и грозил закончиться бедою. Главное дело, свара-то началась из-за сущего пустяка!

Заруцкий просил для Болотникова помощи. Сидит-де запертый в своей Туле, водой со всех сторон залитый, ждет конца неминучего…

– Откуда вода взялась? – удивился Димитрий, опрокидывая очередную чарку.

– Да вишь ты, с тех пор как стал царь Шуйский под Тулою… – начал было Заруцкий, но был немедля прерван злобным рыком Димитрия:

– Какой Васька Шуйский царь?! Он самозванец! В России один только царь – это я!

– Ты, ты, – поспешно согласился Заруцкий. – Ты наш истинный государь!

Димитрий кивнул, однако, по всему видно было, затаил недовольство и слушал дальнейший рассказ с кривой, недоверчивой ухмылкою.

Заруцкий же рассказал следующее: Шуйский со своим войском явно тяготился осадой Тулы, которую было никак не взять. Засевшие в Туле холопы и казаки как ни скудно ели, как ни тесно помещались, а отбивались так, что ратные люди после всякой попытки идти на приступ уходили назад с большим уроном. Это изрядно осточертело ратникам, в войске Шуйского началась шаткость. Татарский князь Петр Урусов со своими мурзами ушел от Василия Ивановича в Крым. Положение, стало быть, сделалось аховое, и тут пришел к Шуйскому какой-то хитроделец родом из города Мурома – Мешок Кравков по прозванию.

– Пожалуй меня своей милостью и наградою, государь, – заявил он Шуйскому. – И я сделаю так, что Болотников и его люди сдадутся.

– Как же ты это сделаешь? – недоверчиво вопросил Шуйский.

– А потоплю их водою! – посулил Мешок Кравков.

Шуйский не больно-то поверил, но сказал:

– Будет тебе награда и моя царская милость, коли ты это исполнишь. Ну а попусту захвастаешься – быть тебе на колу!

– Не быть! – ухмыльнулся в ответ Мешок и начал ладить. Изладил сей хитроделец вот что: во всю ширину реки Упы он сработал плот и приказал на него сыпать землю. Наконец тяжесть сделалась невмерна, плот с землею пошел на дно, и запрудило реку – течение ее прервалось. Вода вышла из берегов и залила Тулу. Да так, что люди начали ездить по улицам на лодках. Вода вошла в кладовые, потопила хлебные и прочие запасы. Прежде был недостаток пищи, а теперь сделался голод. Люди ели дохлых лошадей, мышей, кошек, собак, грызли кожу.

Мятежники, люди простые, никак не могли понять, каким образом Шуйскому удалось учинить наводнение. Решили, что не иначе как колдовством. Призвали какого-то доку [23]23
  Док а – знахарь, колдун.


[Закрыть], тот и намараковал. Но на всякого доку, как известно, другой дока найдется. Начали искать такого в осажденной Туле и нашли-таки.

– Дайте мне сто рублей, – сказал тот Болотникову, – я знаю такое средство, что только влезу в воду, как плотина прорвется.

Ему посулили заплатить. Колдун бросился в воду и пробыл там чуть ли не час, как показалось перепуганным людям! Вода при этом все время бурлила и ходила ходуном. И вот наконец-то показался из волн дока. Отдышался и сказал печально:

– Нет, не развязать мне этого узла! Шуйскому сладил плотину не простой колдун, а были у него в помощниках двенадцать тысяч бесов. Шесть тысяч я уговорил на нашу сторону перейти, а шесть никак не сдались. Видите, каково меня исцарапали всего? Это они мне так крепко сопротивлялись.

Он и впрямь был покрыт царапинами, да что с того проку? Так и не сняли наводнения…

– И что теперь? – спросил Димитрий, выслушав Заруцкого. – Надо быть, сдастся твой Болотников Шуйскому?

– Болотников никогда не сдастся! – ответил атаман.

Тут царь поднял на смех и его, и Болотникова. Донец разобиделся. Слово за слово – схватились за сабли и порешили выехать за городскую стену помериться силами, да чтобы стоять насмерть.

Народ только руками развел: что, дескать, за чепуха, что за глупство, как сказали бы поляки?! Но зарвавшихся супротивников было уже не остановить, и вот теперь людям только и оставалось, что смотреть со стены на поединок, руками разводить да шапки оземь бить с досады.

И вдруг… вдруг Димитрий полетел с коня! Грянулся оземь и остался лежать недвижим.

Заруцкий пошевелил его копьем, свесился с седла, пытаясь разглядеть получше дело рук своих, а потом ударил коня пятками что было силы и погнал прочь от городской стены.

Димитрий все лежал да лежал. Как мертвый лежал!

– Да он и есть мертвый! – крикнул кто-то. – Заруцкий нашего государя убил! Ахти нам! Погибли мы теперь без него!

Народ горохом сыпанул со стены и бросился по полю. Лежащего подняли. По счастью, он оказался не убит и даже не ранен – просто-напросто, видать, сильно зашибся, когда упал с коня.

Увидав, что Димитрий жив, особо ретивый народ принялся догонять беглеца с криками: «Ловите, держите изменника!» И догнали-таки Заруцкого, и привели пред светлые государевы очи, и поставили на колени, и сказали Димитрию: вот-де твой обидчик, хочешь – казни его, хочешь – милуй.

Тот, засмеявшись, сказал:

– Благодарю вас, люди добрые, христиане православные! Вот теперь я уверился, что вы мне верны!

Только сейчас стародубцы поняли, что царь и Заруцкий сыграли с ними здоровую шутку, и посмеялись над своей простотой. Они не видели ничего обидного в этой игре. Заруцкий, конечно, схватил несколько порядочных пинков, но с этой минуты всякий знал, что он – первый у царя Димитрия человек…

Однако, если бы кто-то из легковерных стародубцев дал себе труд пробраться к дому, где стоял Димитрий, сделавшись незаметными для стражи, приложить ухо к дверной щелке и подслушать, они могли бы узнать кое-что очень интересное.

– Дураки твои стародубцы, – хохоча, говорил Иван Мартынович. – Все за чистую монету приняли. Здорово ты им головы заморочил, хвалю! Пойдут за тобой в огонь и в воду. Это для нашего дела очень хорошо. Видать, они и вправду верят, что ты есть подлинный Димитрий.

– Я и есть подлинный Димитрий, – мрачно ответил его собеседник. – А ежели кто дураки, то это не мои стародубцы, а твои туляки, которые верят, что ваш царевич Петр – подлинный!

Здесь следует кое-что пояснить. Штука в том, что Болотников сидел в Туле не сам-один. Был при нем какой-то Илейка Муромец – не тот, сказочный, былинный, о коем поют калики перехожие, а просто человек без приюта, без роду без племени. Ходил он на судах от Нижнего до Астрахани и обратно. Много насмотрелся, много навидался, житье бурлацкое ему надоело, поступил в казацкую службу, но не к донцам, а к терским и волжским казакам. Эти удальцы очень завидовали донцам, которые были в милости у первого Димитрия и пользовались от него разными выгодами. В рядах терских казаков собрались беглые холопы и разные бездомные бродяги, которым не было счастья и удачи на Руси. Как-то раз сошлись они все на круг и стали думу думать: «Вот нашли-де себе донцы доброго царя, а мы чем хуже? Их Димитрий, не поймешь, настоящий был или нет, а скорее всего что выдуманный. Давайте и мы себе государя измыслим. Какого государя? Да какая разница! Хоть бы царевича Петра! Будто бы у царя Федора и царицы Ирины был сын, а его из колыбели украли да подменили дочерью [24]24
  Ирина Годунова, жена царя Федора Ивановича, и в самом деле в 1588 году родила дочь Евдокию, умершую во младенчестве.


[Закрыть] – та умерла, а настоящий царевич здравствует. То-то бы мы много шуму наделали по Волге, страху бы навели да получили богатой добычи!» Осталось за малым: найти смельчака, который взял бы на себя имя Петра-царевича.

Было у терских два человека, которые дерзостью и остротой ума годились бы на это дело. Одного звали Митькой-стрельцом, другой был наш знакомый Илейка.

– Не, робята, – сказал Митька в ответ на предложение казачьего круга, – я на такое дело не гожусь. И в Москве-то я не бывал, и слова мудреного сказать не умею. Ну какой из меня царевич? Ищите уж кого другого!

– А я, – вышел на круг Илейка, – в Москве бывал: когда жил в Нижнем, так ездил по делам в Москву и проживал там у подьячего Дементия Тимофеева, аж с Рождества до Петрова дня проживал, а дом его стоял у церкви Святого Володимира на Садах.

– Ну, коли бывал-живал в Москве, зваться тебе царевичем! – закричали казаки. Так Илейка стал зваться Петром и вскоре примкнул со своим отрядом к Болотникову. Теперь он сидел запертый вместе с бывшим холопом князя Телятевского в Туле и ждал подмоги от Димитрия. За этим и приехал в Стародуб Заруцкий – и это безмерно злило царя.

Как это так? Кроме него, на Руси вдруг объявился еще один охочий до престола человек? Пусть и самозванец, а все ж обидно!

– Не будь у Болотникова этого Петра, я б к нему на подмогу пошел, – процедил Димитрий, исподлобья поглядывая на Заруцкого. – А коли он с Муромцем стакнулся, пусть с ним и дальше об руку идет. Покуда они в Туле подыхают и войско Шуйского на себя тянут, я со своего конца пойду на Москву, нагряну нежданно-негаданно.

– Ну, у Шуйского ушки на макушке и не одно только то войско, что у Тулы стоит, – ответствовал Заруцкий. – Есть у него воевода знатный, победами славный, против него тебе с твоим Рожинским да Меховецким вряд ли выстоять.

– Кто такой? – задумчиво свел брови Димитрий.

– Родич его, именем Скопин-Шуйский, – с невинным видом подсказал Заруцкий. – Слыхал небось о таком?

Димитрий ухмыльнулся:

– Как не слыхать! Бывший государев мечник. Помню, в опасную минуту кличу я Скопина-Шуйского: «Где мой меч? Подайте мне мой меч!» – а того и слыхом не слыхать. Предатель поганый он, а не знатный воевода. Ничего, он еще припомнит мои кровавые слезы, еще сбудутся над ним мои проклятия!

– За это и выпьем, – пробормотал Заруцкий, поспешно припадая к чарке, чтобы сокрыть улыбку.

Да, что и говорить, этот самозванец крепко вытвердил свою роль!

Разумеется, Иван Мартынович, который великолепно знал первого Димитрия, сразу распознал подмену. Однако ему было, вообще говоря, наплевать, кто заступит это свято место, которое, по пословице, никогда не бывает пусто. У Заруцкого были свои нужды в этой жизни, и он, донской атаман родом из какого-то жалкого Тернополя, вряд ли мог их исполнить самостоятельно и с легкостью. Почти удалось, когда попал в доверие к первому Димитрию. Но потом случилось нечто – некое событие, из-за которого честолюбивые мечты Заруцкого на время не просто померкли, но даже и вовсе перестали существовать. Уезжая из Москвы 7 мая 1606 года, он не думал ни о чем: ни о достижении своих далеко идущих целей, ни о том, что теряет близ царя Димитрия насиженное местечко, которое вскоре может быть занято другими, менее чувствительными людьми. Он был как в бреду, как в тумане – прежде всего потому, что не имел никаких, ну совершенно никаких возможностей добиться желаемого… Очнулся, услыхав о гибели сына Грозного – в это время Заруцкий оказался уже на Дону, – и тотчас начал искать случая воротиться в Москву. Теперь это было сложно – куда сложней, чем раньше. Потом случай представился – в лице Болотникова, который поначалу имел твердые надежды не просто крепко ощипать перья Шуйскому, но и захватить Москву. Однако после первых побед от Болотникова удача отвернулась, а эта его затея с царевичем Петром и вовсе казалась Заруцкому редкостной глупостью.

И вот на Руси повеяло, как ветром, именем нового Димитрия… Этот ветер грозил нанести дымы и пожары, кровь и слезы, трупный дух и разор всей земле, однако Заруцкого это не заботило. Он вмиг смекнул, сколь полезен может оказаться ему новый «сын Грозного», и теперь размышлял лишь о том, чтобы примкнуть к нему. И не просто примкнуть – сделаться одним из самых близких ему людей.

И вот Болотников посылает Заруцкого в Стародуб. Иван Мартынович простился с бывшим соратником навсегда. Нет, почти навсегда, ибо вернуться он собирался только в одном случае: если новый Димитрий окажется совершенно безнадежен как повторение того, первого, истинного, за которым когда-то пошел Заруцкий и который, сам того не ведая, искалечил всю его жизнь…

В Стародубе он с ухмылкой смотрел в блеклые, настороженные, хитрые глаза «воскресшего царя» – в те самые глаза, которые помнил темно-голубыми, отважными, удалыми! – и расточал окружающим уверения, как счастлив-де видеть государя живым. А сам с довольствием убеждался, что двойник не тянет, нет, не тянет на того, кого тщился изобразить. Заруцкий радостно отмечал – пусть и мелкие, но все же имевшиеся! – противоречия в его поведении и разговорах – то, чего не способны были уловить менее проницательные люди. Вот как сейчас, при разговоре о Скопине-Шуйском.

Да, в самом деле, князь Михаил Васильевич, родственник нынешнего царя Василия Шуйского, был возведен первым Димитрием в созданное нарочно для него звание государева мечника – звание скорее польское, чем русское, а в ночь мятежа благородный воин сгинул неведомо куда, унеся меч Димитрия, оставив своего господина безоружным и сделавшись одной из причин его гибели. То есть гибели подлинного Димитрия…

Этот, подменыш, ляпнул: «Помню, в опасную минуту кличу я Скопина-Шуйского: «Где мой меч? Подайте мне мой меч!» – а того и слыхом не слыхать». Так оно и было, новый Димитрий затвердил все точно. И человек доверчивый выслушает сие, развесив уши.

Однако… В самом деле, если Димитрий со слов Григория Шаховского, придумавшего эту историю, уверяет, что он, загодя предупрежденный, исчез за несколько часов до начала мятежа, то как же можно говорить, что он призывал к себе Скопина-Шуйского?! Или одно, или другое. Или он остался безоружен – и был убит, или спасся, но тогда исчезнувшего мечника выкликал другой: тот, кого убили вместо царя…

Это, конечно, была мелочь, ерунда, оговорка, однако такие вот оговорки доставляли Заруцкому огромное удовольствие. Они принижали в его глазах Димитрия. Тот, первый, ныне погибший, был воистину существом высшим, отмеченным Божьей волею и царственным происхождением. Этот… самозванец, не более. Хитер, да, очень хитер – но из породы тех, о ком в народе снисходительно говорят: «Как бы сам себя не перемудрил». В нем было отталкивающее сочетание жестокости и трусости, надменности и неуверенности в себе, заносчивости и льстивости, ума и глупости. Ох, не по силам короб взвалил себе на плечи новый Димитрий, ох, не сносить ему головы!

Ну и ладно. Туда ему и дорога. Заруцкий только перекрестится, когда этот царек – вот именно, новый Димитрий никакой не царь, а царек! – слетит с пьедестала, на который он влез усилиями ошалевшего от собственной выдумки Шаховского и иже с ним. Но сначала царек должен сделать то, чего ждет от него Заруцкий. Должен! И пускай попробует не сделать этого!

Иван Мартынович вдруг ощутил боль в руках и опустил глаза. Несколько мгновений с недоумением разглядывал сжатые кулаки, потом распрямил пальцы и мельком улыбнулся Димитрию, который смотрел на него озадаченно:

– Ох и устал я! Ничего не соображаю. Да еще вволю огреб крепких тумаков от твоих верных стародубцев. Все тело ломит. Кто бы размял костоньки? Эх, помню, когда был в плену у крымцев, знавал там старуху одну, турчанку Ферузу. О ней слухи ходили, будто придут воины из битвы – аж шевельнуться не могут, до того саблями намахались, а она начнет маслом их умащать да руками тело разминать – все как новенькое спустя малое время станет. Вот как бы меня кто так размял-разугодил!

– Старухи-турчанки у меня нет, – развел руками Димитрий. – Зато есть одна молодка. Вот уж кого хошь разугодит! Тесто крутое, немятое! Небось в ступе не утолчешь. Да какова затейница! Повозишься с нею часок – и про все хворости забудешь. Прислать ее тебе?

– Отчего ж нет, пришли, – покладисто кивнул Заруцкий. Конечно, сердце его было полностью занято, в мыслях и душе царила другая, однако же сердце молодого мужика – это одно, а молодая плоть-хоть своего просит-требует. Опять же – зачем обижать хозяина отказом?

– Только ты знай, Иван Мартынович, – как-то суетливо примолвил Димитрий. – Эта баба не простая гулящая какая-нибудь, а… Ну, сам увидишь. Она хорошая баба. Ты с ней поласковей будь. Не бей, не обижай. Такую бабу, раз отведав, снова захочешь. Так вот знай: коли по нраву придется, можешь ее у себя оставить.

Какое-то время Заруцкий смотрел на царька, потом ухмыльнулся:

– Чего-то ты так раздобрился, а, Димитрий Иванович? Никак привязать меня хочешь к своему войску? Но только не ту узду сыскал. Баба – она разве привязка? Разве баба меня удержит?

Тут Заруцкий лукавил. Удержать его близ царька могла как раз баба… но, уж конечно, не эта «затейница», которую хозяин намеревался дать гостю на постель. Подумаешь, тесто крутое! Нашел невидаль! Но, конечно, знать об этом Димитрию не следовало, замыслы свои Заруцкий намеревался держать в тайне – елико возможно долго. Но не навсегда. Нет, не навсегда!

– Отчего бы мне не попытаться такого молодца удержать? – снизу вверх, не без зависти, поглядел низкорослый и довольно-таки худосочный царек на разворот плеч высоченного Заруцкого, на его налитые кулаки и сильные ноги. – Мне такие, как ты, нужны… сметливые! – Блеклые глаза его прищурились, щербатый рот расплылся в широкой ухмылке. – На что тебе пропадать у Болотникова в осаде и безнадежности? Сам знаешь: его час скоро пробьет. Ни богатств ты там не наживешь, ни почестей, разве что пожалует тебя Шуйский, по присловью, двумя столбами с перекладиной. А вот у меня…

– Да и у тебя не больно-то разживешься, – перебил его Заруцкий. – Все теплые места, все вышние должности уже поляками расхватаны. Рожинский, Меховецкий, Лисовский… тьфу, кругом ский да цкий , русскому человеку и притулиться негде.

– Да ведь ты и сам цкий , – захохотал Димитрий. – Ты ж Зару-цкий ! Вполне в этом ряду встать можешь – пока на равных с ними со всеми. А проявишь себя – там поглядим, поговорим о постах вышних. Одно могу сказать: все, кто со мной в Москву пойдет, получат звания боярские да дворянские. Боярин Иван Мартынович Заруцкий – каково звучит, а?

– Звучит складно! – Заруцкий попытался скрыть в прищуре алчный блеск своих глаз. – Только… скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Поживем – увидим.

– И то, – кивнул Димитрий. – Ну что ж, время позднее, спать пора. То есть мне – спать, а тебе – бабу мять.

И он кликнул человека проводить гостя в соседний дом, где был приготовлен для него покой и постель.

Апрель 1608 года, Ярославль, дом Марины Мнишек

– Как это – ведьма здесь? – с неуверенной улыбкой переспросила Марина и тут же высокомерно вскинула брови: – Как, батюшка? Вы позволили себе… без моего согласия?..

Воевода поджал губы. Своеволия в нем было ничуть не меньше, чем в дочери, и если он делал ей реверансы и титуловал царицею, то исключительно по собственному желанию, стремясь сохранить хотя бы иллюзию прежнего могущества и подспудно вселить в дочь уверенность: все еще может возвратиться на круги своя! А тут вдруг эта девчонка, которая стала государыней только благодаря тому, что он, Юрий Мнишек, сумел удержать Димитрия в поистине ежовых рукавицах, начинает разговаривать с отцом свысока?! Барбара чувствовала: пан Юрий едва сдерживается, чтобы не почествовать панну Марианну увесистой пощечиной. Ой, что тут может статься!.. Она уже открыла рот, чтобы вмешаться и хоть как-то отвлечь своевольников, однако Мнишек убрал руку за спину (видать, от греха подальше) и миролюбиво усмехнулся:

– А что мне было делать, коли эта старуха сама мне дорогу перешла, да и говорит: веди, дескать, пане ляше, меня к своей дочке-царице, ибо ведомо мне, что есть у нее до меня нужда великая. А не поведешь к дочке – тебя громом убьет, напущу на тебя порчу, тебя скрючит, скорчит, скособочит, паралик разобьет, борода клоками повылезает, голова оплешивеет, очи бельмами порастут, руки отымутся, ноги онемеют… – Он быстро перекрестился: – Спаси меня пан Бог и Пресвятая Дева Мария! Ну сама посуди, дорогая дочь, разве мог я отказать столь страшной и грозной даме?! Мне просто ничего другого не оставалось, как привести ее к тебе.

Барбара опустила голову, еле сдерживая смех, такие жуликовато-правдивые глаза сделались у воеводы, такой прочувствованной искренностью звучал его голос. А Марианна все-таки успела пробормотать:

– Ну, коли вас, батюшка, для начала разбило бы громом, то все прочее, и паралик и бельмы, вам было бы уже не страшно! – и только потом расхохоталась. Едва выговорила: – Ну, так и быть, зовите вашу ведьму!

И снова залилась смехом. Хохотал воевода, и Барбара не отставала от них. Они веселились от души, радуясь этому мгновению, радуясь, что хотя бы ненадолго могут забыть об унынии своего существования, и никому даже в голову не пришло – да не могло прийти! – насколько иначе сложились бы их жизни, если бы Марина отказалась от этой встречи.

Никто не постигнет судьбы своей. И слава Богу!

И слава Богу?..

Так или иначе, однако, насмеявшись, воевода вышел за дверь и через несколько мгновений воротился, ведя за собой знаменитую ведьму.

Тощая, согбенная, опирающаяся на кривую клюку, смуглая, словно обгорелая головешка, с седыми космами, выбивающимися из-под черного платка, в каких-то черных лохмотьях, она была похожа то ли на потрепанную кошку, то ли на старую, ободранную ветрами и годами ворону. Ведьма была по-настоящему страшна и отвратительна, однако при виде ее Барбара перевела с облегчением дух. Бог его знает, что лезет порою в голову! Отчего-то показалось, что сейчас в комнату войдет та самая душепогубительная греховодница, которая смущала их с панной Марианной в Смоленске. По легкому вздоху, который испустила госпожа, Барбара поняла, что та тоже таила страх, хотя такого чуда никак не могло случиться. Но теперь от души вовсе отлегло, и женщины с любопытством уставились на ведьму, хотя смотреть там особо было не на что: ворох черных лохмотьев да клюка.

Ведьма стояла согнувшись, и все равно она была повыше ростом, чем панна Марианна. Видимо, это уязвило молодую женщину, потому что она села в свое высокое резное кресло, несколько напоминающее трон (сделано было местным плотником – топорно, конечно, зато внушительно), и вскинула голову:

– Зачем ты здесь?

– Разве ты не хотела меня видеть? – дерзким вопросом ответила ведьма, и Барбара поразилась звуку ее голоса. Он был не молодой, звонкий, и не старческий, надтреснутый, – он был всякий, перемежаясь от порывистых взвизгиваний к хрипам, словно ведьма враз являлась двумя существами: старым и юным.

– Не очень, – вызывающе бросила Марина. – Если бы не принудил меня отец…

– Отец? – перебила незваная гостья. – О нет! Ты сама хотела меня видеть. Душа твоя мечется, рвется, ум твой воспален, нет тебе покоя. Спрашивай, о чем хочешь: я знаю ответ на любой твой вопрос.

– Если так, – насмешливо произнесла Марина, – тебе известны и вопросы? Может ли это быть?

– А то как же, – пожала плечами ведьма, и ее голова еще глубже ушла в согбенную спину. – Мне известно о тебе все! Но главное, что мучит тебя, это жив ли твой муж.

Услышав это, Барбара презрительно поджала губы, а Марина снова расхохоталась.

– Воля ваша, батюшка, – выговорила она наконец. – Вы перестарались. Небось и я сумела бы ворожить – коли мне перед тем встретился пан воевода и рассказал, о чем намерен говорить со своей дочерью.

– Вот-вот, – угрюмо поддакнула Барбара. – Этак ворожить смогла бы даже я!

– Да как ты могла такое подумать! – взвился Мнишек, просто-таки кипя от возмущения, однако Марина, прекрасно знавшая, каков притворщик ее отец, отмахнулась от него:

– Я не виню вас, батюшка. Вам ежели что в голову взошло, то никакая сила вас не остановит, однако не подобает вмешивать невежественную старуху в наши дела, тем паче если они для нас жизненно важны.

– Не позорь отца, – прошамкала старуха. – Он мне ничего о тебе не сказывал. Спроси меня что-нибудь – о прошлом, о том, о чем он заведомо знать не может. И если я отвечу верно о былом, то, может статься, ты поверишь и в мои предсказания будущего?

Она слегка приподняла голову и распялила в улыбке кривой рот, обнажая черную беззубую пасть.

Марина брезгливо передернулась и оглянулась на Барбару. Та мгновенно поняла, что больше всего на свете ее госпожа хотела бы избавиться от докучливой и пугающей посетительницы, но не хочет еще больше обижать отца. И, чувствуется, любопытство все-таки не дает ей покоя. Однако панна Марианна боится подвоха. От воеводы можно ожидать любой каверзы, это хитрец, каких поискать! Он вполне мог рассказать ведьме все о своей дочери, перечислить все события из ее жизни – ведь они прошли на его глазах, у панны Марианны никогда не было от него тайн, и даже хитроумным уловкам, как не упустить уехавшего в Россию жениха, обучал дочку пан Мнишек…

И вдруг Барбара радостно встрепенулась. Есть! Есть кое-что, о чем не знает ни одна живая душа, кроме них с панной Марианной! Даже вездесущему пану Мнишку сие неведомо!

– Спросите ее про Смоленск, – пробормотала она, посылая своей госпоже заговорщический взгляд и с трудом сдерживая смех.

Панна Марианна встрепенулась. Да уж! Это хороший совет. И, ерзая от нетерпения, она выпалила:

– Скажи, кто тайно приходил ко мне в Смоленске ночью?

Воевода шелохнулся было, однако ведьма остановила его взмахом руки, вернее, рукава, потому что из лохмотьев высовывались только самые кончики пальцев:

– Лучше бы тебе уйти, добрый господин, не то твоя хитроумная дочь решит, что мы с тобой в сговоре. Я и без посторонней помощи вижу в ее глазах то, что она пытается скрыть. К тебе в Смоленске во дворец приходила ночью знахарка, верно?

Марианна испуганно откинулась на спинку кресла, а воевода, с торжеством взглянув на дочь, вышел, нарочно громко хлопнув дверью и как бы возвестив: теперь меня не в чем заподозрить, теперь вам придется устыдиться своей недоверчивости!

– Успокойтесь, госпожа моя, – пробормотала Барбара по-польски. – Нет труда ответить на такой вопрос, ведь о появлении той злодейки знали все. Но при нашем с ней разговоре посторонних не было. Присутствовали только мы двое – и ведьма. Вы ведь не рассказывали об этом отцу?

– Ты с ума сошла! – возмутилась Марина. – Да разве можно о таком рассказать? Я ни словом не обмолвилась ни батюшке, ни кому-то другому. Ни одной живой душе!

– Вот и чудесно, – одобрительно погладила ее по плечу Барбара. – Тогда спросите эту старую каргу, какой совет дала вам смоленская знахарка последним.

– Вот что, скажи мне… – послушно начала было Марина, однако ведьма вновь махнула своим черным обтрепанным рукавом:

– Нет нужды повторять. Я поняла все, что ты сказала.

– Ты знаешь по-польски?! – изумилась Марина, да и Барбара невольно вытаращила глаза.

– Нет, я не знаю твоей родной речи. Я просто легко читаю в твоем сердце. Твои воспоминания летают вокруг, словно стаи белых птиц, их так просто изловить и посадить в клетку! И тогда они начнут петь мне свои песни… а птичий язык понимать еще легче, чем разнообразные человечьи наречия.

Барбара покосилась на свою госпожу. У панны Марианны сделалось такое же выражение лица, какое бывает у маленькой девочки, зачарованно слушающей сказку.

– Будет зубы заговаривать! – прикрикнула она на ведьму. – Отвечай моей госпоже.

– А ведь там, в Смоленске, знахарка пришла к вам якобы для того, чтобы заговаривать зубы… больные зубы, – хихикнула ведьма. – Но госпожа хотела от нее иного. Госпожа хотела знать, как остаться для мужчины единственной, как навсегда захватить в плен его сердце! Там много о чем говорилось, но напоследок…

Она умолкла, всматриваясь в замерших от неожиданности женщин, а потом зажмурилась, и, когда заговорила, Марина и Барбара услышали незабываемый, глубокий голос смоленской знахарки:

– Если вы будете щедры к бедной девушке, я расскажу вам, как навеки причаровать к себе сердце мужчины.

И тут же голос ее изменился, словно по волшебству, так что теперь Барбара слышала самое себя, свой короткий вопрос:

– Как?

И снова заговорила смоленская знахарка:

– Очень просто! После того как его семя извергнется в ваше лоно, надобно намазать им лоб. И он будет после этого ваш навеки, никогда и смотреть не захочет на другую. Чем чаще вы станете проделывать сие, тем вернее будет причарован к вам мужчина.

– Для этого сначала нужно заманить его в постель, – проговорила ведьма голосом Барбары. – Вот тебе, иди.

– Храни вас Бог, – усмехнулась из прошлого смоленская колдунья. – Храни вас Бог, милостивые госпожи!

Тут ведьма подняла голову и с ухмылкой уставилась на онемевших женщин.

– Ну что, – спросила она глухо, надтреснуто, своим обычным голосом. – Теперь верите мне, милостивые госпожи ?

Женщины переглянулись и только сейчас обнаружили, что стоят, крепко сцепившись руками. Марина даже не заметила, как вскочила с кресла.