Текст книги "Имя ей Хель"

– Поэтому ты не умер, когда я вонзила в твоё сердце нож? – спросила я, не позволяя печальной истории Хоука тронуть меня. Я вообще не должна была поднимать эту тему. – Тьма не даёт тебе умереть?

Хоук кивнул и беспечно пожал плечами, возвращая себе напускную весёлость.

– Меня вроде как нельзя убить.

Прекрасно. Просто замечательно. Зато можно убить Дугала. Что я и сделаю, как только…

– Так что и стража мне по сути не нужна, и Тень. Но я не мог отказать себе в удовольствии заполучить тебя, leir nissah, – он подмигнул и, кажется, на этот раз искренне улыбнулся. – Когда мне доложили, что в состязаниях участвует человек, я тут же помчался в лес, чтобы посмотреть на тебя. А когда ты не раздумывая повалила меня на землю и приставила к горлу нож, я был просто в восторге! Я и представить не мог, что в таком хрупком теле может крыться столько силы и ярости! Я даже на мгновение поверил, что ты и вправду меня убьёшь.

Да, очень забавно. Я молчала, чтобы не выдать гнев. Я злилась на Дугала, но под рукой был только Хоук, и я была в шаге от того, чтобы выбить из него всё дерьмо. Не убить, так хоть хорошенько отходить по лицу. Хотел заполучить меня? Разумеется. Люди же для вас, фейри, забавные игрушки. Слуги или… шлюхи. Мы сделаем что угодно, стоит только подсыпать нам в еду или питьё вашу проклятую магию. Так мы не будем сопротивляться, пока вы будете трахать нас или использовать как-то ещё. И Хоук ничем не лучше. Первое, что он сделал, добравшись до меня, истекающей кровью на полу обители, – вернул в статус Тени, в статус своей грёбаной игрушки.

– Хель, – голос Хоука заставил меня вздрогнуть, – мне очень жаль, что я не смог помочь тебе, когда всё случилось.

– Я же сказала, что ничего не помню, – огрызнулась я, глядя на него исподлобья.

– Они не имели права так поступать с тобой. Ни с кем из людей, – продолжил Хоук. – Если бы я знал, что происходит на их посвящении, ни за что бы не согласился отдать тебя…

– Отдать меня? – Я ухмыльнулась, не в силах больше сдерживать злость. – Не делай вид, будто бы чем-то лучше, Хоук. Отдать меня! По-твоему, меня можно отдать, забрать, подарить? Потому что я человек?

– Но ты моя Тень… – Хоук опешил, не понимая, почему я злюсь на него.

Я сжала кулаки и шагнула ему навстречу.

– Я служу тебе, но не принадлежу. Я никому не принадлежу. – Мой голос был ровным, но угрожающе жёстким. Злость жаром разгоралась в груди и жгла рёбра. – Я выбрала сражаться за право стать твоей Тенью. Я выбрала пройти посвящение в обители.

Я выбрала уйти из Гильдии. Я больше им не принадлежала. Я выбрала себя. И я выбрала убить Короля фейри, чтобы больше никогда никому не принадлежать.

– Прости. Я не хотел тебя обидеть.

Тихие слова Хоука заставили меня опешить. Я надеялась, что он разозлится в ответ и подарит мне возможность зайти дальше грубых слов. Он же Король, мать вашу, он не должен спускать мне подобного! Какого хрена!

– Я не считаю, что люди – это слуги, или игрушки, или вещи. Но в этих землях всё непросто, и я тоже совершаю ошибки. Однако впредь буду внимательнее. Мне жаль, что я расстроил тебя.

Я обнаружила, что стою, замерев, а мой указательный палец застыл в воздухе, так и не успев обвинительно ткнуть Хоука в грудь.

– Ты издеваешься? – обескураженно спросила я.

– Нет. – Хоук выглядел ещё более растерянным. – Я снова сказал что-то не то? Если ты подскажешь, что именно…

– Ты весь что-то не то! – Я всплеснула руками. Выдохнула, положила одну руку на пояс, а второй потерла лоб. – Что ты за Король такой, который извиняется, и вообще…

Слова закончились, и я снова вздохнула. Злость испарилась, уступив место смятению. Ошибка. Хоук – это ошибка. Я не должна была приходить сюда, ни в земли фейри, ни в эту башню. Пол под ногами стал хрупким, готовым в любой момент провалиться, стоит только сделать неверный шаг. И сейчас мне казалось, что любой шаг приведёт меня к пропасти. Вот только меня Тьма не пощадит.

Я опустила плечи, посмотрела в окно, надеясь отыскать там ответ.

За окном повис маленький голубой огонёк. Рядом с ним зажёгся ещё один, а потом – ещё. Огоньки подсвечивали дождь, и капли казались голубыми искрами в ночной темноте – я и не заметила, что солнце уже село.

– Что за хрень? – пробормотала я.

Хоук обернулся и тоже заметил огоньки.

– А-а! – В его голосе зазвучала улыбка. – Это я и хотел тебе показать. Нужно подойти ближе, чтобы увидеть всю картину. Если хочешь.

Я последовала за Хоуком к окну и обомлела. Лес вокруг замка мерцал и переливался разными оттенками синевы. Огоньки были везде – мелькали среди крон деревьев, висели в воздухе, заменяли собой звёзды на затянутом тучами небе. Крупные, размером с кулак, и маленькие – не больше горошины, они вихрились в диковинном танце. Подлетали близко – только руку протяни – и резко отдалялись, будто пугливые зверьки.

– Это духи леса, – пояснил Хоук. – Они очень любят дождь.

Я не ответила, заворожённо наблюдая за диковинной картиной. Это было потрясающе красиво – живой, дышащий, светлый лес. Огоньки источали тепло, не обжигали, но согревали, оказываясь на расстоянии вытянутой руки. Даже ветер утих, будто бы боялся их спугнуть.

Хоук протянул руку, и ближайший огонёк осторожно, с опаской, закружил над ней, а потом позволил коснуться себя, мигнул и вспышкой унёсся в небо, оставляя за собой яркий серебряный хвост, и там, в вышине, распался на сотню голубых искр.

– Хочешь попробовать?

– Э-э… Трогать странные штуки?

– Не бойся. – Хоук улыбнулся, взял мою руку. – Ты не навредишь им, они просто с дождём вернутся в землю и обретут прежнюю форму.

– Я не за них переживаю, – пробурчала я, но позволила Хоуку вытянуть мою руку вперёд. Холодные капли тут же застучали по коже.

– Тебе они тоже не навредят, – засмеялся Хоук, но тихо, чтобы не спугнуть духов.

К моей ладони духи подлетать явно не хотели, вились в отдалении и как будто даже нарочно облетали стороной.

– Кажется, я им не нравлюсь.

– Понравишься, надо просто позволить им тебя узнать.

В этом я сомневалась, но говорить ничего не стала. Хоук встал у меня за спиной, приблизился почти вплотную: даже сквозь одежду я чувствовала его тепло, его дыхание защекотало макушку. Он протянул руку так, чтобы она соприкасалась с моей, вторую положил мне на плечо.

Один из огоньков тут же заинтересовался и поплыл к нам. Остановился у ладони Хоука и замерцал, будто бы выражая радость. Хотя с чего это я взяла? У этих штук вообще есть чувства? Глупости какие-то.

Хоук стал медленно двигать руку, ведя огонёк за собой, коснулся моей руки и поднырнул под неё так, что моя ладонь оказалась в его. Огонёк, не заметив подмены, лизнул мою кожу, и лёгкая щекотка взбежала от запястья к плечу, я ойкнула, и огонёк взметнулся ввысь, чтобы через несколько мгновений рассыпаться тысячей искр. В ладони осталось приятное тепло, а злость совсем исчезла, будто лесной дух унёс её на своём серебряном хвосте.

Хоук отпустил мою руку и отступил на шаг. Холод тут же пробрался между нашими телами, заполняя образовавшуюся пустоту.

– Вот в общем-то и всё, подумал, что тебе понравится и… немного отвлечёт от… всякого, – сказал Хоук после недолгого молчания. – Можем возвращаться.

Я всё ещё смотрела в небо, где исчез коснувшийся меня огонёк.

– Давай, – я не могла заставить себя посмотреть на Хоука, – постоим тут ещё немного.

К спине прильнуло потерянное тепло. В этот раз Хоук не подошёл вплотную, но встал достаточно близко, чтобы прогнать холод.

– Сколько хочешь. Дождь не закончится до самого утра.

Глава 14
Мышка под кроватью

Лирана даже бровью не повела, когда увидела меня у ворот замка. Изобразила счастье и бросилась к Хоуку, едва он успел спешиться. Замерла в шаге от него, будто вспомнила о правилах приличия, прижала ладонь к груди и, потупив взгляд, поклонилась. В глазах её блестели слёзы, на щеках алели пятна румянца.

– Я счастлива, что все вы вернулись целыми и невредимыми, – сказала она, нежно улыбаясь.

А я едва не закатила глаза: ну да, конечно, особенно ты счастлива видеть меня. Впрочем, должна признать, Лирана выглядела настолько искренней и невинной, что я готова была поверить, что она действительно совершила ошибку.

Я удивлённо отпрянула, когда она, смахнув слёзы, бросилась Хоуку на шею. Он обхватил её за талию и закружил, весело смеясь. Белоснежные волосы Лираны взметнулись, окутывая их фигуры подобно облаку. Сиреневые бабочки, украшавшие её причёску и платье, разлетелись и заплясали, осыпая сияющую пыльцу.

Одна подлетела к моему лицу, я отмахнулась, и бабочка, ударившись о ладонь, превратилась в мерцающую сиреневую пыль. Цыкнув, я, не задумываясь, вытерла руку о штанину, и пыль намертво пристала к ткани. Я выругалась, пытаясь стряхнуть останки бабочки, но только больше пачкалась. Мерзость какая.

– Не двигайся, – засмеялась Ран и присела передо мной, чтобы получше разглядеть пятно. – Хорошо же ты её размазала!

Она провела ладонью по моему бедру, пыль потянулась за её пальцами, второй рукой Ран собрала пыль с моей руки, соединила ладони, а когда раскрыла, из них выпорхнула бабочка и заспешила обратно к волосам Лираны.

– Спасибо, – я удивлённо разглядывала чистую ткань.

– Пустяки, – улыбнулась Ран, вставая. – Мы с Эррендом в детстве любили побаловаться с пыльцой цветочных фей, превращая её во всякие забавные вещи. Мама приходила в бешенство, когда пыталась отмыть дом после наших опытов. Так что пришлось научиться за собой прибирать.

Ран поймала несколько бабочек, и они в её ладонях превратились в сиреневого воробья. Он встрепенулся и взмыл в небо.

– Эта пыльца, – я пыталась уследить за птицей, – опасная?

Ран хихикнула.

– Вовсе нет! Бесполезная, но симпатичная магия. Не всё в нашем мире страшное и опасное, Хель.

– Я буду иметь это в виду, – ответила я, а Ран звонко рассмеялась, хлопнула меня по плечу и побежала догонять остальных стражей, которые успели уйти вперёд.

Хоук тем временем опустил Лирану на землю.

– Собери Советников, – сказал он. – Надо обсудить новости.

– Значит, есть вероятность, что мальчишку подослал кто-то другой? – задумчиво проговорил Аркен, постукивая когтями по столешнице.

– Или он действовал самостоятельно, – покачал головой Олмун, поглаживая бороду.

– Стоит ли беспокоиться, если меня всё равно нельзя убить? – Хоук забросил ноги на стол и устало вздохнул.

– Нельзя? Или мы просто не знаем как? – пожал плечами Аркен. – В любом случае покушение видели все Пять Дворов. Если мы ничего не сделаем и никого не накажем, зуб даю, замок превратится в проходной двор из убийц.

– Ты преувеличиваешь, Аркен, – мягко возразила Лирана. – Если мальчик действовал один, то, возможно, на этом всё и закончится.

– Ах да! Полумесяц сказала, что он ушёл с подругой и что ни за что не расстался бы с ней, – встрепенулся Хоук. – Рыжая девушка по имени Лето. Надо поискать её в округе. Полгода назад она была беременна, так что либо вот-вот родит, либо уже с ребёнком.

– Я отправлю своих воинов на поиски, – подхватил Аркен. – И ещё один отряд – к Лунному Хребту, следить за обстановкой. Теперь, когда договора больше нет, выжившие ублюдки могут подкинуть нам проблем.

– Жаль, Дугала нет с нами, – вздохнул Олмун. – Он умел найти к ним подход.

Хоук напрягся, взгляд его опустел, Лирана поспешила накрыть его ладонь своей и улыбнулась Олмуну.

– Вы правы, у отца был настоящий талант, но, уверена, мы справимся своими силами.

Я вздрогнула и отступила глубже в тень зала, скрывая лицо. Мне послышалось, или Дугал отец Лираны? Вопросы посыпались, застучали о черепную коробку. Тот самый Дугал? Да, логично, Дугал же сам говорил, что был советником. Лирана в курсе его плана? И если да, то какого хрена пыталась от меня избавиться? А если нет, то почему? И почему Дугал умолчал о том, что в замке его дочь? И почему Хоук так переменился, стоило прозвучать его имени? Что здесь происходит?

– Пусть дракон отобрал его жизнь, Дугал успел воспитать достойную наследницу. – Аркен шутливо кивнул Лиране, и невозможно было понять, говорит он всерьёз или издевается.

Но моё внимание привлёк Хоук. Он побледнел, пальцы сжимали ладонь Лираны, взгляд всё так же был устремлён в пустоту.

– Обезумевшие драконы – жестокие создания, – печально вздохнула Лирана. – Когда они убивают, не думают о том, что оставляют кого-то с разбитым сердцем. Всё, чего они желают – ощутить вкус живой крови на языке.

Аркен и Олмун согласно закивали. Лицо Хоука стало совсем серым, и мне показалось, что его вот-вот стошнит. Лирана ласково гладила его ладонь.

– Благо, что Его Величество оборвал жизнь этого чудища, – сказал Олмун и поклонился Хоуку. – Иначе беда могла бы добраться и до нашего королевства.

Значит, они не знают, что Дугал жив. Никто, даже Лирана. Ну или и тут она притворяется так же хорошо, как и часом ранее, когда поняла, что Хоук притащил меня домой. Я терялась, обводя взглядом собравшихся и пытаясь понять, что эти новости значат для меня. И значат ли хоть что-то? И эта реакция Хоука… Очень странная реакция. На мгновение наши взгляды встретились, и в янтарных глазах Хоука я отчётливо увидела вину и безысходность. Нечто похожее я наблюдала совсем недавно, когда он рассказывал о том, как, обратившись зверем, убил стражу и собственного отца. Может ли быть, что и Дугала он убил? То есть… думает, что убил. Я метнула взгляд в Лирану, она продолжала утешать Хоука, поглаживая его руку.

Хоук ей рассказал. Разумеется, рассказал. Они же были помолвлены, должно быть, ей он доверял. И она… простила его. Или сделала вид, что простила? Пока я не могла сказать точнее. Тем более что всё, что у меня было, – сплошные домыслы. Интуиция меня подводила редко, но всё же полагаться только на неё будет глупо.

– Дракон отнял жизни королевской четы – беда случилась, Олмун, – проворчал Аркен. – И я всё ещё верю, что за всем этим стояли Сыны Полумесяца и нужно было наплевать на договор ещё тогда…

Значит, Хоук рассказал всю правду Лиране, но не им – я внимательно наблюдала за Аркеном и Олмуном. Похоже, они были уверены, что единственный, кто отнимал жизни той ночью, – обезумевший дракон. Но я помнила слова Олмуна на прошлом совете про «обращение», и сегодня Хоук, не скрываясь, сказал при них о том, что убить его нельзя – получается, они в курсе про Тьму и про то, что она мешает Хоуку контролировать себя, но не про то, что он убил предыдущего Короля и «убил» Дугала.

От десятков новых вопросов и попыток сложить обрывки в единую картину, у меня заболела голова. Хотелось отмахнуться и сказать, что ничего из этого меня не касается – мое дело играть свою роль и ждать инструкций от Дугала. Но в груди снова поселилась неясная тревога, я снова не чувствовала себя хозяйкой положения и оттого становилась уязвимой. Что за игру ты ведёшь, Дугал? Во что втянул меня?

– Я устал с дороги, так что давайте продолжим завтра. – Голос Хоука заставил меня вздрогнуть. – Идите по своим делам.

Все, закивав, поднялись со своих мест, но Лирану Хоук удержал за руку.

– Останься, мне нужно кое-что ещё с тобой обсудить.

– Что-то случилось?

– По поводу договора с Сынами Полумесяца.

Лирана и бровью не повела, кивнула, улыбнувшись, и опустилась обратно на стул. А я скрестила руки на груди и прислонилась к колонне, искренне заинтересованная тем, что же будет дальше. Но тут Хоук перевёл взгляд на меня.

– Ты можешь идти, Хель. Я поговорю с Лираной наедине.

Возражать я не стала. Подавив укол разочарования, кивнула Хоуку и отправилась к себе в спальню. Впрочем, расстраивалась я недолго, голову быстро заняли мысли о горячей ванне и мягкой постели.

Пообедав прямо в кровати, я позвонила в колокольчик, и ванна тут же наполнилась, приглашая меня окунуться. Смыв с себя пыль и пот путешествия, я развалилась в горячей воде и даже задремала. Мне снились разрозненные отрывки недавнего прошлого: обитель Сынов Полумесяца, Хоук вливающий в меня свою силу, гора трупов, над которыми летали духи леса под кровавым дождём. Потом Хоук из моего сна превратился в зверя, я не знала, как он выглядит на самом деле в этом облике, поэтому воображение выдало нечто неопределённое, сотканное из чёрного тумана, но я знала, что это был Хоук. Он жадно целовал меня, а потом вонзал под рёбра когти, и вместо крови из меня сочилась Тьма, которую он пил и шептал, что подарит свободу, если позволю Тьме войти. Я молчала, потому что снова была обездвижена волшебным вином. Где-то над головой пела колыбельную оторванная голова Матери Полумесяц.

Я разлепила глаза и, застонав, села, чувствуя себя совершенно разбитой. Вода остыла, закат наполнил комнату золотом, в открытое окно забралась ночная прохлада. Похоже, я умудрилась проспать несколько часов. Вывалившись из ванны, я кое-как вытерлась и побрела к постели, надеясь, что Хоуку этим вечером уже не понадоблюсь и останусь в постели до утра. Я распахнула настежь окно, впуская ветер. Проигнорировав свежую ночную сорочку на кровати, забралась под одеяло и свернулась клубком, надеясь, что на этот раз сны меня не побеспокоят.

В следующий раз я проснулась посреди глубокой ночи, услышав, как скрипнула входная дверь. Сон улетучился, я настороженно подобралась. Скользнула рукой под подушку и замерла, с досадой понимая, что нож вместе с формой бросила на полу у ванны. Ночь выдалась облачная, и света не хватало, чтобы разглядеть, кто притаился у двери. Я затаилась, надеясь раньше времени не выдать незнакомцу, что уже не сплю.

– Хель?

Сердце ёкнуло. Я резко села, вглядываясь в темноту.

– Сван?

– Хель! – шепот стал увереннее и радостнее.

Я соскочила с постели и в следующий миг меня поймали, заключая в объятия, знакомые руки. Я вдохнула запах его волос, к которому примешивался аромат лавандового мыла, незнакомый, но приятный.

– Ох, как я рад, что с тобой всё в порядке! Я так переживал.

Он зарылся носом мне в шею, и на мгновение я почувствовала себя дома, в мире людей, в одной из бесконечных гостиниц, в которых мы коротали ночи с тех пор, как встретились.

– Как ты узнал, где меня искать? – Я расцепила объятия и поспешила к двери, выглянула в коридор и, убедившись, что там никого нет, плотно закрыла дверь. – Тебя никто не видел?

– Шутишь? Все знают, где живёт Тень Верховного Короля. Тут все только о тебе и говорят. – Сван сел на кровать, и я заметила, что он одет в короткие штаны до середины икры, белую рубаху и кожаный жилет на шнуровке – так одевались слуги.

– Хорошо добрался? Без проблем? – Я перешла к окну и задёрнула шторы.

– Да, три дня назад. Расстроился, когда узнал, что вас нет в замке. – Что-то щёлкнуло, и свеча на прикроватном столике загорелась. Сван, заметив мой взгляд, показал маленький металлический цилиндр с тлеющим угольком на конце и откинутой крышкой. – Какая-то волшебная штука, – улыбнулся он, зажёг угольком ещё две свечи, захлопнул крышку и спрятал приспособление в карман жилета. – Такие выдают слугам, которые не умеют зажигать огонь с помощью магии.

– Лучше не привлекать внимания. – Я задула свечи и села на кровать.

– Ну ладно, – Сван не скрывал своего разочарования.

– Никто не должен знать, что мы знакомы, – я надавила. – Хоук живёт буквально напротив и…

– Я понимаю, Хель, я не дурак.

Я выдохнула. Неожиданное появление Свана заставило меня нервничать. Возможно, больше, чем того требовала ситуация, но в последнее время я всё чаще ощущала себя натянутой тетивой, готовой вот-вот лопнуть. А Сван – ещё один повод для беспокойства. Только теперь я с досадой поняла, что с трудом могу позаботиться о себе – смогу ли приглядывать за Сваном? И не просто приглядывать, но и не вызывать при этом подозрений?

– Он что-то передал? – спросила я так тихо, как только могла.

– Нет, ничего, – Сван удивился. – А должен был?

– Я надеялась хоть на что-то, – цыкнула я. – Тут всё… странно.

– Что такое?

Я покачала головой.

– Не сейчас. Ты же знаешь правило…

– Не спрашивать о твоих заданиях, я помню, – настала очередь Свана вздыхать. – Но теперь я живу тут и могу помочь, слуги всё время болтают и…

– Нет, – резко оборвала его я. – Не вмешивайся ни во что и даже не думай мне помогать. Чем дальше будешь держаться, тем лучше. Я не уверена, что смогу защитить тебя. Так что сиди тихо и не высовывайся. И сюда больше не приходи.

– Я не ребёнок, Хель. – Я не видела лица Свана, но слышала, что говорил он сквозь сцепленные зубы. – Я сам добрался сюда, сам узнал, где твоя спальня, пробрался сюда никем не замеченный. Так что не списывай меня со счетов так легко.

– Ты не понимаешь, насколько это опасно. – Я была непреклонна и повторила, выделяя каждое слово: – Держись подальше от этого дела. Понял?

Сван молчал, и я почти видела его недовольное лицо и полный праведного гнева взгляд.

– Понял? – надавила я.

– Понял, – эхом отозвался он. – Ты невыносима, Хель.

– Я знаю, – сказала я, смягчаясь.

Повисло молчание. Я радовалась, что Сван уступил. Не знаю, о чём думал Сван, но, судя по ровному дыханию, на меня он не обижался.

– Ты голая, – вдруг сказал он.

– Я всегда сплю голая.

– Я помню, и я соскучился. – Его рука скользнула по моему бедру.

Я положила ладонь ему на запястье.

– Сейчас не время, Сван.

– Так давай не будем его терять. – Он подвинулся ближе, я ощутила его пальцы между своих ног. – Все эти дни я постоянно думал о тебе…

– Сван, перестань. – Я боялась сделать ему больно, поэтому не применяла силу, всё ещё пытаясь мягко отодвинуть руку. Но он принял это за согласие и навалился на меня всем весом. – Нас могут услышать. – Я толкнула Свана в грудь, но он прижал меня сильнее. Раньше я никогда ему не отказывала. – Слезь с меня.

– В замке Дугала ты ничего не боялась… – Его пальцы скользнули внутрь.

– Заткнись! Боги, Сван, прекрати! – Я изо всех сил толкнула его, сбрасывая с себя и заодно – с кровати.

Он сдавленно вскрикнул, зацепился за прикроватный столик и вместе с ним с грохотом рухнул на пол. Зазвенел металлический подсвечник, звонко разбилась оставленная после обеда посуда. Сван заскулил – тяжёлый стол упал ему прямо на руку. Выругавшись, я поспешила поднять его, но поскользнулась на остатках ягодного сока, споткнулась о Свана и, вскрикнув, упала рядом, больно ударившись коленями.

Спустя мгновение в дверь постучали.

– Хель? Всё в порядке?

Хоук! Его тут ещё не хватало!

Я подскочила, выдернула Свана из-под столика, и, встряхнув, за шиворот толкнула в сторону ванной комнаты. Впопыхах я не до конца подняла стол, и он снова с грохотом ударился об пол.

Стук повторился.

– Хель, тебе нужна помощь?

«Помощь понадобится Свану, когда я разберусь с тобой!»

– Всё в порядке, я…

Стопа снова отыскала пролитый сок, и я снова грохнулась на пол, на этот раз ударившись затылком. Перед глазами поплыли звёзды, и я застонала.

– Я вхожу!

– Нет, стой!

Хоук ворвался в комнату, взмахнул рукой, зажигая свечи, и тут же застыл на пороге, глядя на меня, совершенно голую, растянувшуюся в луже смородинового сока. Да уж, едва ли можно было придумать ситуацию глупее. Я начала вставать, и Хоук, наконец придя в себя, бросился меня поднимать.

– Мне показалось, что ты не одна, – смущённо сказал он, хватая меня под руки и стараясь смотреть в сторону. Это меня позабавило, учитывая, что совсем недавно он видел меня почти такой же голой. – Я слышал звуки борьбы.

Я встала, схватила с кровати ночнушку и быстро натянула, не желая больше его смущать.

– Я замёрзла, встала, чтобы закрыть окно, и в темноте зацепилась за столик.

Я снова поставила столик на место, на этот раз убедившись, что он стоит на ножках надёжно. Когда я обернулась, Хоук настороженно разглядывал комнату. Что-то услышал?

– Ликуй, тебе досталась самая неуклюжая Тень во всём Королевстве, – засмеялась я, перетягивая его внимание обратно на себя. – Наверно, я устала сильнее, чем думала, вот и сшибаю предметы в ночи.

Хоук перевёл на меня взгляд и улыбнулся.

– Я дал тебе немало сил, тело может реагировать странно. Как ты себя чувствуешь? Голова не болит? Не тошнит?

Я покачала головой.

– Всё прекрасно, если не считать этого… – я махнула рукой на осколки. – Извини, что потревожила… А ты… – Я зацепилась взглядом за его одежду, надеясь сменить тему. – Ещё не ложился?

– Как раз возвращался в спальню. Мы с Лираной проговорили дольше, чем я думал.

Я поджала губы и скрестила руки на груди. Судя по тому, что Хоук не был покрыт кровью с ног до головы, Лирана всё ещё была жива. И о чём можно было болтать так долго? Неужели Хоук поверил, что она и вправду ошиблась? Лирана настолько задурила ему голову? Знал бы он, что не убил Дугала, был бы так же с ней покладист? Или дело ещё в чём-то? Может быть, Лирана и за другое место его крепко держит – они же были помолвлены. По крайней мере, так сказала Ран. Может быть, Хоук искренне любит Лирану и поэтому всё спускает ей с рук.

Мне очень хотелось расспросить его обо всём, рассказать о том, что Дугал жив и что Лирана пыталась избавиться от меня. Но, разумеется, это было бы крайне опрометчиво, глупо, и я заставила себя молчать.

– Я пришлю слуг, чтобы здесь прибрать, – сказал Хоук. – Осколков много, ты можешь пораниться.

– Не нужно, я сама. Завтра приберут. Сегодня, если честно, я слишком устала и никого не хочу видеть.

– Как скажешь. – Хоук снова пробежался по комнате взглядом. – Тогда отдыхай. Добрых снов.

Я улыбнулась одними губами.

– Да, и тебе.

Кивнув то ли мне, то ли каким-то своим мыслям, Хоук покинул спальню, и я поспешила закрыть за ним дверь. Заторопилась в ванную комнату и застыла, увидев несколько капель крови на полу. С замирающим сердцем оглянулась на дверь. Заметил? Если бы заметил, то сказал бы? Твою ж!.. Я забежала в ванную, и сначала не увидела Свана, но в следующий миг он выглянул из-за шкафа. На рубашке виднелась кровь. К руке он прижимал полотенце.

– Порезал ладонь об осколки, когда упал, – пояснил он, заметив мой взгляд и показал рану. – Ты как?

– Вот поэтому, Сван, я и говорю тебе не лезть, – сухо сказала я.

– Если бы ты меня не оттолкнула…

– Выжди недолго и уходи, – я показала на дверь. – Мы не знакомы, а значит, не можем встречаться и разговаривать, понятно? Не зли меня, Сван, и не заставляй жалеть, что не отправила тебя обратно в мир людей, пока была такая возможность.

Не дожидаясь ответа, я вернулась в комнату, собрала осколки, стёрла кровь с пола, а потом, выбрав осколок покрупнее и поострее, ударила себя по ноге. Резко выдохнула, стиснув зубы, и позволила крови пролиться на пол. Если Хоук видел кровь, скажу, что порезалась и не заметила. Очень глупая отговорка, но лучшей у меня не было. Лучше была только надежда на невнимательность Хоука. Сван, чтоб тебя!

Когда я выглянула из комнаты, в коридоре стояла тишина, света под дверью Хоука видно не было. Я махнула Свану, и он мышью выскользнул из спальни, даже не взглянув на меня на прощанье. Я тихо затворила дверь и обессиленно прильнула к ней лбом.

Дурное предчувствие петлёй обернулось вокруг шеи.